例文 |
「の方」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26247件
この方法を試してごらん.
你试一试这种方法。 - 白水社 中国語辞典
その地方は地震に襲われた.
这个地方遭到了地震的袭击。 - 白水社 中国語辞典
この方法は全く新しい.
这种方法完全是新的。 - 白水社 中国語辞典
ここの方がまだ幾らか涼しい.
这个地方还凉快一些。 - 白水社 中国語辞典
移動の方向は間違っている.
移动的方向不对了。 - 白水社 中国語辞典
‘游方’を行なう山の斜面.
游方坡 - 白水社 中国語辞典
指導の仕方がよろしきを得ている.
领导有方 - 白水社 中国語辞典
東の方がもう白み出した.
东方已露出鱼肚白。 - 白水社 中国語辞典
ひとまとまりの作業方法.
整套工作方法 - 白水社 中国語辞典
ステップS14の判別において、排紙方向が排出口20方向(背面方向)では無い場合、すなわち、排紙方向が手差口15方向(手前方向)である場合には(ステップS14;No)、スキャン方向を逆方向とすれば、そのまま手差口15方向(手前方向)に排紙できるので、スキャン方向を逆方向としてスキャン方向設定処理を終了する(ステップS16)。
在步骤 S14的判别中,在排纸方向不是排出口 20方向 (背面方向 )时,即,在排纸方向是手动插入口 15方向 (面前方向 )时 (步骤 S14;否 ),若将扫描方向设为逆方向,则能够直接向手动插入口 15方向 (面前方向 )进行排纸,因此将扫描方向设为逆方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
楽しい場所
有趣的地方 - 中国語会話例文集
この件を処理するには,方式・方法の上でなお検討してもよい.
处理这件事,在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典
一方、表示部23の表示方向(紙面手前方向)と、第2撮像部512の撮影方向(レンズ部302が向いている方向。紙面手前方向。)と、は略同一方向である。
另一方面,显示部 23的显示方向 (纸面外侧方向 )与第二摄影部 512的摄影方向 (透镜部 301朝向的方向。纸面外侧方向 )是大致相同的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素20は、一方向(図1の横方向、以下「行方向」ともいう。)及び当該行方向に対する交差方向(図1の縦方向、以下「列方向」ともいう。)にマトリクス状に複数配置されている。
多个像素 20沿一个方向 (图 1中的横方向,下面被称为“行方向”)和与行方向相交的方向 (图 1中的垂直方向,下面被称为“列方向”)设置成矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
<1.第1の実施の形態>
< 1.第一实施方式 > - 中国語 特許翻訳例文集
<1.第1の実施の形態>
1.第 1实施方式 > - 中国語 特許翻訳例文集
<2.第2の実施の形態>
2.第 2实施方式 > - 中国語 特許翻訳例文集
<3.第3の実施の形態>
3.第 3实施方式 > - 中国語 特許翻訳例文集
別の場所への適応
对别的地方的适应 - 中国語会話例文集
世界の別の地で
在世界上其他的地方 - 中国語会話例文集
世界のほかの場所
世界的其他地方 - 中国語会話例文集
猫の額ほどの土地.
巴掌大的地方 - 白水社 中国語辞典
父方の年下の従弟.
叔伯弟弟 - 白水社 中国語辞典
1枚の四角の板.
一块方的木板 - 白水社 中国語辞典
…の便宜のために.
为了…方便起见 - 白水社 中国語辞典
(母方の)一番上のおじ.
大舅 - 白水社 中国語辞典
(母方の)二番めのおじ.
二舅 - 白水社 中国語辞典
ひき臼の片方の石.
一扇磨 - 白水社 中国語辞典
最近の一時期この方….
近一时期来… - 白水社 中国語辞典
北方の要衝の地.
北门锁钥 - 白水社 中国語辞典
敵と味方の間の矛盾.
敌我矛盾 - 白水社 中国語辞典
渤海の昔の呼び方.
渤澥 - 白水社 中国語辞典
(母方の)一番上のおば.
大姨 - 白水社 中国語辞典
各方面のつわもの.
各路英豪 - 白水社 中国語辞典
(清代の)地方の義勇兵.
乡勇 - 白水社 中国語辞典
この方法は、アクセス性能向上手法をとる。
该方法采取存取性能提高方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、合成画像321の水平方向(左右方向)の長さ(横幅)をW10とし、垂直方向(上下方向)の長さ(縦幅)をH10とする。
此外,假设合成图像 321在水平方向 (左 /右方向 )的宽度 (水平宽度 )是 W10,并且合成图像 321在垂直方向 (上 /下方向 )的长度 (垂直宽度 )是 H10。 - 中国語 特許翻訳例文集
この際の領域抽出方法(オブジェクト抽出方法、領域分割方法)としては公知の方法を用いればよい。
在这种情况下,作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 ),可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。
此处,具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本処理方法を引き起こす他の方法も可能である。
其它促成该处理方法的方法是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向(X方向)に延びるように配線され、画面の垂直方向(Y方向)にM本配置される。
所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸,而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集
矛盾する2つの側面のうち,必ずやその一方は主要な側面で,他方は二次的側面である.
矛盾着的两方面中,必有一方面是主要的,他方面是次要的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は方言を頻繁に使う。
她频繁地使用方言。 - 中国語会話例文集
北方から移って来た者もある.
有的人由北方迁来这里。 - 白水社 中国語辞典
【図2】一実施形態による方法の流れ図である。
图 2描绘了根据一种实施方式的方法的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
売主、下請け、取り扱い店のリスト
卖方、承包方、代理方的清单 - 中国語会話例文集
アスリートの生き方、考え方に惹かれます。
我被运动员的生活方式和想法所吸引。 - 中国語会話例文集
あなたの行きやすい方に先に行きましょう。
我们先去你方便去的地方吧。 - 中国語会話例文集
上位方針を踏まえた業務のあり方
遵循高层方针的业务现状。 - 中国語会話例文集
問題解決の提案し方を学びました。
我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集
例文 |