| 意味 | 例文 |
「にはいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30087件
【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。
图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1に図示したようなモバイル・デバイスの例を示しているブロック・ダイアグラムである。
图 2是示出如图 1所示的移动设备的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い．
阮囊羞涩((成語)) - 白水社 中国語辞典
天気は最高、ゴルフの成績はまずまずで、気分の良い一日だった。
天气很好，而且高尔夫的成绩也不错，所以度过了心情很好的一天。 - 中国語会話例文集
この仕事には何も難しい点はない．
这工作没有什么难处。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を訪ねて家に行ったが，本人はいなかった．
我去他家找他，他人不在。 - 白水社 中国語辞典
広西チワン族自治区に源を発し湖南省に入り洞庭湖に注ぐ川の名．≒湘水．
湘江 - 白水社 中国語辞典
入社以来、ずっとこの部署で働いている。
进公司以来，我一直在这个部门工作。 - 中国語会話例文集
【図6B】図6Bは、図6Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。
图 6B是表示图 6A所示的系统中的接收信号的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7B】図7Bは、図7Aに示されたシステムにおける受信信号の一例を示す図である。
图 7B是表示图 7A所示的系统中的接收信号的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
何といっても夕べ雨が少し降ったから，今日はずっと涼しい．
到底昨天晚上下了点雨，今天就凉快多了。 - 白水社 中国語辞典
今日、日本は涼しいです。
今天，日本很凉爽。 - 中国語会話例文集
ここの水は濁っている。
这里的水很浑浊。 - 中国語会話例文集
彼は決して他人を傷付けない。
他绝不让别人受伤害。 - 中国語会話例文集
あなたが、欲しいグッズは何ですか？
你想要的商品是什么？ - 中国語会話例文集
我々は人数がまだ不足している．
我们人数还不够。 - 白水社 中国語辞典
庭の中は静かで声がしない．
院内哑默悄声。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ではずっときれいになり，もはや小さいころのように汚くはなくなった．
他现在干净多了，再不像小时候那么邋遢了。 - 白水社 中国語辞典
【図8】本発明による例示的DSLAMの概略図である。
图 8根据本发明，图解说明了例证 DSLAM的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。
关于“尽管很不好意思”，有这样的例句。 - 中国語会話例文集
（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである．
汗颜无地((成語)) - 白水社 中国語辞典
1つの車軸に亀裂が1本ずつ入っている．
一根车轴有一道裂纹。 - 白水社 中国語辞典
みずから働いて，衣食を豊かにする．
自己动手，丰衣足食。 - 白水社 中国語辞典
人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．
逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典
ノイズ電力推定部714は、図20において、一例として示されている。
噪声功率估计单元 714因此在一个示例中如图 20所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
（弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに）弟の方が兄よりも背が高い．
弟弟倒长得比哥哥高。 - 白水社 中国語辞典
これらは、図16〜図20に示す第2実施例についても同様である。
这些对图 16～图 20所示的第 2实施例也是一样。 - 中国語 特許翻訳例文集
労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。
劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。 - 中国語会話例文集
お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！
你怎么不去分东西？人人有份儿呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は性格が豪放で，物事にこだわらず，小さなことを気にかけない．
他性格豪爽、旷达，不计较小事。 - 白水社 中国語辞典
多くの浮遊物は，最後にすべて水の深いところに沈んで行く．
许多漂浮的物件，最后都没入深水。 - 白水社 中国語辞典
そうすると，この問題は既に解決ずみということになる．
那么说，这个问题已经解决了。 - 白水社 中国語辞典
（多く‘擒贼先擒王’と共に用い）人を射るにはまず馬を射よ．
射人先射马。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！
这件事请您多多帮忙。—一句话！ - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
王君は仕事に学習に，いずれもよく自覚してやっている．
小王工作、学习都很自觉。 - 白水社 中国語辞典
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。
但是，发明的范围不仅限于图示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。
但是，发明的范围不限于图示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた．
以前，妈妈常为生活忧愁。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図4は、図2および図3に示すデブロックフィルタの処理を説明するための図である。
图 4是用于说明图 2以及图 3所示的分块滤波器的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図2および図3に示すデブロックフィルタの処理を説明するための図である。
图 5是用于说明图 2以及图 3所示的分块滤波器的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 7A示出了对应于图 7的方法的功能性模块 (means-plus-function)方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9Aは、図9の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 9A示出了对应于图 9的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】図10Aは、図10の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 10A示出了对应于图 10的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11A】図11Aは、図11の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 11A示出了对应于图 11的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】図12Aは、図12の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 12A示出了对应于图 12的方法的功能性模块方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 8说明了对应于图 7的方法的模块加功能方框； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図22は、従来技術に係る通信システムによる処理の流れについて説明する図である。
图 22是例示了由根据现有技术的通信系统执行的处理流程的图； - 中国語 特許翻訳例文集
物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．
办事情要先搭架子。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた．
听了他的话，大家信服地点了点头。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
