「にんしんした」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私達はブラジルに新婚旅行に行きました。

我们去巴西度蜜月了。 - 中国語会話例文集

料理人たちは斬新なメニュー作りに奮闘した。

厨师们对于做出全新的菜单很兴奋。 - 中国語会話例文集

差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる．

急难之时，见人心。 - 白水社 中国語辞典

まず、信号処理装置20において、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信したものとする（S601）。

首先，在信号处理装置 20中，接收 RTP分组作为接收用户信号 (S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集

『学衡』を拠点として新文化運動に反対したグループ．

学衡派 - 白水社 中国語辞典

あなたより熱心に働いています。

我比你更热心工作。 - 中国語会話例文集

あなたも身体に気をつけて。

你也要注意身体啊。 - 中国語会話例文集

彼は自信たっぷりに答える．

他很有把握地回答。 - 白水社 中国語辞典

彼は自信たっぷりに答える．

他非常自信地回答。 - 白水社 中国語辞典

彼女には上級管理職に昇進したいという野心がある。

她有升职为上级管理层职位的野心。 - 中国語会話例文集

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達はその審査員の提案に同意しました。

我们同意了那个审查人员的建议。 - 中国語会話例文集

写真を大切に保管する。

好好保管照片。 - 中国語会話例文集

支援に応えて邁進する。

响应推进支援。 - 中国語会話例文集

私は本当に君が心配だ．

我真不放心你。 - 白水社 中国語辞典

私は北京に行くことを申請する．

我申请去北京。 - 白水社 中国語辞典

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

你似乎总是考虑你自己。 - 中国語会話例文集

真理は常に誤謬と闘って前進するものだ．

真理总是与谬误斗争而前进的。 - 白水社 中国語辞典

「道端通信社」のニュースによると…．

据“路透社”消息说…。 - 白水社 中国語辞典

あなたが無事に着いたと聞いて、安心しました。

听说你顺利到达我就安心了。 - 中国語会話例文集

あなたが無事に帰国されたと聞いて、安心しました。

听说你平安回国了我就放心了。 - 中国語会話例文集

私は冒険心に満たされていたが、少し怖くもあった。

我满怀冒险精神，但也有点害怕。 - 中国語会話例文集

いただいた資料と返信メールを確認しました。

我确认了收到的资料和回信。 - 中国語会話例文集

ここにはもともと古塔があったが，清代に地震によって壊された．

这里原有一座古塔，清代时毁于地震。 - 白水社 中国語辞典

彼は心不全と診断され入院となった。

他被诊断为心力衰竭而住院了。 - 中国語会話例文集

彼らは赤ちゃんのために新品の新生児用品一式を買った。

他们為了小寶寶買了一整套新出的新生兒用品。 - 中国語会話例文集

駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。

明明跑到了车站，还是没有赶上新干线的时间。 - 中国語会話例文集

妊娠中期の中絶は女性の身体に有害だ。

堕胎对于怀孕中期的女性身体是有害的。 - 中国語会話例文集

丸2日間地獄のような痛みに苦しんだ。

我忍受了整整两天的地狱般的疼痛。 - 中国語会話例文集

一方、ARQフィードバックを介して受信端で受信に失敗したパケットが確認される場合、前記送信端は、前記受信端が受信に失敗したパケットを前記受信端に再送信する。

当根据 ARQ反馈确认分组没能到达接收级时，发射级向接收级重发失败的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

人に恩恵を与えて歓心を買う．

送人情 - 白水社 中国語辞典

身体が完全にそろっている．

身体完具 - 白水社 中国語辞典

大いにてこずる，苦心惨憺する．

煞费周章 - 白水社 中国語辞典

わたしは彼らが信義誠実の原則に則ってしていると信じていた。

我坚信他们是遵照忠义诚实的原则在行动。 - 中国語会話例文集

相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。

在继承上，我向民事法院申请了条件承兑。 - 中国語会話例文集

認識はたえず深化する．

认识不断深化。 - 白水社 中国語辞典

肉親のためにかたきを討ち，民族のために恥をそそぐ．

为亲人报仇，为民族雪耻。 - 白水社 中国語辞典

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。

因为我上半身的肌肉练得很好，所以主要以下半身的训练为主。 - 中国語会話例文集

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。

因为上半身有充足的肌肉，所以进行了着重于下半身的训练。 - 中国語会話例文集

ステップS106では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。

在步骤 S106中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS124では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。

在步骤 S124中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

入浴した後全身がさっぱりしたように思う．

洗澡后全身觉得松爽。 - 白水社 中国語辞典

昇進試験に合格されましたこと、謹んでお祝い申し上げます。

祝贺您升职考试合格。 - 中国語会話例文集

ADC170は、受信アナログ信号をデジタル信号に変換する。

ADC170将接收到的模拟信号转换为数字信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは私に血のつながった姉よりも親切にしてくれる．

你待我比亲姐姐都好。 - 白水社 中国語辞典

彼女が安全に配達することができ、私は安心した。

她能安全送达，我也安心了。 - 中国語会話例文集

彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．

他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典

写真を私に送ってください。

请把照片发给我。 - 中国語会話例文集

私はこの写真に写っています。

这张照片里有我。 - 中国語会話例文集

その写真に私が写っている。

那张相片照的是我。 - 中国語会話例文集