例文 |
「びてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20711件
実質的には、図3においてステップ501、502及び503はステップ301、302及び303に対応する。
基本上,步骤 501、502和 503对应于图 3中的步骤 301、302和 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、再び図4及び図5を参照して、下り信号の帯域設定について説明する。
这里,再次参照图 4及图 5,对于下行信号的频带设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。
可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は長年共同生活をしてきた戦友を捨てるのに忍びない.
他不忍离弃共同生活多年的战友。 - 白水社 中国語辞典
とてもきびしい暑さで,もう少しのところで気を失って倒れるところであった.
天气太热,几乎晕倒了。 - 白水社 中国語辞典
腕前は生まれつきのものでなくて,学び鍛えて作り出すものだ.
本领不是天生的,是学习锻炼出来的。 - 白水社 中国語辞典
その男はとても遊び好きだから,行き来しない方がよい.
这个人很花,你最好不要和他交往。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか?
你怎么还是开口闭口书记书记的? - 白水社 中国語辞典
図9は、ポート1103、1104および1105が1x2スイッチとして機能し、および、ポート1101および1102が1つの光チャンネルモニタとして機能し、および、ポート1106および1107が別の光チャンネルモニタとして機能する、図6のスイッチ100を示す。
图 9示出图 6的开关 100,其中,端口 1103、1104和 1105作为 1×2开关,并且端口1101和1102作为一个光信道监控器,并且,端口1106和1107作为另一个光信道监控器。 - 中国語 特許翻訳例文集
木の幹を伝って1匹の蛇がはい上がって来た.
顺着树干爬上来一条蛇。 - 白水社 中国語辞典
敵は日増しに腐敗していき,我々にとって事態が日々好転してきた.
敌人一天天烂下去,我们一天天好起来。 - 白水社 中国語辞典
(文化大革命中に紅衛兵を褒めて言う時の呼び方)革命闘争で突撃して敵陣を陥れた人々.
革命闯将 - 白水社 中国語辞典
ピコFLOシステム200の概念は、WiFi、WiMax、UWBおよびUMBおよびLTEなどの他の固定およびモバイルブロードバンドネットワークに適合するように拡張できる。
picoFLO系统 200的概念可经扩展以与其它固定和移动宽带网络 (例如 WiFi、WiMax、UWB以及 UMB和 LTE)兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の特徴、目的および利点は、説明および図面、ならびに特許請求の範囲から明らかになるであろう。
其它特征、目标和优点将从描述和图式以及从权利要求书而显而易见。 - 中国語 特許翻訳例文集
到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。
预定到达的日期已经超过了两天,但是还是没有收到。 - 中国語会話例文集
具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する.
结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典
戦場を離れて荒れ野に落ち延びる,(比喩的に)闘争して大敗を喫する.
落荒而逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
引き続きその資料の準備を進めていきます。
我接下来开始进行资料的准备。 - 中国語会話例文集
灯火はきらきらと輝き,電灯は精巧に作られている.
灯光灿烂,灯具玲珑。 - 白水社 中国語辞典
テレビの契約がきれました。
电视的合同到期了。 - 中国語会話例文集
ビザ取得のための手続きをする。
我在办理签证手续。 - 中国語会話例文集
私の会社は経営的に厳しい。
我的公司经营困难。 - 中国語会話例文集
ビザの更新手続きが必要です。
须要更新签证的程序。 - 中国語会話例文集
テレビを見るのが好きです。
喜欢看电视。 - 中国語会話例文集
ビデオテープを巻き戻す。
把录像磁带卷回去。 - 中国語会話例文集
大幅な割引が適用される。
适用于大幅度优惠。 - 中国語会話例文集
北京上海間の定期航空便.
京沪班机 - 白水社 中国語辞典
汽笛が勇壮な音を響かせる.
汽笛发出粗豪的声音。 - 白水社 中国語辞典
毎日定期便が北京に飛ぶ.
每天有班机飞北京。 - 白水社 中国語辞典
(汽笛などが)ボーと長く鳴り響く.
长吼一声((成語)) - 白水社 中国語辞典
手足の動きが敏捷である.
手脚灵活 - 白水社 中国語辞典
郵便切手を買う金さえない.
买邮票的钱也没有。 - 白水社 中国語辞典
朱色に塗った両開きの表門.
两扇朱红大门 - 白水社 中国語辞典
敵の封鎖はたいへん厳しい.
敌人封锁得很严。 - 白水社 中国語辞典
おばかさん,何を大声でわめいているの,(人をひどくびっくりさせて→)肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ.
你这个死鬼,喊什么,把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典
私たちは入居日を始期日に設定した。
我们把入住日定为生效日。 - 中国語会話例文集
研究の目的をそれに選びました。
我选择了那个作为研究目的。 - 中国語会話例文集
被災地の社会的および経済的状況
灾区的社会及经济状况 - 中国語会話例文集
私の帰国日は、2月6日の予定です。
我的回国日定在2月6日。 - 中国語会話例文集
我々は敵のたび重なる攻撃を退けた.
我们打垮了敌人的多次进攻。 - 白水社 中国語辞典
彼は1日か2日おきにおばさんの水くみを手伝った.
他隔一两天就帮大娘挑一次水。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した.
公司把他调回北京来了。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した.
公司把他调回北京去了。 - 白水社 中国語辞典
定年以後は,私ものんびりすべきである.
退休以后,我也该清闲清闲了。 - 白水社 中国語辞典
上っ面を学び,形式的なことをする.
学表面,搞形式。 - 白水社 中国語辞典
遠くの敵の叫び声がかすかに聞こえる.
隐约可以听到远处敌人的喊叫声。 - 白水社 中国語辞典
(条件・基準などを指し)人を選び用いる時の観点.
用人观点 - 白水社 中国語辞典
昨夜のパーティーで彼女はきらびやかに着飾っていた。
昨晚的派对上她穿得十分耀眼。 - 中国語会話例文集
弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。
感谢您选择弊公司作为正规代理店。 - 中国語会話例文集
彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び,追いつこうと意気込んでいる.
他们热气腾腾地学先进,赶先进。 - 白水社 中国語辞典
例文 |