「ぶよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

過去の分析研究によると

根据过去的分析研究 - 中国語会話例文集

無理なら無理で大丈夫だよ。

做不到就做不到，没关系的。 - 中国語会話例文集

韓国語で大丈夫ですよ。

韩语也没关系的。 - 中国語会話例文集

ご心配なく。大丈夫ですよ。

不用担心。没事的。 - 中国語会話例文集

抵抗者たちによる出版物

由反抗者出版的出版物 - 中国語会話例文集

事業部の強みと弱み。

营业部的长处和短处。 - 中国語会話例文集

（文章の）手直しが程よい．

剪裁得宜 - 白水社 中国語辞典

文章はたいへんよく練れている．

文章很精粹。 - 白水社 中国語辞典

この文章はよく練れていて鋭い．

这篇文章很精悍。 - 白水社 中国語辞典

大丈夫だよ，安心しなさい．

没关系，你放心吧。 - 白水社 中国語辞典

この文章の末尾はとてもよい．

这篇文章的收尾很好。 - 白水社 中国語辞典

自分の強みを利用する．

利用自己的优势 - 白水社 中国語辞典

今日彼はさほど気分がよくない．

今天他不怎么舒服。 - 白水社 中国語辞典

文献によって立証されている．

文献足征 - 白水社 中国語辞典

また、マクロブロックがx方向（水平方向）に並ぶラインをマクロブロックラインと呼ぶ。

宏块沿其以 x方向 (水平方向 )设置的线被称为“宏块线”。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．

他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

文字すら読めないのに，どうして文章を語れよう．

字且不识，何足言文。 - 白水社 中国語辞典

ガイド溝は、通常の水平方向に延びる第1部分と、第1部分より高い位置にある第3部分を有していてもよい。

引导槽也可以具有通常的沿水平方向延伸的第一部分和位于比第一部分的位置高的位置的第三部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

［制御部および逆量子化部の構成］

控制单元和逆量化单元的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの手紙を読んだら彼は喜ぶでしょう。

读了你的信的话，他应该会很高兴吧。 - 中国語会話例文集

英語を学ぶのによい方法を知っています。

我知道学习英语的好方法。 - 中国語会話例文集

ジンバブエの文化はどのようなものですか？

津巴布韦的文化是什么样的？ - 中国語会話例文集

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到过这样的问题。 - 中国語会話例文集

その勝利は想定よりもだいぶギリギリだった。

这次胜利比设想的紧很多。 - 中国語会話例文集

彼が野球帽をかぶっているのをよく見かけます。

经常看见他戴棒球帽的样子。 - 中国語会話例文集

あなたの手紙を読んだら彼は喜ぶでしょう。

看了你的信的话，他会开心的吧。 - 中国語会話例文集

たぶん10日前でしょう，彼は私に手紙をよこした．

大约十天以前吧，他给我来过一封信。 - 白水社 中国語辞典

彼は大人のような口ぶりをする．

他做出一副大人的口吻。 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車に乗って飛ぶように家に急ぐ．

他骑着自行车飞也似地往家赶。 - 白水社 中国語辞典

（貴族・だんなのような）偉ぶった態度．

贵族老爷态度 - 白水社 中国語辞典

口ぶりでは，彼は明日来る気はないようだ．

听口气，他明天是不准备来了。 - 白水社 中国語辞典

雨がひしゃくで水をぶちまけたように降る．

雨像瓢泼似地下。 - 白水社 中国語辞典

このような分布はやや分散している．

这样布局有些散漫。 - 白水社 中国語辞典

彼は（ぶつからないように）そばを通って行った．

他从旁边闪过去。 - 白水社 中国語辞典

このようにすると彼の顔をひどくつぶす．

这样做很伤他的面子。 - 白水社 中国語辞典

丈夫なことは丈夫だが，見た目があまりよくない．

结实是结实，可是不太美观。 - 白水社 中国語辞典

（…して）それによってその奸計をうまく運ぶ．

以售其奸((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼が君にぶつからないように気をつける．

小心他碰上了你。 - 白水社 中国語辞典

このような事は私はずいぶん多く見たことがある．

这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典

彼を（高い地位に就くように）選挙で選ぶ．

把他选举上去。 - 白水社 中国語辞典

兵士たちは飛ぶように駆けて行った．

战士们飞一样地跑去了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のようなきつい口ぶりは嫌だ．

我讨厌他那种很硬的口气。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼ら2人の縁談が実を結ぶようにさせた．

她圆成了他们的亲事。 - 白水社 中国語辞典

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる．

山下有一排整齐的瓦房。 - 白水社 中国語辞典

暴徒はなんと大胆に白昼堂々と凶行に及ぶ．

暴徒竟敢在光天化日之下行凶。 - 白水社 中国語辞典

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。 - 中国語会話例文集

高校では身につける知識が偏らないよう幅広く学ぶ。

在高中学习知识不应偏科而要广泛学习。 - 中国語会話例文集

この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった．

这种新药经过医院临床试用，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

そのようなセンサをオブジェクトに設置してもよい。

这样的传感器可以位于该对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集

夢を見ているかのように幸せな気分だよ。

就像做梦一般的幸福的心情。 - 中国語会話例文集