「にんしんした」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大衆の苦しみに関心を寄せる．

关心群众的痛痒 - 白水社 中国語辞典

謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します．

谨具薄礼，奉呈足下。 - 白水社 中国語辞典

妊娠した未婚の若い女性

怀孕的未婚年轻女性 - 中国語会話例文集

受信側制御手段(41)は、受信待機状態において、返信要求を含む信号を受信する毎に、受信側回路(42)から受信側アンテナ(43)を介して、RSSI値（受信信号強度値）を含む返信信号を送信する。

接收侧控制单元 41，在接收待机状态下，每当接收包含应答请求的信号时，从接收侧电路 42经接收侧天线 43发送包含 RSSI值 (接收信号强度值 )的应答信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、FIN信号が受信された場合、ステップS118において、PC30に対してACK／FIN信号が返信される。

另一方面，在接收到 FIN信号时，在步骤 S118中，针对 PC30答复 ACK/FIN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは陽気になってそのパーティーを楽しんだ。

我们兴高采烈地欢度了派对。 - 中国語会話例文集

権臣が国に災いをもたらす．

权臣祸国 - 白水社 中国語辞典

受信アンテナ201によって受信された受信パイロット信号及び受信データ信号は、後続の受信アナログ部202に送られる。

由接收天线 201接收的接收导频信号和接收数据信号转发给随后的模拟接收机单元 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。

就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

診断医は私にたくさんの質問をした。

主治醫生問了我很多問題。 - 中国語会話例文集

週末は死んだように眠ったよ。

我周末睡得跟死了一样。 - 中国語会話例文集

指定された機関に申請する。

向指定机关申请。 - 中国語会話例文集

既にその少女は死んでいた。

那个少女已经死了。 - 中国語会話例文集

文書の精神にこたえる．

响应文件精神 - 白水社 中国語辞典

あなたはそこでの暮らしを楽しんでいるように見えます。

你看起来很享受在哪儿的生活。 - 中国語会話例文集

彼女のしんらつさに私はうんざりしている。

对于她的刻薄我感到很厌烦。 - 中国語会話例文集

あなたが無事にインドに帰れて安心しました。

你能安全地回到印度我放心了。 - 中国語会話例文集

今私は外国語の勉強を本当に楽しんでます。

我现在真的很享受外语的学习。 - 中国語会話例文集

地上通信局は発信者に問題を知らせた。

地面通讯局让始发者知道了问题。 - 中国語会話例文集

私は彼にとても親切に対応していただきました。

他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集

今日は一日中心から楽しんで下さい。

今天一整天请都用心享受。 - 中国語会話例文集

あなたは私にたいへん親身になってくれた．

你对我太热情了。 - 白水社 中国語辞典

久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。

我见到了好久不见的家人和朋友很开心。 - 中国語会話例文集

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

最新のデータを入手した。

得到了最新的数据。 - 中国語会話例文集

あなたに心配かけてすみません。

对不起让你担心了。 - 中国語会話例文集

あなたに心配をかけてすみません。

对不起，让你担心了。 - 中国語会話例文集

あなたに癌検診を勧めます。

我推荐你进行癌症检查。 - 中国語会話例文集

わが課に新人が2人増えた．

我们科里增加了两位新人。 - 白水社 中国語辞典

私はUFOを信じるようになった。

我变得相信UFO了。 - 中国語会話例文集

それは私には信じがたい。

我难以相信那个。 - 中国語会話例文集

紳士的な態度に騙された。

被绅士的态度欺骗了。 - 中国語会話例文集

この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する。

本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、写真送信要求には、ステップS64において選択した送信したい写真のファイル名（選択写真情報）が含まれている。

作为希望发送的照片而在步骤 S64中选择的照片的文件名 (所选照片信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

宿題を終わらせるために熱心に勉強しました。

为了完成作业，我专心地学习了。 - 中国語会話例文集

あなたは毎日をとても楽しんでいるように見えます。

看来你每天都过得非常开心。 - 中国語会話例文集

彼らは皆彼女の死に対し心を痛め，惜しんだ．

他们都对她的死感到痛心、惋惜。 - 白水社 中国語辞典

私は12時に就寝します。

我12点睡觉。 - 中国語会話例文集

その絵を両親に見せました。

我把那幅画给父母看了。 - 中国語会話例文集

駅で親戚に会いました。

我在车站见到了亲戚。 - 中国語会話例文集

親戚と海に行きました。

我和亲戚去了海边。 - 中国語会話例文集

彼と違う高校に進学した。

我跟他升入了不同的高中。 - 中国語会話例文集

彼は御神木に放火した。

他把神树点着了。 - 中国語会話例文集

あなたに1つ信じて欲しいです。

我有件事希望你能相信。 - 中国語会話例文集

脳神経外科に行きました。

我去了脑神经外科。 - 中国語会話例文集

通信に不具合がありました。

通讯状态不好。 - 中国語会話例文集

シングルCDが１位になりました。

单曲CD成为了首位。 - 中国語会話例文集

仲間たち，おれに続いて突進しろ！

同志们，跟我冲啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は皆と一緒に写真を撮った．

他同大家合影。 - 白水社 中国語辞典

真相がついにはっきりした．

真相终于透露出来了。 - 白水社 中国語辞典