意味 | 例文 |
「のうじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19581件
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
雇用者のための余暇行事
为雇员举行的业余活动。 - 中国語会話例文集
彼の一生の友人として
作为他一辈子的朋友 - 中国語会話例文集
この場所の掃除は不要です。
这个地方不需要打扫。 - 中国語会話例文集
地球上のすべての石油
地球上所有的石油。 - 中国語会話例文集
この工場の規模は大きくない.
这个工厂的规模不大。 - 白水社 中国語辞典
上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する(ステップS114)。
在步骤 S113,一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理,OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常の表示に戻す時は、ここを押す。
返回普通显示的时候,按这里。 - 中国語会話例文集
通常の表示に戻す時は、ここを押す。
返回到普通显示的时候,按这个。 - 中国語会話例文集
こうじは酒を醸造するために使うものである.
曲是用来酿酒的。 - 白水社 中国語辞典
(2)画像表示装置の構成例
(2)图像显示装置的结构示例 - 中国語 特許翻訳例文集
[(2)画像表示装置の構成例]
[(2)图像显示装置的结构示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
(2)画像表示装置の構成例
(2)图像显示设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集
[(2)画像表示装置の構成例]
(2)图像显示设备的配置实例 - 中国語 特許翻訳例文集
飛行場の呼び出し放送
机场的寻人广播 - 中国語会話例文集
世代間のコウハウジング共同体
代际共居社区 - 中国語会話例文集
使用上の注意事項
使用上的注意事项 - 中国語会話例文集
情勢が安定の方へ向かう.
局势趋于稳定。 - 白水社 中国語辞典
上層部の命令に従う.
遵照上级的命令 - 白水社 中国語辞典
上述したように、通常ライブビュー表示の際に表示部111に表示される画像は歪補正がなされた後の画像である。
如上所述,在通常实时取景显示时显示于显示部 111的图像是进行了失真校正后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
花園で少女は笑う。
少女在花园里笑。 - 中国語会話例文集
作家はその登場人物を狂人として描いている。
作者把那位出场人物描写成了一名疯子。 - 中国語会話例文集
その後の検討状況はいかがでしょうか。
那之后的研究状况怎么样? - 中国語会話例文集
農業従事者を対象としたインタビューを行った。
我采访了农业从事者。 - 中国語会話例文集
昨日少女をレイプするという事件が発生した.
昨天发生了奸污少女的事件。 - 白水社 中国語辞典
図4に、表示画像に重畳してOSD情報が表示されたLCDパネル8の様子を示す。
图 4示出了显示在显示图像上叠加的 OSD信息的 LCD面板 8的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9では、F値の数字を示しているが、表示時には、F値の数字は、表示されない。
另外,在图 9A到 9C中,示出了 F-数的数目,但当显示时,不显示 F-数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示画像や、区分に表示する対応画像の選択方法の詳細については、後述する。
后面叙述显示图像和在区分中显示的对应图像的选择方法的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集
その少女は表情豊かな、まつ毛の長い目をしている。
她有一双极有表现力,睫毛纤长的眼睛。 - 中国語会話例文集
職場の仕事に忠実である,職務に忠実である.
忠于职守 - 白水社 中国語辞典
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示部分 191在显示控制部分 190的控制下显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部191は、表示制御部190の制御に基づいて、各画像を表示するものである。
显示单元 191基于显示控制单元 190的控制来显示每个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
(前漢の張良が橋の上で黄石公という老人に出会って教えを受け,老人のことを‘圯上老人’(橋の上の老人)と呼んだことから)敬慕してやまない人.
圯上老人((成語)) - 白水社 中国語辞典
ステップS129において、表示制御部425は、表示用画像の表示を終了する。
在步骤 S129中,显示控制部 425结束显示用图像的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の表示方法では、このような表示形態においても、警告表示のジョブバーを最上層に表示することができる。
在本发明的显示方法中,在这种显示状态下,也能够将警告显示的任务条显示于最上层。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、重畳制御部185は、OSD重畳部190での情報の重畳方法を制御するか、テレビ200の処理モードを制御する。
具体地,叠加控制部分 185控制在 OSD叠加部分 190叠加信息的方法和电视 200的处理模式之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部380は、表示制御部340の制御によりコンテンツリストを表示する機能を有する。
显示单元 380具有根据显示控制单元 340的控制显示内容列表的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2−2:通常モードの動作)
(3-2-2:正常模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
リンクをどのように表示しますか?
怎么显示链接? - 中国語会話例文集
美容上の理由においてです。
是在美容方面的理由。 - 中国語会話例文集
数学の定理も表示され得る。
也可以显示数学定理。 - 中国語会話例文集
工場内の災害防止システム
工厂内的防灾系统 - 中国語会話例文集
真の友情が生まれる。
会产生真正的友情。 - 中国語会話例文集
本日の入場券は売り切れた。
今天的入场券卖光了。 - 中国語会話例文集
甲状腺の手術を受けた。
我做了甲状腺手术。 - 中国語会話例文集
我々の工場は郊外区にある.
我们厂在郊区。 - 白水社 中国語辞典
電気の通じた鉄条網を張る.
布下电网 - 白水社 中国語辞典
北京にある道教寺院の総本山.
白云观 - 白水社 中国語辞典
午前中2時限の授業を受ける.
上午上两节课。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |