「ばとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は優秀教員に選ばれて，誠に光栄である．

我真荣幸，被评上了优秀教师。 - 白水社 中国語辞典

そうではあるが，やはり任務をやり遂げなければならない．

虽然如此，也要完成任务。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？

你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典

ごくわずかの砂糖を入れれば十分である．

放少少儿的糖就够了。 - 白水社 中国語辞典

突然の襲撃を防がねばならない．

要设防突然袭击。 - 白水社 中国語辞典

時間の移ろいは一度過ぎ行けば元へ戻らない．

时光的流水一去不回头。 - 白水社 中国語辞典

根気よく彼を説得しなければならない．

要耐心地说服他。 - 白水社 中国語辞典

この事は更に考えなければならない．

这件事还得算计算计。 - 白水社 中国語辞典

学問のある人に教えを請わねばならない．

必须向有学问的人讨教。 - 白水社 中国語辞典

我々は人の難儀を察しなければならない．

我们要体谅人家有难处。 - 白水社 中国語辞典

彼女の料理の味つけは本当にすばらしい．

她做菜调出来的味儿真香。 - 白水社 中国語辞典

休み時間に将棋でも指せば，ストレス解消になる．

休息的时候下下象棋，可以调剂精神。 - 白水社 中国語辞典

軍用物資を厳しく統制しなければならない．

要严格统制军用物资。 - 白水社 中国語辞典

建設事業に投資しなければならない．

必须投资于建设事业。 - 白水社 中国語辞典

文章を書く時にテーマをはっきりさせなければならない．

写文章要突出主题。 - 白水社 中国語辞典

強盗たちを分裂させなければならない．

要对匪徒进行瓦解。 - 白水社 中国語辞典

必要な措置を十分に採らねばならない．

应完善地采取必要的措施。 - 白水社 中国語辞典

見物のやじ馬が一斉にやじを飛ばす．

围观的群众齐声叫好。 - 白水社 中国語辞典

（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし．

无常到，万事休。 - 白水社 中国語辞典

それは本当に喜ばしい春の雨だ！

这真是一场喜人的春雨啊！ - 白水社 中国語辞典

彼は私に軽い冗談を飛ばした．

他很轻松地戏谑我。 - 白水社 中国語辞典

彼女は舞台から降りたばかりで，まだ扮装を解いていない．

她刚下台，还没卸装呢。 - 白水社 中国語辞典

この数本の花は枝から切り取ったばかりである．

这几枝鲜花是刚从枝头上剪下来的。 - 白水社 中国語辞典

顔見知りの人を1人捜さねばならない．

要找一个相熟的人。 - 白水社 中国語辞典

最も基本的な要求は保障されねばならない．

最基本的需要应该得到保障。 - 白水社 中国語辞典

10人ばかりの人が辻で大声を出して騒いでいる．

十来个人在路口喧嚷着。 - 白水社 中国語辞典

我々は何でも都会のまねばかりしている．

我们什么都学城里。 - 白水社 中国語辞典

この部屋はすべて男衆ばかりで，女はいない．

这屋里都是爷们，没有女的。 - 白水社 中国語辞典

この映画は本当にすばらしく，続けざまに3回見た．

这部电影真好，一连看了三遍。 - 白水社 中国語辞典

合わせて300元なければ十分買えない．

一总要三百元才够买。 - 白水社 中国語辞典

この件は彼らを殊のほか喜ばせた．

这件事使他们高兴异常。 - 白水社 中国語辞典

家庭電器は遠く欧米まで売りさばかれる．

家用电器远销到欧美。 - 白水社 中国語辞典

何事をやるにせよ，準備をしておかねばならない．

不论做什么，在先都要有个准备。 - 白水社 中国語辞典

彼は危険を前にしてまばたき一つしない．

他在危险面前眼皮也不眨一下。 - 白水社 中国語辞典

敵機が爆撃して，多くの民家を爆破して倒壊させた．

敌机轰炸，炸倒了许多民房。 - 白水社 中国語辞典

当座の用に少しばかりの金を借りる．

摘两钱儿使使 - 白水社 中国語辞典

目上の人には尊敬しなければならない．

对长辈要尊敬 - 白水社 中国語辞典

私が彼を背負っていれば，彼の足は地面に届かない．

我背着他，他着不了地。 - 白水社 中国語辞典

これらの人に対しては，厳格に区別しなければならない．

对于这些人，必须严加甄别。 - 白水社 中国語辞典

これらの図書に対して詳しい選別を加えねばならない．

对这批图书要详加甄选。 - 白水社 中国語辞典

この戦死した兵士はちょうど18歳になったばかりである．

这位阵亡的战士刚刚十八岁。 - 白水社 中国語辞典

税務幹部は法律に基づいて徴税しなければならない．

税务干部要依法征税。 - 白水社 中国語辞典

今度の闘争はたった今始まったばかりである．

这场争斗刚刚开始。 - 白水社 中国語辞典

マントーはたった今蒸し上がったばかりだ．

馒头刚蒸出来了。 - 白水社 中国語辞典

我々は品性高尚な人を重用しなければならない．

我们要重用品德高尚的人。 - 白水社 中国語辞典

夜道を行く時人数が多ければ心強い．

夜里走路时人多壮胆。 - 白水社 中国語辞典

彼の身長は1メートル60ばかりである．

他身高一米六左右。 - 白水社 中国語辞典

我々は断固たる闘争を行なわなければならない．

我们要作坚决的斗争。 - 白水社 中国語辞典

不自然な表情は人に喜ばれない．

做作的表情不讨人喜欢。 - 白水社 中国語辞典

例えば、受信デバイスは、受信情報を受信すると、その情報（例えば、符号化された情報）を処理し、処理された情報（例えば、オーディオ・データ）をメモリに記憶することができる。

例如，接收设备在接收到信息后立刻处理接收到的信息 (例如，编码的信息 )，并且将经处理的信息 (例如，音频数据 )存储到存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集