「のような」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような人は全くお手上げだ．

这种人真没法子。 - 白水社 中国語辞典

力の尽くしようがない．

无从着力 - 白水社 中国語辞典

上記の内容を式で表すと以下のようになる。

上面的说明可以表达为如下： - 中国語 特許翻訳例文集

私の名前はこのように書きます。

我的名字这么写。 - 中国語会話例文集

穏やかで田舎の人のようである．

恂恂如鄙人 - 白水社 中国語辞典

このような無制限な延長を止めなければならない．

要制止这种无限期的延长。 - 白水社 中国語辞典

彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．

他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典

教養のない農夫

没有教养的农夫 - 中国語会話例文集

このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son.

<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。 - 中国語 特許翻訳例文集

君はこのようにやってはならない，彼のようにやるべきだ．

你不要这样做，应该像他那样做。 - 白水社 中国語辞典

このような曲は演奏する必要ない。

这样的曲子没有演奏的必要。 - 中国語会話例文集

気温や風のような非生物的な要因

气温、风等非生物性因素 - 中国語会話例文集

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう．

好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。 - 白水社 中国語辞典

この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。

这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？ - 中国語会話例文集

今後このようなことが起こらないように改善を望みます。

今后为了让这样的事情不再发生，希望能做出改善。 - 中国語会話例文集

（どのような珍しいことがあるのか→）珍しいことなど何もない！

有什么出奇！ - 白水社 中国語辞典

この場合、BD．INFOのExtensionのような特別な情報は必要がない。

在这种情况下，不需要 BD.INFO的 Extension这样的特殊信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

楽しい旅行になりますように。

希望会是愉快的旅行。 - 中国語会話例文集

あなたが成功するように祈ります。

我祝你成功。 - 中国語会話例文集

買い物に行かないようにしている。

我决定不去买东西。 - 中国語会話例文集

良い思い出になるよう祈ります。

愿你有一个美好的回忆。 - 中国語会話例文集

彼女は記者になりたいようです。

她好像想当记者。 - 中国語会話例文集

彼が物になるよう教育する．

教育他能成器。 - 白水社 中国語辞典

さながら強い酒を飲んだようだ．

好像喝了烈性的酒一样。 - 白水社 中国語辞典

大きな建物が崩れようとしている．

大厦将倾。 - 白水社 中国語辞典

彼女に遅刻しないようにと言った．

我要她别迟到。 - 白水社 中国語辞典

以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。

如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る．

这几个运动员跑得一般快。 - 白水社 中国語辞典

これはどのような言葉を用いて形容したらいいのか？

这该用什么词儿来形容形容呢。 - 白水社 中国語辞典

左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。

如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集

隣町の井戸の中に怪物のようなものがいる。

邻镇的井里面有一个类似怪物的东西。 - 中国語会話例文集

このような生活様式には，彼は既に慣れた．

这种生活方式，他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典

私は暇で何も用がないから，君のお供をしよう．

我左右闲着没事，就陪你走一趟吧。 - 白水社 中国語辞典

必要なものを探す。

寻找必需的东西。 - 中国語会話例文集

彼は器用なものだ。

他是精明的人。 - 中国語会話例文集

おだやかな春の陽気

很棒的春天的气候 - 中国語会話例文集

（昔ながらの）溶鉱炉．

土高炉 - 白水社 中国語辞典

マコモの実（食用になる）．

菰米 - 白水社 中国語辞典

（なまこ板用の）傘くぎ．

瓦楞钉 - 白水社 中国語辞典

大いに目の保養になる．

眼福不浅((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。

我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集

このようなことが二度と起こらないようにして下さい。

请你尽量不要让这种事再发生第二次。 - 中国語会話例文集

このような事が二度と起こらないように注意致します。

为了不再发生这样的事情我会注意的。 - 中国語会話例文集

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。

为了不重复犯同样的错误，我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集

今後このような不備が起こらないよう尽力する所存です。

今后会尽力改进这样的不周到之处。 - 中国語会話例文集

彼に知られないように，それから，彼の奥さんにも知られないように．

别让他知道，还有，也别让他太太知道。 - 白水社 中国語辞典

君のような客に対する扱いはいささか礼儀正しくないようだ．

你这样对待客人未免不礼貌。 - 白水社 中国語辞典

あなたのような素敵な女性になりたいです。

我想成为像你那样出色的女性。 - 中国語会話例文集

彼のようなろくでなしにはなりたくない。

不想成为他那样的窝囊废。 - 中国語会話例文集

このような精神は当然肯定しなければならない．

这种精神应当予以肯定。 - 白水社 中国語辞典