| 例文 |
「びてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20711件
彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した．
她欢迎他常常到她家里来作客。
- 白水社 中国語辞典
敵が家に来て捜索した時，彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた．
敌人进门搜查，把他急出一身冷汗。 - 白水社 中国語辞典
aおよびbの値は、経験的に決定することができる。
a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。
6月5号到10号去中学进修。 - 中国語会話例文集
好きな時にシャワーを浴びてください。
请在你喜欢的时间去洗澡。 - 中国語会話例文集
人々が四方八方からたき火のところへやって来た．
人们从四面八方向火堆走来。 - 白水社 中国語辞典
彼は慌てふためきながら私を呼びに来た．
他连跑带颠（连颠带跑）地来喊我。 - 白水社 中国語辞典
ハスの茎がまっすぐに伸び，大きい葉はしなやかに垂れている．
荷枝亭亭，阔叶冉冉。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は矢のように層雲を突き抜けて飛び去った．
飞机箭一般地穿过层云飞去。 - 白水社 中国語辞典
人々は大きな声で質問し厳しく責めていた．
人们高声质问着、斥责着。 - 白水社 中国語辞典
説明の目的のため、「A、B、およびCのうちの少なくとも1つ」は、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または、（A、BおよびC）を意味する。
出于描述目的，以“A、B和 C中的至少一个”形式表示的短语指的是 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)、或者 (A和 B和 C)。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的状況と結びつけて処理を行なう．
结合具体情况进行处理。 - 白水社 中国語辞典
社会は有機的に結びついている．
社会是有机地结合在一起的。 - 白水社 中国語辞典
展覧会は8月1日から（始まって）8月20日までとする．
展览会从八月一日起到八月二十日止。 - 白水社 中国語辞典
ゴールキーパーは飛びついてセービングをし，ボールを私にはじき返した．
守门员去扑救，把球给我打回来。 - 白水社 中国語辞典
子供を寒さにあてて病気にさせた．
把孩子冻病了。 - 白水社 中国語辞典
この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない．
老夫不才，怎能再出马呢？ - 白水社 中国語辞典
企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する．
确定企业行为的取向。 - 白水社 中国語辞典
関帝廟は修復した後再び公開された．
关帝庙经修葺后重新开放。 - 白水社 中国語辞典
SGW722およびPDN−GW711は、TS 23．203および32．240によって定義されているGy基準点を介して訪問先OCS728およびOCS718とインターフェースすることになる。
SGW 722和 PDN-GW 711将经由 TS 23.203和 32.240所定义的 Gx参考点与受访问OCS 728和家庭 OCS 718对接。 - 中国語 特許翻訳例文集
（天が高いのに背をかがめ，地が厚いのに抜き足差し足で歩く→）恐れてびくびくしている．
跼天跼蹐((成語)) - 白水社 中国語辞典
全てが、神様のお導きです。
全都是神的指引。 - 中国語会話例文集
花火はとてもきれいでした。
烟花很漂亮。 - 中国語会話例文集
今病院から帰ってきました。
我刚刚从医院回来了。 - 中国語会話例文集
そして、私には恋人ができた。
然后，我交到了男（女）朋友。 - 中国語会話例文集
それはとても厳しい状況です。
那个很严峻的状况。 - 中国語会話例文集
その花火はとてもきれいだった。
那个烟花非常漂亮。 - 中国語会話例文集
愛はきわめて甘美である。
爱是极其甜美的。 - 中国語会話例文集
面会の準備をしておきます。
预先准备面谈。 - 中国語会話例文集
あのビルを目印にして歩きます。
我以那栋楼为目标走。 - 中国語会話例文集
テレビ向きのコンテンツ
面向电视的内容 - 中国語会話例文集
既にその準備ができている。
我已经做好了那个准备。 - 中国語会話例文集
荷物はロビー迄持って行きます。
把货物拿去大堂。 - 中国語会話例文集
むき海老を使って料理をしました。
使用虾仁做菜。 - 中国語会話例文集
扉はきちんと閉めて下さい。
请关好门。 - 中国語会話例文集
もっと値引きしてください。
请多打点折。 - 中国語会話例文集
出発の準備ができている。
做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集
少し値引きしてもらえませんか。
能不能稍微便宜点？ - 中国語会話例文集
靴下を足袋に履き替えて下さい。
请将袜子换成夹脚袜。 - 中国語会話例文集
全てが、神様のお導きです。
一切都是神的指引。 - 中国語会話例文集
その花火はとてもきれいでした。
那场烟花十分美丽。 - 中国語会話例文集
ビールが飲みたくなってきた。
我想喝啤酒了。 - 中国語会話例文集
花瓶の腹の部分がとても大きい．
花瓶的肚儿很大。 - 白水社 中国語辞典
病気をおして出席する．
扶病出席 - 白水社 中国語辞典
サービスがとても行き届く．
服务很周到。 - 白水社 中国語辞典
蛇が袋を突き破って逃げた．
蛇拱出口袋跑了。 - 白水社 中国語辞典
瓶はきつく栓がしてある．
瓶塞塞得很紧。 - 白水社 中国語辞典
君が口火を切ってください．
你先开个头吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日2度やって来た．
他今天来了两趟。 - 白水社 中国語辞典
灯火が尽きようとしている．
灯火阑珊 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
