「ぶんせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国伝統文学では詩文を正統派とする．

中国传统文学以诗文为正宗。 - 白水社 中国語辞典

彼は（自分で）自分の横っ面を張った．（自分で自分のほおを打つのは深くみずからを責める行為とされる．）

他打了自己一个嘴巴。 - 白水社 中国語辞典

不鮮明な新聞の写真

看不清楚的新闻照片 - 中国語会話例文集

新聞は宣伝の利器である．

报纸是宣传的利器。 - 白水社 中国語辞典

高分子化された生成物

被高分子化的生成物 - 中国語会話例文集

人に言う前に自分が直せ。

在别人指出之前改正自己。 - 中国語会話例文集

とても幸せな気分です。

我感觉很幸福。 - 中国語会話例文集

5分も罵倒の言葉を浴びせられた。

被痛骂了五分钟。 - 中国語会話例文集

人に言う前に自分が直せ。

说别人之前先改正自己。 - 中国語会話例文集

とても幸せな気分だった。

我那时感觉非常幸福。 - 中国語会話例文集

自分たちの都合に合わせる。

配合自己的情况。 - 中国語会話例文集

余分にコストを増大させる。

额外增加成本。 - 中国語会話例文集

文学活動にかせをはめる．

把文学活动禁锢起来 - 白水社 中国語辞典

父は自分で彼に経を読ませた．

父亲亲自教他读经。 - 白水社 中国語辞典

題目を与えて作文を書かせる．

命题作文 - 白水社 中国語辞典

分析が奥深く精緻である．

剖析深微 - 白水社 中国語辞典

分裂させることをたくらむ．

阴谋分裂 - 白水社 中国語辞典

私はせいぜい30分しか待てない．

我最多只能等半个小时。 - 白水社 中国語辞典

一般的文化を山林地区に届ける，山林地区の教育を発展させる．≒文化下乡．

文化上山 - 白水社 中国語辞典

十分に水分を摂取してください。

请充分地摄取水分。 - 中国語会話例文集

私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した．

我费了许多话才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

文章・公文書を整理照合する．

整理校对文稿 - 白水社 中国語辞典

精神を汚染する外来文化を排除して有益な外来文化を排斥しない．

排污不排外((成語)) - 白水社 中国語辞典

パーティメニューを40人分から30人分へ変更してもらえませんか？

能帮我把派对菜单从40人份改到30人份吗？ - 中国語会話例文集

私の専攻は日本文学です。

我的专业是日本文学。 - 中国語会話例文集

分類されることの困難性

分类的困难性 - 中国語会話例文集

それは、私の専門分野です。

那是我的专业领域。 - 中国語会話例文集

自分の責任を痛感する。

深切地感受到自己的责任。 - 中国語会話例文集

制限時間は5分です。

时间限制是五分钟。 - 中国語会話例文集

携帯電話は自分専用だ。

手机是自己专用的。 - 中国語会話例文集

陜甘寧辺区関中分区．

陕甘宁边区关中分区 - 白水社 中国語辞典

我々は全面的に分析をした．

我们作了全面的分析。 - 白水社 中国語辞典

文学・芸術面の黒い路線．

文艺黑线 - 白水社 中国語辞典

損益の責任を自分で負う．

自负盈亏 - 白水社 中国語辞典

治安保安の積極分子．

治保积极分子 - 白水社 中国語辞典

（企業が）損益の責任を自分で負う．

自负盈亏 - 白水社 中国語辞典

あなたを混乱させる文面を送ってすみません。

我很抱歉发给了你让你陷入混乱的内容。 - 中国語会話例文集

リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bとに分岐する。

复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文化大革命中に革命的文芸路線と対立し封建主義・資本主義・修正主義的であると見なされた文芸路線を指し）文芸の黒い路線．

文艺黑线 - 白水社 中国語辞典

研究者はデータを分析するのに２要因の分散分析を用いた。

研究者在数据的分析中运用了2个要因的分散分析。 - 中国語会話例文集

日本は外国の文化を受け入れ，自分の国の伝統文化と並存させている．

日本吸收外国的文化，同本国的传统文化并存。 - 白水社 中国語辞典

先ごろ，新聞は魯迅を記念する文章を載せた．

前些时候，报纸上刊出了一篇纪念鲁迅的文章。 - 白水社 中国語辞典

修正した論文を送ります。

发送改正的论文。 - 中国語会話例文集

過去の分析研究によると

根据过去的分析研究 - 中国語会話例文集

それらの関係を分析する。

我分析那些的关系。 - 中国語会話例文集

自分のやりたいことに挑戦する。

挑战自己想做的事。 - 中国語会話例文集

論文は修正できましたか？

论文修改好了吗？ - 中国語会話例文集

洗剤を十分に洗い流す。

把洗洁精冲洗干净。 - 中国語会話例文集

予算の不適正配分

预算的不合理分配 - 中国語会話例文集

在庫処分セールの案内

库存处理甩卖的介绍。 - 中国語会話例文集