「はったん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

教室に結局何人いたか，私ははっきり見届けることができなかった．

教室里到底有几个人，我没看清楚。 - 白水社 中国語辞典

君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た．

我算准了你今天要来，果然来了。 - 白水社 中国語辞典

今回の発表を聞きました。

听了这次的发表。 - 中国語会話例文集

掲示板を再発行しました。

重新发放了告示板。 - 中国語会話例文集

安定した効果を発揮します。

发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集

癌を発症したことのある人

曾患过癌症的人 - 中国語会話例文集

カードの再発行を申請した。

我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集

電気コードから発火した。

电线起火了。 - 中国語会話例文集

明日新しい本を発送します。

我明天会发送新书。 - 中国語会話例文集

その研修発表を聞いていた。

我听了那个实习演讲。 - 中国語会話例文集

警官は空へ向けて発砲した。

警察朝着天空开了炮。 - 中国語会話例文集

シルクハットをかぶった紳士

戴着高筒礼帽的绅士 - 中国語会話例文集

癌を発症したことのある人

得过癌症的某人 - 中国語会話例文集

商品を発送しましたか？

你把商品发货了吗？ - 中国語会話例文集

品質不良が発生した。

发生了品质不良的事。 - 中国語会話例文集

発表の資料が完成しました。

完成了演讲的资料。 - 中国語会話例文集

本日、契約書を発送しました。

今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集

発表の練習をした。

我做了演讲的练习。 - 中国語会話例文集

水面には氷が張った．

水面结了一层冰凌。 - 白水社 中国語辞典

ある不幸な事件が発生した．

一件不幸的事情发生了。 - 白水社 中国語辞典

大事件が幾つも発生した．

发生了几件大事。 - 白水社 中国語辞典

大きな発展が見られた．

有了很大开展 - 白水社 中国語辞典

県（機構）が発行した通知．

县里发的通知 - 白水社 中国語辞典

結末はハッピーエンドであった．

了局来了大团圆。 - 白水社 中国語辞典

マンハッタンの夜景は美しい。

曼哈顿的夜景很美。 - 中国語会話例文集

飾り門に対聯が張ってある．

彩门上贴着一幅对联。 - 白水社 中国語辞典

分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う．

分工明确，各有专责。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた．

他真切地感到了小张对自己的一番情谊。 - 白水社 中国語辞典

あなたの注文した商品は、昨日発送いたしました。

你订的商品昨天发货了。 - 中国語会話例文集

発生学的な発達のある段階

胚胎发育的某个阶段 - 中国語会話例文集

考え方がこの上なくはっきりと出ている．

思想亮得透。 - 白水社 中国語辞典

真相はどうなのか，私もあまりはっきりわからない．

真相如何，我也不大了然。 - 白水社 中国語辞典

旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている．

旗帜鲜明((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が歴史を語る時，年代が極めてはっきりしている．

他谈起历史来，年代清清楚楚。 - 白水社 中国語辞典

発生し，発展し更に衰亡するに至る．

产生、发展及至衰亡。 - 白水社 中国語辞典

目撃者は、事件についてはっきりとした口調で語り始めました。

目击者关于事件开始用清晰的语调诉说了。 - 中国語会話例文集

ハッシュ関数によって戻される値をハッシュ値、ハッシュ・コード、ハッシュ和(hash sum)、または単にハッシュと呼ぶことができる。

散列函数所返回的值可以被称为散列值，散列码、散列和，或简称为散列。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はこの問題について自分の態度をはっきりと示した．

他对这个问题已经表明了自己的态度。 - 白水社 中国語辞典

事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい．

事情办得如何，不妨去问个分晓。 - 白水社 中国語辞典

何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください．

请把某年某月参加工作等写清楚。 - 白水社 中国語辞典

はっきり調査したわけではないので，真偽は見定められません．

没调查清楚，不敢认定真假。 - 白水社 中国語辞典

彼が当時どんな官職を受け持っていたか記憶がはっきりしない．

他当时担任什么职分我记不清了。 - 白水社 中国語辞典

彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ．

他一点儿准主意也没有，像个扳不倒儿似的。 - 白水社 中国語辞典

父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した．

我父亲脸软，当时只好答应了。 - 白水社 中国語辞典

彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった．

他说了半天也没把问题说清白。 - 白水社 中国語辞典

大量の不良品が発生する。

产生大量的瑕疵品。 - 中国語会話例文集

私はバンドエイドを貼っている。

我在贴邦迪创可贴。 - 中国語会話例文集

改めて新規発注します。

重新下订单。 - 中国語会話例文集

私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない．

我的意思用简单几句话是表达不清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼女はぼんやりとした大きな目をみはって窓の外を眺めている．

她张着失神的大眼望着窗外。 - 白水社 中国語辞典