「にれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

誰に責任があるかを明確にする

明确谁有责任 - 中国語会話例文集

彼らに日本に来てもらいたい。

我希望他们来日本。 - 中国語会話例文集

楊将軍は壮烈に国に殉じた．

杨将军壮烈殉国。 - 白水社 中国語辞典

あるクラスに臨時的に編入されて学習する．（成績が良ければ正式の学生になり，悪ければ退学・降級する．）

跟班试读 - 白水社 中国語辞典

宛先アドレス3001、発信元アドレス3002にはそれぞれONU300またはOLT200、あるいはそれらの先に接続される機器のMACアドレスが入力される。

在目标地址3001、发送源地址 3002中，分别输入 ONU300或 OLT200或者它们前面连接的设备的 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ315−320において示されるように、それぞれのタイプの障害に関して、すべての考えられる障害シナリオが反復的に処理される。

正如步骤 315-320说明的，对于每类故障，所有可能的故障情况被迭代地处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、受信機によるこれらのフィールドの使用は、キャッシュされたESGデータに含まれている時間枠のみに限定される。

这限制了接收机仅将这些字段用于缓存 ESG数据中包括的时间窗。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのアプローチのそれぞれを使用することによって、MAC層240に対する影響は最小にされるか、または完全に取り除かれさえする。

对于这些方法中的每一种方法，对 MAC层 240的影响最小化了，或甚至完全消除了。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの変形例は、図6−8に示されている。

这些变型在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、実施例はこれに限定されない。

然而，该实施例不受如此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、不連続点が解消される。

这样，便消除了不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図5の不連続点が解消される。

如此解消了图 5的不连续点。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼には感謝されるどころか、叱られました。

别说被他感谢了，反倒是被训斥了。 - 中国語会話例文集

それはなぜ誰にも送信されていないのでしょうか。

那个消息为什么没有被发给任何人？ - 中国語会話例文集

あなたがそれを紙に書いてくれたら嬉しいです。

你能把那个写在纸上的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

彼らにそれを手伝ってくれるよう頼みましょう。

拜托你帮他们一下吧。 - 中国語会話例文集

照れるなよ、好きって言われて嬉しいクセに。

别害羞了，被别人说喜欢你明明很高兴。 - 中国語会話例文集

彼はボロ切れのように捨てられた。

他像破布一样被扔掉了。 - 中国語会話例文集

彼はあなたに頭をなでられるのがうれしいそうです。

你摸他的头他看起来很高兴。 - 中国語会話例文集

彼によって撮られた写真が世界中で賞賛された。

他照的照片收到全世界的赞赏。 - 中国語会話例文集

彼は意思に反してそれをさせられた。

他被迫违背了自己的意愿。 - 中国語会話例文集

それが多くのクレームに繋がることが予想される。

我料想那个会有很多的不满。 - 中国語会話例文集

それを誰に相談をすればよいか？

我应该找谁商谈那件事呢？ - 中国語会話例文集

彼が満たされ癒されることは永遠にない。

他永远不会满足。 - 中国語会話例文集

それを議題に入れてもらえると嬉しいです。

我为那个能成为议题而感到高兴。 - 中国語会話例文集

これから彼を病院に連れて行く予定です。

我打算这就开始带他去医院。 - 中国語会話例文集

彼は兵士とみられる男に殺された。

他被一个看起来是士兵的男人杀死了。 - 中国語会話例文集

それを気に入ってくれてとても嬉しい。

我很高兴你喜欢那个。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを丁寧に掲載してくれて嬉しいです。

我很高兴你郑重地刊登了那个。 - 中国語会話例文集

遅れるかもしれないと彼は私に言った。

他对我说可能会迟到。 - 中国語会話例文集

おそらく彼はそれを気に入ってくれるだろう。

他可能会喜欢那个。 - 中国語会話例文集

それに関心をもってもらえれば嬉しいです。

如果你更关注那个的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集

これは私が手に入れた一番良いレコードだ。

这是我拿到的最好的成绩。 - 中国語会話例文集

これらの鞄は彼らによって運ばれました。

这些包是他们搬过来的。 - 中国語会話例文集

子供たちをレジャーに連れて行かなければならなかった。

我不得不带孩子们去玩。 - 中国語会話例文集

それぞれの業者にあなたから連絡願います。

请你联系各个商家。 - 中国語会話例文集

儀式のあと、我々は彼を墓に入れた。

儀式过後，我們把他放入了坟墓里。 - 中国語会話例文集

古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。

旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。 - 中国語会話例文集

彼にはそれはできないかもしれない。

他可能做不了那个。 - 中国語会話例文集

しかしそれは誰かが手に入れたものだ。

但是那是某个人得到的东西。 - 中国語会話例文集

彼らは我々になんて優しくしてくれるんだ！

他们对我们多么亲切啊！ - 中国語会話例文集

彼らは危険にさらされているかもしれない。

他们可能已经置身险境之中。 - 中国語会話例文集

彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。

我们确信他赶不上新干线了。 - 中国語会話例文集

これらのグッズは高齢者向けに作られています。

这些商品是面向老年人制作的。 - 中国語会話例文集

彼は学校によく遅れることで知られている。

他在学校里因为经常迟到而出名。 - 中国語会話例文集

彼の命は危機に晒されているのかもしれない。

他的生命可能处在危机之中。 - 中国語会話例文集

どれだけ遠くに彼らがいるかを思い知らされる。

被告知他们在多远的远处。 - 中国語会話例文集

彼はそれに気付かないかも知れない。

他也许不会注意到那个。 - 中国語会話例文集

彼は私をそこに連れて行ってくれる。

他会带我去那里。 - 中国語会話例文集

それは子供から大人まで誰にでも愛されている。

大人小孩都很喜欢那个。 - 中国語会話例文集