「のうふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

フフホトの毛織物は販売量を増やしている．

呼和浩特毛织品增销。 - 白水社 中国語辞典

成鳥のミチバシリはふさふさのとさかと長いくちばしを持つ。

成年的有着浓密的鸡冠和长喙 - 中国語会話例文集

この商品はふわふわした肌ざわりのマイクロ素材です。

这个商品是有亲肤触感的微纤维材质。 - 中国語会話例文集

通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。

通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃厚で深い味わい

醇厚的口感 - 中国語会話例文集

国営農場，ソフホーズ．

国营农场 - 白水社 中国語辞典

性交が不能である．

不能人道 - 白水社 中国語辞典

大脳を興奮させる．

兴奋大脑 - 白水社 中国語辞典

一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは不可能だ。

一个人类不可能同时做两件不同的事。 - 中国語会話例文集

フィードロットの中の牛の群れ

饲育场里的一群牛。 - 中国語会話例文集

その手紙の封をするのを忘れるな．

别忘了封那封信。 - 白水社 中国語辞典

冬の最初の月，旧暦の10月．

孟冬 - 白水社 中国語辞典

あの教会にはふたつの様式の融合の特徴がある。

那座教会的特征是将两种样式融合在了一起。 - 中国語会話例文集

返信用の封筒を同封して発送しておきました。

把回信的信封封在一起送出去了。 - 中国語会話例文集

同封の返信用封筒にてご返送下さい。

请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集

彼にはふさわしい能力がない。

没有适合他的能力。 - 中国語会話例文集

腐敗して無能力な政府．

腐败无能的政府 - 白水社 中国語辞典

周波数・時間平面アレイは、複数の周波数副搬送波および複数のシンボルを含む。

频率 -时间平面阵列包括多个频率副载波和多个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この料理には、海の幸がふんだんに使われています。

这道菜里用了大量海味。 - 中国語会話例文集

このような文章はただありふれたものにすぎない．

这样的文章只不过是大路货而已。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると，その石は寝そべった牛のようだった．

蓦然看去，这石头像一头卧牛。 - 白水社 中国語辞典

普通の所ではすべて普通の漢数字で書く．

一般的数目都写小写。 - 白水社 中国語辞典

岸辺のヨロイグサや水際のランは，香気がふくよかに漂う．

岸芷汀兰，郁郁青青。 - 白水社 中国語辞典

この方法では不可能だ。

用这个方法是不可能的。 - 中国語会話例文集

公共の建物を不法占拠する．

抢占公房 - 白水社 中国語辞典

これらの欄の記入は不要です。

这些栏目不用填写。 - 中国語会話例文集

質の良い教育の普及

高质量教育的普及 - 中国語会話例文集

この場所の掃除は不要です。

这个地方不需要打扫。 - 中国語会話例文集

この服は、彼の趣味に合う。

这件衣服符合他的品味。 - 中国語会話例文集

党・政府の指導幹部の墓地．

八宝山革命公墓 - 白水社 中国語辞典

丸石の堆積する不毛の川州．

鹅卵石荒滩 - 白水社 中国語辞典

遠回しの批評，含みのある批評．

曲线批评 - 白水社 中国語辞典

複数の請求書を一括送付することが可能です。

可以一次发送多张账单。 - 中国語会話例文集

HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。

HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

柳絮がふわふわ舞い上がり，ずっと空のかなたへ昇っていった．

柳絮轻飏，直上重霄九。 - 白水社 中国語辞典

この符号化データの復号装置への伝送方法は任意である。

编码数据到解码设备的传输方法是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。

上面的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化部の構成例］

[冗余编码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号部の構成例］

[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

彼の行動を不思議に思う。

我觉得他的行动很不可思议。 - 中国語会話例文集

秋の涼風を感じる東京

感受到秋天的凉风的东京 - 中国語会話例文集

その招待状を同封いたします。

我会附上邀请函。 - 中国語会話例文集

呼吸器具と消防士の服装

呼吸面具和消防员的服装。 - 中国語会話例文集

彼の運動量は不十分です。

他的运动量不够。 - 中国語会話例文集

あの道は今ちょうど修復中だ．

那条路正在翻修。 - 白水社 中国語辞典

（各省政府の）高等教育局．

高教局 - 白水社 中国語辞典

悲憤のあまり意識がもうろうとなる．

怒气攻心 - 白水社 中国語辞典

文章の風格が流暢である．

文笔流畅 - 白水社 中国語辞典

暴風雨のやって来る前兆．

暴风雨欲来的先兆 - 白水社 中国語辞典

復号中フラグf3が出力されている間、BCH復号の対象になっている符号フレームの次の符号フレームのLDPC復号結果のデータを、LDPC出力バッファ12からBCH復号部13に出力することは行われない。

在输出在解码标记 f3的同时，不将经历了 BCH解码的码帧的下一码帧的 LDPC解码结果的数据从 LDPC输出缓存器 12输出到 BCH解码单元 13。 - 中国語 特許翻訳例文集