「ぶんせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その国は戦後分割された。

那个国家在战后被瓜分了。 - 中国語会話例文集

燃料不足分請求

燃料短缺的请求 - 中国語会話例文集

化学分析用のサンプル．

化验用的标本 - 白水社 中国語辞典

（文章を書く時）字数に制限がない．

字数不拘 - 白水社 中国語辞典

この論文は構成が明確でない．

这篇论文层次不清。 - 白水社 中国語辞典

幹部の身分を持っている学生．

调干学员 - 白水社 中国語辞典

性質がひねくれ見聞の浅い人．

僻陋之人 - 白水社 中国語辞典

勢力範囲を分割する．

划分势力范围 - 白水社 中国語辞典

文学作品の傾向性．

文学作品的倾向性 - 白水社 中国語辞典

自分の感情や性質のままにする．

任情恣性((成語)) - 白水社 中国語辞典

背骨に沿って半分に切った豚肉．

半扇肉 - 白水社 中国語辞典

文書の精神にこたえる．

响应文件精神 - 白水社 中国語辞典

職業選択を自分で行なう．

自行择业 - 白水社 中国語辞典

先生は学生の指導をして作文の練習をさせる．

老师指导学生习作。 - 白水社 中国語辞典

申し訳ありませんが、英文に訳す事が出来ません

很抱歉，不能翻译成英文。 - 中国語会話例文集

変形モデルは、主成分分析（PCA）を用いる分解によって表現されてもよい。

形变模型可以由使用主元分析 (PCA)的分解来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ずいぶん苦労をして，ついに梅先生のあの論文を読むことができた．

颇费了一番周折，我终于读到了梅先生的那篇论文。 - 白水社 中国語辞典

分離部112で分離される同期信号成分としては、水平同期信号成分と垂直同期信号成分とがあり、それぞれの成分を個別に分離する。

分离出的同步信号成分是个别地分离出的水平同步信号成分和垂直同步信号成分。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM時間領域信号は、実軸成分（I(In Phase)成分）と虚軸成分（Q(Quadrature Phase)成分）とを含む、複素数で表される複素信号である。

OFDM时域信号是由包括实轴 (I(同相 ))分量和虚轴 (Q(正交相位 ))分量的复数表达的复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

或る変形において、選択された区分は分析から除外される。

在一个变型中，被选择的子区是从分析中得出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家．

积极分子 - 白水社 中国語辞典

この余計に加算される雑音成分は、有効シンボルの先端部分の波形整形処理と分離できない部分と、分離可能な部分の2つに分類される。

噪声分量部分不能与有效符号符号头的波形恢复处理相分离，而其它部分可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するグラフは、G1成分、R成分、G2成分、B成分について、1／2Nyquistでの被写体距離とMTFとの関係を表したものである。

图中所示图表表示对于 G1成分、R成分、G2成分、B成分，在 1/2Nyquist下的被摄体距离与 MTF之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

すべては人民の所有に属する．（‘属于人民所有’は兼語文と分析できる．）

一切属于人民所有。 - 白水社 中国語辞典

このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない．

这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。 - 白水社 中国語辞典

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い．

饶费了很大劲儿，成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の内心を開けて，秘密を表に出して自分に見せた．

他打开了自己的内心，把秘密展露给自己看。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園生でもこんな文章は書きません。

就算是幼儿园学生也不会写这样的文章。 - 中国語会話例文集

同じ成分でこの価格です。

相同成分，是这个价格。 - 中国語会話例文集

私の説明が不十分でした。

我的说明不够充分。 - 中国語会話例文集

それはあなたが自分で稼ぎなさい。

那个钱你自己来赚。 - 中国語会話例文集

自分より背が高い人が好き。

我喜欢比自己高的人。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想要校对你的文章。 - 中国語会話例文集

彼女は10分だけ出席しました。

她只出席了十分钟。 - 中国語会話例文集

この説明は十分です。

这个说明足够了。 - 中国語会話例文集

彼は自分を責めているらしい。

他好像在责备自己。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想校正你的文章。 - 中国語会話例文集

文書の誤字を訂正する

改正文章中的错字 - 中国語会話例文集

私の説明は不十分でした。

我的解释不充分。 - 中国語会話例文集

その方法で分析しています。

在用那个方法分析。 - 中国語会話例文集

成分の証明書は含まれない。

不包含成分证书。 - 中国語会話例文集

毎日、自分の犬の世話をします。

我每天照顾自己的狗。 - 中国語会話例文集

低周波成分を取り除く

去除低频成分 - 中国語会話例文集

特定の種類の成分

特定种类的成分 - 中国語会話例文集

私はその記録を分析している。

我分析那个记录。 - 中国語会話例文集

政治的風刺文を書く

写讽刺政治的文章 - 中国語会話例文集

自分のお店を開きたいです。

我想开自己的店。 - 中国語会話例文集

特許の文書を作成する。

我制作了专利的文件。 - 中国語会話例文集

過去時制で文を書きましたか。

是用过去时态写的文章吗？ - 中国語会話例文集

私たちはその分析を実施した。

我们实施了那个分析。 - 中国語会話例文集