「のうさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［1−3．固体撮像装置の動作］

[1-3.固态成像设备的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

俳優さんのような顔してるよね。

你长得好像演员啊。 - 中国語会話例文集

数学の定理も表示され得る。

也可以显示数学定理。 - 中国語会話例文集

その時計は修理されるだろう。

那个表会被修吧。 - 中国語会話例文集

（多く子供が言う）お百姓のおじさん．

农民伯伯 - 白水社 中国語辞典

階級闘争の複雑さ．

阶级斗争的复杂性 - 白水社 中国語辞典

鋼鉄はどうして精錬されたのか．

钢铁是怎么炼成的。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり飲みなさい，むせないように．

慢点儿喝，别呛着。 - 白水社 中国語辞典

階段の手摺りの高さを変更して下さい。

请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集

この歌はたくさんの人から愛されています。

这首歌被很多人喜爱。 - 中国語会話例文集

麗しい笑顔の愛らしさよ！つぶらなひとみの涼しさよ！

巧笑倩兮！美目盼兮！ - 白水社 中国語辞典

図1のカメラの構造および動作のさらなる詳細を説明する。

现在描述图 1的照相机的结构和操作的另外的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。

如实提供以这个协定为基准交换的信息 - 中国語会話例文集

まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。

看起来简直就像住着喜欢胡萝卜的兔子的月亮。 - 中国語会話例文集

動作範囲673は、想定される注目被写体の動作範囲（特定動作の動作範囲）である。

操作范围 673是被观察主体的假设的操作范围 (预定操作的操作范围 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

法の制裁を逃れ自由でいる．

逍遥法外((成語)) - 白水社 中国語辞典

さらなる情報は次のウェブサイトを参照してください。

更多信息请参考以下网站。 - 中国語会話例文集

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

注文内容と発送先の住所を変更しなさい。

请更改订单内容和发送地址。 - 中国語会話例文集

放送局は最近たくさんの新しい歌を放送した。

电台最近播出了很多新歌曲。 - 白水社 中国語辞典

機能が追加された。

追加了功能。 - 中国語会話例文集

部品の納期教えてください。

请告诉我零件的交货期。 - 中国語会話例文集

彼女の面倒を見てあげてください。

请照顾照顾她。 - 中国語会話例文集

部品の納期を教えて下さい。

请将零件的交货期告诉我。 - 中国語会話例文集

走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。

请不要在行驶中打电话。 - 中国語会話例文集

このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！

这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典

明日までにその作業を完了させて下さい。

请你让我在明天之前做完那项工作。 - 中国語会話例文集

差額があるようなので、確認させてください。

因为好像有差额，请确认。 - 中国語会話例文集

2．複数の視差量diの最頻値を最終視差量dに定める。

规则 2)将多个视差 di的众数值 (mode value)作为最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細は同封の資料を参照されたし。

详细内容请参照附在信内的资料。 - 中国語会話例文集

むだ話をやめなさい，駅を乗り越さないように注意しなさい．

别聊天儿，小心坐过站。 - 白水社 中国語辞典

本発明のさらにもう1つの態様によれば、装置が提供される。

根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

台風で物が飛ばされないように気をつけてください。

请注意不要让台风把东西吹跑了。 - 中国語会話例文集

台風で物が飛ばされないように気をつけてください。

请小心东西不要被台风吹跑了。 - 中国語会話例文集

詳しい状況は別添の資料をご参照下さい。

详细状况请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集

病人の休息を妨げないよう，そっと歩きなさい．

脚步放轻一点，以免干碍病人休息。 - 白水社 中国語辞典

それの何が改良されたのですか？

那个被改良了哪里？ - 中国語会話例文集

細胞のサンプルの準備

准备细胞的样品 - 中国語会話例文集

体長の半分の長さ

身高一半的长度 - 中国語会話例文集

日々の生活の単調さ

日常生活的单调 - 中国語会話例文集

（キリスト教の）最後の晩餐．

最后的晚餐 - 白水社 中国語辞典

特別な才能の分野

特殊才能的领域 - 中国語会話例文集

才能のある人と美人．

才子佳人 - 白水社 中国語辞典

その才能を惜しむ．

矜惜其才 - 白水社 中国語辞典

農作物作りの名人．

庄稼把式 - 白水社 中国語辞典

拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。

在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。 - 中国語会話例文集

本発明のさらなる追加の態様によれば、方法が提供される。

根据本发明原理的另一方面，提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

機能が満載

安装了许多功能 - 中国語会話例文集

ノルマ調査員．

定额员 - 白水社 中国語辞典

鋳物作業場．

翻砂车间 - 白水社 中国語辞典