「はきて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この小説は人物を生き生きと描いている．

这篇小说把人物写活了。 - 白水社 中国語辞典

この報道の言葉遣いは生き生きしている．

这篇报导的语言很活泼。 - 白水社 中国語辞典

この小説中の人物はいずれも生き生きしている．

这篇小说里的人物都是活生生的。 - 白水社 中国語辞典

機械耕作できる面積はとても少ない．

能机耕的面积很少。 - 白水社 中国語辞典

彼は聞き入ってほとんど無我の境地だ．

他简直听得（他听得简直）入了神。 - 白水社 中国語辞典

選手はきびきびと一つ一つの動作をこなしている．

运动员矫捷地做着每一个动作。 - 白水社 中国語辞典

問題を個別的・静的に見ることはできない．

不能孤立地、静止地看问题 - 白水社 中国語辞典

我々2軒の家は平素行き来している．

我们两家经常来来往往。 - 白水社 中国語辞典

私はうれしくて心が浮き浮きする．

我心里乐得开了花。 - 白水社 中国語辞典

彼女のきらきら光る目は哀れみに満ちている．

她那双明亮的眼睛充满着怜惜。 - 白水社 中国語辞典

今日私たちは客を引き止めて食事をさせる．

今天我们留客人吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典

これらの品は1か月かけてもさばききれない．

这些货一个月也卖不了。 - 白水社 中国語辞典

（雨・霧のため）景色がぼんやりしてはっきり見えない．

景色迷离 - 白水社 中国語辞典

広場の群衆はすき間なくひしめき合っている．

广场上的人密密层层的。 - 白水社 中国語辞典

小説中の描写は生き生きとして人を感動させる．

小说中的描述生动感人。 - 白水社 中国語辞典

頭の上の太陽はきらきらしている．

头顶上的太阳明晃晃的。 - 白水社 中国語辞典

銃にはきらきらした銃剣がつけられている．

枪上插着明晃晃的刺刀。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はきらきら輝いている．

她那双眼睛非常明亮。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はきらきら輝いている．

她有一对明媚的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事のやり方がてきぱきしない．

他做事总是蔫呼呼的。 - 白水社 中国語辞典

この服は赤い裏地を使って引き立たせるべきである．

这件衣服得用一个红里子陪衬。 - 白水社 中国語辞典

今日は皆さんに北京ダックを味わっていただきます．

今天请你们品尝北京烤鸭。 - 白水社 中国語辞典

彼は驚いて心臓がどきどきした．

他吓得心里直扑腾。 - 白水社 中国語辞典

級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む．

同学们都跷着脚往教室里看。 - 白水社 中国語辞典

この絵は子供の表情を生き生きと描いている．

生动地描绘了儿童的情态。 - 白水社 中国語辞典

人ができることは，我々だってできる．

人家能做到的，我们也能做到。 - 白水社 中国語辞典

作家は人物を生き生きと描いている．

作家把人物刻画得栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典

あのように大きな苦痛にも彼女は堪えてきた．

那么大的痛苦她都忍受过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は上向きにたいへん鋭い目つきで見ていた．

他抬起眼来很锐利地瞧着。 - 白水社 中国語辞典

彼の目には知恵の光がきらきら輝いている．

他眼睛里闪动着智慧的光芒。 - 白水社 中国語辞典

彼らはきらきらと光っているランプを囲んでいる．

他们围着一盏闪闪的油灯。 - 白水社 中国語辞典

君たちは下級部門の意見を吸い上げてきたか？

你们把意见搜集上来没有？ - 白水社 中国語辞典

このスケッチは非常に生き生きとしている．

这幅速写十分传神。 - 白水社 中国語辞典

人の道として節操を守らず生き長らえることはできない．

为人不可瓦全。 - 白水社 中国語辞典

彼の足取りはさっきよりしっかりしてきた．

他脚步比刚才稳实了。 - 白水社 中国語辞典

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている．

人物刻画细腻而生动。 - 白水社 中国語辞典

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている．

他生下来就先天不足，病病歪歪的。 - 白水社 中国語辞典

ここ数年，彼女はめっきりとやせてきた．

这几年她显见瘦多了。 - 白水社 中国語辞典

我々は長年一緒につきあってきた．

我们已相处了多年。 - 白水社 中国語辞典

小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．

小事看不起，大事做不成。 - 白水社 中国語辞典

花瓶には生き生きしたコウシンバラが挿してある．

花瓶里插着一束新鲜的月季。 - 白水社 中国語辞典

イメージはたいへん鮮やかで生き生きとしている．

形象十分鲜明生动。 - 白水社 中国語辞典

この人物は生き生きと描かれている．

这个人物写得非常形象。 - 白水社 中国語辞典

空気は多種類の気体が混合してできたものである．

空气是许多种气体混合成的。 - 白水社 中国語辞典

ホールでは，灯光がきらきらと輝いている．

大厅里，灯光炫耀。 - 白水社 中国語辞典

彼女は2つのきらきらと光る目を持っている．

她有一双雪亮的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

私は今の仕事に全く飽き飽きしている．

我十分厌烦现在的工作。 - 白水社 中国語辞典

理性的認識は感性的認識に依存する．

理性认识依赖于感性认识。 - 白水社 中国語辞典

その顔色からして，君はきっと元気に違いない．

看你的气色，身体一定不错。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう浮き浮きしていた．

他一天到晚总是高高兴兴的。 - 白水社 中国語辞典