「の方」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > の方の意味・解説 > の方に関連した中国語例文


「の方」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26247



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 524 525 次へ>

図6はこの方法の一実施例の例を示す。

图 6显示了该方法的一个实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの汎用タイプの多重化の方法がある。

有两种一般类型的复用方法: - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、この方法のPPPベースの実施を例示する。

图 4说明此方法的基于 PPP的实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

・送信者12の電子レターの受信者14への送信

●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集

[視聴環境情報の他の記録法の説明]

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

それはこの4つの方法のどれかに該当しますか?

这个是这四种方法里的哪一个? - 中国語会話例文集

これが技術の道徳的な利用の仕なのですか?

这是技术的有道德的使用方法吗? - 中国語会話例文集

遠隔操作の照明は寝たきりの人の見になる。

遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集

可能な限りの方策を講じ彼の命を救う.

千方百计想办法挽救他的生命。 - 白水社 中国語辞典

の方法は他人のをまねたものだ.

这种方法是抄袭旁人的。 - 白水社 中国語辞典


この町の西北の方角に川が1本ある.

这城市的西北方向有一条河。 - 白水社 中国語辞典

ともおのおの自分の言い分を主張する.

双方各执一词。 - 白水社 中国語辞典

反動の一味はこれらの地にのさばっていた.

反动集团盘踞这些地方。 - 白水社 中国語辞典

(父の年上の)従姉,またいとこ.

叔伯弟弟(父方の年下の)従弟,またいとこ.叔伯姐姐 - 白水社 中国語辞典

その土地の気候風土によって人々の特色が異なる.

一方水土一方人((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

こめかみの右上に,指の幅2本分の傷跡がある.

额角右上方,有道二指宽的伤疤。 - 白水社 中国語辞典

ホールの四の壁には西洋の名画が飾ってある.

大厅的四壁装饰着西方的名画。 - 白水社 中国語辞典

、自分撮りモードで動画撮影を行う場合は、図2(b)に示すように、表示向(紙面手前向)と撮影向(紙面手前向)とが略同一向(表示向と撮影向とが所定の程度(例えば角度)よりも近い状態。以下同じ。)となる。

另一方面,在用自拍模式进行运动图像摄影的情况下,如图 2B所示,显示方向 (纸面外侧方向 )与摄影方向 (纸面外侧方向 )是大致相同的方向 (显示方向与摄影方向比指定程度 (例如角度 )更接近的状态。下同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、補正対象画素の画素値の補正の方法は、上述した法に限らず、他の方法であってもよい。

顺便提及,用于校正该校正目标像素的像素值的方法不限于上述方法,而是可以是另一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、上記実施形態にあっては、平滑化処理を、X軸向及びY軸向のうち、少なくとも一の方向と略平行な向に沿って施すようにしたが、当該平滑化処理の方向はこれらに限られるものではなく、所定の一向及び当該一向に略直交する直交向であれば如何なる向であっても良い。

并且,在上述实施方式中,沿着与 X轴方向以及 Y轴方向中的至少一个方向大致平行的方向实施平滑化处理,但是该平滑化处理的方向不限于此,只要是规定的一个方向以及与该一个方向大致正交的正交方向的任意方向均可。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS14の判別において、排紙向が排出口20向(背面向)である場合には(ステップS14;Yes)、スキャン向を順向とすれば、そのまま排出口20向(背面向)に排紙できるので、スキャン向を順向としてスキャン向設定処理を終了する(ステップS15)。

在步骤 S14的判别中,在排纸方向是排出口 20方向 (背面方向 )时 (步骤 S14;是 ),若将扫描方向设为顺方向,则能够直接向排出口 20方向 (背面方向 )进行排纸,因此将扫描方向设为顺方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S15)。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1ホルダー212は、主走査向を長手向、副走査向(矢印X向)を幅向とし、副走査向の断面がL字状の板金で構成されている。

第一保持件 212由片状金属构成,其纵向与快扫描方向相同,宽度方向与慢扫描方向 (箭头 X的方向 )相同并且其在慢扫描方向上的截面为 L形。 - 中国語 特許翻訳例文集

コイル35bは、CCDプレート31の端部に固着された断面略長形の筒状の空芯コイルであり、+z向から見て反時計回りの巻向で光軸向(z向)に重ねるように形成される。

线圈 35b是被固定在 CCD板 31的边缘处且具有基本矩形的横截面的圆筒形空心线圈。 线圈 35b的螺旋方向从 +z方向看时是逆时针方向的,并且线圈 35b被形成为与光轴方向 (z方向 )重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

コイル32bは、CCDプレート31の端部に固着された断面略長形の筒状の空芯コイルであり、+z向から見て反時計回りの巻向で光軸向(z向)に重ねるように形成される。

线圈 32b是被固定在 CCD板 31的边缘处且具有基本矩形的横截面的圆筒形空心线圈。 线圈 32b的螺旋方向从 +z方向看时是逆时针方向的,并且线圈 32b被形成为与光轴方向 (z方向 )重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年、カメラに位の検出を行う位センサーを備え、画像が撮影された場合に、位センサーの取得した画像の撮影向を示す位情報を取得する構成としたものがある。

近年来,有一种相机,其包括用于检测定位相机的方向的方位传感器,并且当捕捉图像时,获取表示用方位传感器获取的成像方向的方位信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本開示の一実施形態の動作の方法を表す法フロー図を示す。

图 4示出了代表本公开的实施例的操作的方法的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、この方法500は図4の方法400のステップ410に対応する。

在实施例中,方法 500对应于图 4中方法 400的步骤 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、この方法600は図4の方法400のステップ430に対応する。

在实施例中,方法 600对应于图 4中方法 400的步骤 430。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、それらの方法を実施するための方法および装置の形で具現化されてよい。

本发明可体现为方法和实现那些方法的装置的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、第1ロックレバー81は、図4の矢印向に力を受けて、この方向へ回動している。

因此,第 1锁定杆 81沿图 4的箭头方向受到力,朝该方向转动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、画像1の撮影時(t1)の実際の方位情報[0°]とは明らかに異なる位情報である。

所记录的方位信息明显不同于实际捕捉图像 1时 (t1)的方位信息 [0° ]。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5及び図6は、法400のブロック410における検証処理の方法の実施形態を示す。

图 5和 6示意用于方法 400的框 410的验证过程的方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが国の南の主要食糧は米であり,北の主要食糧は小麦である.

我国南方主要的粮食是大米,北方主要的粮食是小麦。 - 白水社 中国語辞典

この処せんは幾つかの秘を総合して発展変化して生まれたものである.

这个药方是综合几个秘方衍化而来的。 - 白水社 中国語辞典

【図4b】図4bは、法N100の実施に従ったシーケンスの一例を示す。

图 4a和 4b显示根据方法 N100的实施方案的序列的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の別の態様によれば、法が開示される。

根据本发明的另一方面,公开了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】別の実施形態による通知法900のブロック図である。

图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、別の実施形態による通知法900のブロック図である。

图 9是根据另一实施方式的通知方法 900的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

であるから、この式を式(b)に代入すれば、以下の式(c)になる。

通过把这个方程代入方程 (b)中,获得以下方程 (c): - 中国語 特許翻訳例文集

説明の為、二つの方路をそれぞれEAST路、WEST路と呼ぶ。

为了说明,将二个路由分别称为 EAST路由、WEST路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、この調節を行なう法の一実施形態301を示す。

图 3示出了执行这种调谐的方法的一个实施方式 301。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のもう1つの態様によれば、法が提供される。

根据本发明原理的另一方面,提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらにもう1つの態様によれば、法が提供される。

根据本发明原理的另一方面,提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のさらなる追加の態様によれば、法が提供される。

根据本发明原理的另一方面,提供了一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】他の実施形態によるMACリセットの方法を示す図である。

图 12示出了根据另一种实施方式的 MAC重置方法; - 中国語 特許翻訳例文集

ある態様は、無線通信のための方法を提供する。

某些方面提供一种用于无线通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の多くの地自治体が縁故地債を発行している。

在日本许多地方自治区都在发行私募市政债券。 - 中国語会話例文集

しゃべりを聞くと北人のようだが,実のところ彼は広州人である.

听口音像北方人,其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

同様に、この方法はその逆にされることが可能である。

同样地,可颠倒此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の対応の仕は丁寧で適切だった。

她的处理方式仔细而恰当。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 524 525 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS