例文 |
「にあった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5071件
彼ら双方にもともとずっとわだかまりがあったのだ.
他们双方原来一直有隙。 - 白水社 中国語辞典
1927年には,我々の党はまだ幼年であった.
年,我们党还是幼年的。 - 白水社 中国語辞典
あっさりと過ちを認めるに越したことはない.
不如坦白认错为愈。 - 白水社 中国語辞典
彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった.
他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典
水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある.
水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典
水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある.
水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典
近年彼ら2人の間に多くの詩作のやりとりがあった.
近年他俩多有诗作赠答。 - 白水社 中国語辞典
すんでのところで針金に目を刺されるところであった.
差点儿被铁丝扎了眼睛。 - 白水社 中国語辞典
差し止めてあった給料は元の額どおりに補填する.
扣发的工资全部照补。 - 白水社 中国語辞典
あっと言う間に一学期が過ぎ去った.
转眼一个学期过去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は晩年既に心が平静であった.
他晚年已心如止水。 - 白水社 中国語辞典
彼はその場であっけにとられてしまった.
当时他就愣住了。 - 白水社 中国語辞典
会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった.
会议室布置得十分庄严。 - 白水社 中国語辞典
ここにはもともと古塔があったが,清代に地震によって壊された.
这里原有一座古塔,清代时毁于地震。 - 白水社 中国語辞典
山田さん家族に何があったのかを鈴木さんに尋ねました。
山田的家里面发生了什么我询问了铃木。 - 中国語会話例文集
私たちはお互いにわからない所を聞きあったり調べたりしました。
我们互相问了不知道的地方,并查找了资料。 - 中国語会話例文集
いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう?
可谁见过这样的好收成? - 白水社 中国語辞典
SIMは、単一SIM、二重SIMまたは複数SIMであってもよい。
SIM可以是单个 SIM,双 SIM或多个 SIM。 - 中国語 特許翻訳例文集
他人の報告と同様の結果であった。
和别人的报告是一样的结果。 - 中国語会話例文集
これらの質問は私たち日本人であっても難しい。
这些问题对日本人来说也很难。 - 中国語会話例文集
私が小さい時から彼女はとても人気があった。
从我小的时候开始她就很受欢迎了。 - 中国語会話例文集
何かイベントがあったら私も誘ってください。
有什么活动的话也请邀请我。 - 中国語会話例文集
何かイベントがあったら私も誘ってくださいね。
有什么活动的话也请邀请我哦。 - 中国語会話例文集
そのイタリアの女の子と何があったの?
和那个意大利女孩之间发生什么了? - 中国語会話例文集
私たちはつきあって日が浅く,彼をあまりよく知らない.
我们是初交,对他不太了解。 - 白水社 中国語辞典
何も考えず,心の中は全く真っ白であった.
什么也没想,内心一片空白。 - 白水社 中国語辞典
私はあのころは何もわからない子供であった.
我那会儿还是不懂事的孩子。 - 白水社 中国語辞典
着てみたら案外似合った。
试穿之后,出乎意料地合身。 - 中国語会話例文集
アッパーカットが二回あたった。
上勾拳两次击中。 - 中国語会話例文集
私が日本に来てからあっという間に年が経ちました。
我来日本之后转眼时间就过去了。 - 中国語会話例文集
他にも私に何かできることがあったら言ってください。
如果还有其他的我能做的事情就请告诉我。 - 中国語会話例文集
ひととなりが傲慢身勝手であったため,最後には身を滅ぼすような災いに遭った.
由于为人骄纵,而终于不免遭到杀身之祸。 - 白水社 中国語辞典
イタリアに行く機会があったらあなたに夕食を作ってあげますよ。
如果你有去意大利的机会,我给你做晚餐。 - 中国語会話例文集
もし私に時間があったら、あなたを連れて回るのに。
如果我有时间的话我会带着你到处的走的。 - 中国語会話例文集
私は家に急用があったので,特別に休暇を1日もらった.
我因家有急事,特请假一天。 - 白水社 中国語辞典
私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった.
我看到的是老人们对她的怀念。 - 白水社 中国語辞典
依然彼女に会った事がない。
我还是没有见过她。 - 中国語会話例文集
彼に一度も会ったことがない。
我一次都没见过他。 - 中国語会話例文集
料金に見合った内容でない。
金额与内容不相符。 - 中国語会話例文集
彼女に仕事を通して会った。
我和她通过工作见面了。 - 中国語会話例文集
その景色はまさに圧巻でした。
那个景色真是美丽。 - 中国語会話例文集
素敵な人に出会った。
我遇到了非常好的人。 - 中国語会話例文集
友達に電車の中で会った。
我和朋友在电车里遇见了。 - 中国語会話例文集
ジェーンに会ったことがありますか。
你见过简吗? - 中国語会話例文集
彼に会ったことはありますか?
见过他吗? - 中国語会話例文集
彼に会ったことがあります。
我见过他。 - 中国語会話例文集
4か月間彼に会っていなかった。
我4个月没有见到他了。 - 中国語会話例文集
彼にまだ会った事がありません。
我还没见过他。 - 中国語会話例文集
昨年彼女に出会った。
我去年遇到的她。 - 中国語会話例文集
音に迫力があり、圧倒された。
声音有魄力,被震撼了。 - 中国語会話例文集
例文 |