| 例文 |
「なのである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14511件
水利は農業にとって命の綱である．
水利是农业的命脉。
- 白水社 中国語辞典
この文章の意味するところは，実に難解である．
这篇文章的命意，令人费解。 - 白水社 中国語辞典
（主語の指す人・物が何であるかを述べる文）判断文．
判断句 - 白水社 中国語辞典
園内の亭・台・楼・閣の配置は珍しく精巧である．
园内亭、台、楼、阁布局奇巧。 - 白水社 中国語辞典
この果樹園はナシの木一色である．
这个果园是清一色的梨树。 - 白水社 中国語辞典
林の中で食事をすることは，格別の風情がある．
树林里野餐，别有一番情趣。 - 白水社 中国語辞典
彼は何をするにも真剣そのものである．
他干什么事都认认真真的。 - 白水社 中国語辞典
本（の中）の知識はたいへん重要である．
书本上的知识很重要。 - 白水社 中国語辞典
これは酒の肴にする上等の料理である．
这是下酒的上菜。 - 白水社 中国語辞典
この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである．
这个矿井是竖着从地面上挖下去的。 - 白水社 中国語辞典
家の中の事は実にこまごまと繁雑である．
家里的事就是琐琐碎碎的。 - 白水社 中国語辞典
この数本の花は枝から切り取ったばかりである．
这几枝鲜花是刚从枝头上剪下来的。 - 白水社 中国語辞典
彼の話の意図するところはたいへん明確である．
他说话的意图很显明。 - 白水社 中国語辞典
2つの工場の条件は基本的に同じである．
两个厂的条件基本相似。 - 白水社 中国語辞典
革命の党は大衆の道案内人である．
革命党是群众的向导。 - 白水社 中国語辞典
事故の原因は責任者の一貫した怠けである．
事故的原因是负责任的一贯懈怠。 - 白水社 中国語辞典
大陸棚は沿海国家の領土の延伸である．
大陆架是沿海国家领土的延伸。 - 白水社 中国語辞典
この2台の車は形はほとんど同じである．
这两辆车样儿差不多。 - 白水社 中国語辞典
彼の翻訳の筆致はとても滑らかである．
他的译笔非常流畅。 - 白水社 中国語辞典
室内の飾りつけはやはりもとのままである．
室内的摆设还是原先的老样子。 - 白水社 中国語辞典
この2本の道はどちらも距離は同じである．
这两条路远近一样。 - 白水社 中国語辞典
どのくらいの長さがあるか，君，指で計ってごらん．
你拃一拃，有多长？ - 白水社 中国語辞典
このすずりは私の父が大切にした品である．
这方砚台是我父亲珍爱的东西。 - 白水社 中国語辞典
我々の権利は血を流して勝ち取ったものである．
我们的权利是用鲜血争来的。 - 白水社 中国語辞典
漢水は長江の支流の一つである．
汉水是长江的支流之一。 - 白水社 中国語辞典
直径の長さは半径の2倍である．
直径的长是半径的两倍。 - 白水社 中国語辞典
彼は何本かの映画の監督である．
他是几部电影的执导。 - 白水社 中国語辞典
用水路の水の流れはとてもスムーズである．
渠道走水很通畅。 - 白水社 中国語辞典
左右の隣人は皆私の親友である．
左右邻居都是我的好朋友。 - 白水社 中国語辞典
表面では断わりながら内心では望んでいる，その気があるようなないようなふりをする．
半推半就 - 白水社 中国語辞典
彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった．
我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。 - 白水社 中国語辞典
彼が君を殴るのは間違いであるが，君も殴り返すべきでない．
他打你不对，但你也不该回手。 - 白水社 中国語辞典
彼は私と背丈が同じでなくて，私の弟と背丈が同じである．
他不跟我一样高，跟我弟弟一样高。 - 白水社 中国語辞典
（私1人が）逃亡することは不義であるので，告げないわけにいかない．
亡去不义，不可不语。 - 白水社 中国語辞典
あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない．
那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。 - 白水社 中国語辞典
（君は自分がどんな代物であるか一度も量らないのか？→）身の程知らずめが！
你不量度一下自己是什么货色？ - 白水社 中国語辞典
この2つの建物は同じように背が高い，同じような高さである．
这两座楼房一般高。 - 白水社 中国語辞典
その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである．
此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典
【図11】係数データの並び替えを説明する図である。
图 11是帮助说明系数数据的重新排列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】視差ベクトルの伝送内容を示す図である。
图 8是图示视差矢量的传输内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】インデックス生成プロセスの流れ図である。
图 6是索引生成过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
火縄銃伝来の地として種子島が有名である。
种子岛作为火枪的传入地而著名。 - 中国語会話例文集
革命のよき伝統は末長く伝えていくべきである．
革命的好传统要长远地流传下去。 - 白水社 中国語辞典
家の内部は既に修理したが，外部はまだである．
房子的内部已修好，外部还没有。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある。
例如，在某些情况下，相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
容姿が端麗で，物言いが悲しげである．
容貌端丽，言辞凄婉。 - 白水社 中国語辞典
ヤライコウは人々が好んで植える芳しい花である．
夜来香是人们喜欢种的香花。 - 白水社 中国語辞典
若者は皆体が丈夫で健康である．
小伙子个个都很壮健。 - 白水社 中国語辞典
今日は授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの？
今天有课，你还不得…上课？ - 白水社 中国語辞典
今日授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの！
今天有课，你还不得上课？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
