| 意味 | 例文 |
「ひしせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21515件
雪がひどすぎて、除雪車では太刀打ちできませんでした。
因为积雪太多，用除雪车都没办法。
- 中国語会話例文集
基地局120−1〜120−kからの送信は、衛星130−1〜130−nからの送信と協調させることができる。
来自基站 120-1到 120-k的传输可与来自卫星 130-1到 130-n的传输协调。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は線維筋痛でひどく苦しんでいた。
他因为纤维组织肌痛十分痛苦。 - 中国語会話例文集
注文品に納品書（請求書）を同封する
订购商品里附有交货单（账单） - 中国語会話例文集
（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費．
适度消费 - 白水社 中国語辞典
ここの私が撮った写真に投票しませんか？
可以给我拍的这里的照片投票吗？ - 中国語会話例文集
この商品は少しの利益しかありません。
这个商品只有一点点收益。 - 中国語会話例文集
この製品は、日本での生産は終了しました。
这个产品在日本的生产已经停止了。 - 中国語会話例文集
（A−2−1）セキュアな通信フレーム1の送受信処理
(A-2-1)安全通信帧 1的接收发送处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−2）セキュアな通信フレーム2の送受信処理
(A-2-2)安全通信帧 2的接收发送处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−2−4）セキュアな通信フレーム3の送受信処理
(A-2-4)安全通信帧 3的接收发送处理 - 中国語 特許翻訳例文集
精神分裂病質の人は普通非社交的だ。
精神分裂患者一般是不爱社交的。 - 中国語会話例文集
その他の全ての製品も同じ品質にしたい。
我想把其它所有产品都.变成相同品质。 - 中国語会話例文集
品質は欧米製品に決して劣らない．
质量决不次于欧美产品。 - 白水社 中国語辞典
前線の勝利のニュースがひっきりなしに伝わる．
前方胜利消息频传。 - 白水社 中国語辞典
ユーザは前記商品カタログから購入したい商品を選択し、商品カタログサービスSP21に商品選択メッセージを送信する（S1011）。
用户从上述商品目录选择想要购入的商品，向商品目录服务 SP 21发送商品选择消息 (S1011)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本を読んで感動しない人はいません。
读了这本书没有人不感动。 - 中国語会話例文集
その製品と材料の区別が付きませんでした。
我区分不了那个商品和材质的区别。 - 中国語会話例文集
避難方法について説明しなければいけません。
对于紧急事态你必须说明一下。 - 中国語会話例文集
王先生は天性正直であり，品格高尚である．
王先生赋性雅正，品格高尚。 - 白水社 中国語辞典
その秘密について知っている人はほとんどいませんでした。
几乎没有人知道那个秘密。 - 中国語会話例文集
先生にひどくしかられた日のことを未だに覚えています。
我还记得被老师狠狠斥责的那天。 - 中国語会話例文集
人々は石油を精製していろいろな製品を作ることができる．
人们可以把石油提炼成各种产品。 - 白水社 中国語辞典
製品の最重要部品は一貫して国内で製造しています。
产品中最重要的零件始终由国内生产。 - 中国語会話例文集
当社は建設用の鋼鉄製品を製造している。
这个公司制造建设用的钢铁制品。 - 中国語会話例文集
部品は試作品段階で生産されている。
为了维护和平，学习历史是必不可少的。 - 中国語会話例文集
人間工学の観点からの工業製品の品質分析
以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。 - 中国語会話例文集
パニックになる必要はありません。あれはただの避難訓練でした。
不用慌张。这只是避难演习。 - 中国語会話例文集
紫外線照射前と紫外線照射後の比較
紫外线照射前和照射后的比较 - 中国語会話例文集
本システムは、集中型制御を必要とせず、監査品質ログがプロセスで生成されうる。
该系统不需要集中控制，并且在该过程中能生成核查品质日志 (audit qualitylogs)。 - 中国語 特許翻訳例文集
少年は左脚の腓骨を骨折した。
少年左腿腓骨骨折了。 - 中国語会話例文集
一般に、光トランスポンダの送信部と受信部には、ADD−WEST部波長選択スイッチ45−1とDROP−WEST部波長選択スイッチ45−2、ADD−EAST部波長選択スイッチ45−4とDROP−EAST部波長選択スイッチ45−3という組合せで結線を行なうが、本実施例の構成では、光ノード20Aの光トランスポンダ30−2は送信部がADD−WEST部波長選択スイッチ45−1、受信部がDROP−EAST部波長選択スイッチ45−3に接続され、光トランスポンダ30−3は送信部がADD−EAST部波長選択スイッチ45−4、受信部がDROP−WEST部波長選択スイッチ45−2に接続される。
一般情况下，在光转换器的发送部和接收部中，利用 ADD-WEST部波长选择交换器 45-1和 DROP-WEST部波长选择交换器 45-2、ADD-EAST部波长选择交换器 45-4和 DROP-EAST部波长选择交换器 45-3这样的组合进行连线，但是在本实施例的结构中，光节点 20A的光转换器 30-2其发送部连接于 ADD-WEST部波长选择交换器 45-1上，接收部连接于 DROP-EAST部波长选择交换器 45-3上，光转换器 30-3其发送部连接于 ADD-EAST部波长选择交换器 45-4上，接收部连接于 DROP-WEST部波长选择交换器 45-2上。 - 中国語 特許翻訳例文集
その商品の正確な値段は分かりません。
我不知道那个商品的正确价格。 - 中国語会話例文集
らせん推進器，（船の）スクリュー，（飛行機の）プロペラ．≒螺旋桨．
螺旋推进器 - 白水社 中国語辞典
その年全国で合わせて31万余りの人を下放させた．
那一年全国共下放万多人。 - 白水社 中国語辞典
胸の前で合わせる様式の短いひとえの中国婦人服．
琵琶襟的短褂 - 白水社 中国語辞典
先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う．
老师常和我们促膝谈心。 - 白水社 中国語辞典
より高品質な翻訳をプロに依頼しませんか？
要不要将更高品质的翻译委托给专业人士呢？ - 中国語会話例文集
この商品は今回の船積みに間に合いませんでした。
这件商品没能赶上这趟船的装货。 - 中国語会話例文集
872XLSに似た商品は販売していません。
我们没有出售类似872XLS的商品。 - 中国語会話例文集
この商品は日本では流通していません。
这件商品没有在日本流通。 - 中国語会話例文集
私たちはこの商品を日本で入手できません。
我们在日本买不到这个商品。 - 中国語会話例文集
その文章の表現は適当ではありませんでした。
那个文章的表达不恰当。 - 中国語会話例文集
あなたは忙しいから、新聞を読む暇さえありません。
你因为忙没有时间读报纸。 - 中国語会話例文集
その商品は現在お取り扱いしていません。
现在没有销售那个商品。 - 中国語会話例文集
純正品と同じ成分のインクを使用しています。
使用和正品相同成分的墨水。 - 中国語会話例文集
この商品は国外では販売しておりません。
此商品不在国外贩卖。 - 中国語会話例文集
人をして畏敬させる，畏敬の念を起こさせる．
令人敬畏 - 白水社 中国語辞典
038 偏波非制御送信器
038： 偏振非控制发送器 - 中国語 特許翻訳例文集
商品生産は可能ですか？
可以进行商品生产吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
