| 意味 | 例文 |
「べいとん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15269件
すべてアダット、インドネシアの伝統的な法律に従って行われる。
一切都是遵循亚达特法——印度尼西亚的传统法律进行的。
- 中国語会話例文集
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
我们应当为应对全球变暖起到更积极的作用。 - 中国語会話例文集
状況を理解するためには，我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである．
了解情况，我们要力求全面。 - 白水社 中国語辞典
様々な例示の実施形態は、例証の目的のために別々に論じられたが、それらは、別々に示された実施形態の特徴の一部または全部を有する1つの実施形態に組み合わされることができることに、注意すべきである。
应注意，出于说明的目的而单独论述了各种示范性实施例，但所述实施例可被组合于具有单独说明的实施例的一些或所有特征的一个实施例中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、PC103からMFP101に送信するイベント通知依頼の送信パケット（イベント通知依頼パケット）の構成を示す図である。
可以将类似的事件通知请求包从 PC 103发送至MFP 102以及从 PC 104发送至MFP 101、102。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測動きベクトル探索器203では、予測対象ブロックの動きベクトルを加工し、予測動きベクトルを生成する（ステップ205）。
在预测运动矢量搜索器 203中，对预测对象块的运动矢量进行加工，生成预测运动矢量 (步骤 205)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1503でイベント通知依頼パケットを送信した送信先のMFPの送信先アドレスに対してイベント通知依頼を削除する依頼を送信し、一旦イベント通知依頼を行った内容の削除をMFPに対して依頼する。
在步骤 S1510， CPU 201向已在步骤 S1503中将事件通知请求包发送至的MFP的地址发送用于删除事件通知请求的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は夫と別れてある金持ちの弁護士と一緒になった。
她和丈夫分开后和某个有钱的律师在一起了。 - 中国語会話例文集
他の場合は、メニュー選択のイベントは無視されることになる。
在其它的情况下，菜单选择的事件被忽视。 - 中国語 特許翻訳例文集
監視されるセグメントを別とすれば、フィールド22が最上位にある。
在被监控区段外，字段 22处于最上方位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
5パーセントの信頼性などの閾値を識別することができる。
可以识别诸如 5％的置信度的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はベーコンとソーセージを取りに山の近くの燻製場に行った。
我去了山附近的熏制厂拿培根和火腿。 - 中国語会話例文集
機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である．
机构的层次太多，反而不便于管理。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの水平同期信号h1，h2，・・・は、図3（c）に示すように、基準レベルから所定レベル低下した負極性区間の後、基準レベルから所定レベル高くなる正極性区間となる信号である。
水平同步信号 h1、h2等中的每个是这样的信号： 如图 3C所示，在从基准电平下降预定电平的负极性区间之后变为从基准电平上升预定电平的正极性区间的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生无法获取充分的学习专业的时间。 - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集
当社はA社と家電製品の合弁企業を設立しました。
本公司创立了与A公司合并的家电产品企业。 - 中国語会話例文集
そのイベントの前と後で、あなたはどんな風に変わりましたか？
你在那个活动的前后，你有什么变化吗？ - 中国語会話例文集
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。
日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。 - 中国語会話例文集
こういう中身のない理論を好んで談じる人に対しては，指を出して自分のほおをこすってみせて恥ずかしくはないのかと言うべきだ．
对于好谈这种空洞理论的人，应该伸出一个指头向他刮脸皮。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、例えば近距離無線通信により送信すべきデータを保持する。
具体地说，例如，存储器保存要由近场无线通信发送的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】シーン判別部が行うシーン判別処理の特性を示す図である。
图 5示出场景判断单元所进行的场景判断处理的特性； - 中国語 特許翻訳例文集
クリスマスのとき、ハンドベル聖歌隊がすばらしい演奏をした。
圣诞节时，手摇铃圣歌队做了很棒的演奏。 - 中国語会話例文集
だから、私は毎日2時間以上勉強をしようと思います。
所以，我打算要每天学习两小时以上。 - 中国語会話例文集
勉強会も兼ねて他のメンバーと交流会がしたいです。
学习会也行，想和他的成员一起办交流会。 - 中国語会話例文集
しっかり勉強しないと，君は両親に申し訳が立たない．
你不好好学习，就对不起你父母。 - 白水社 中国語辞典
また、分割レベル3のラインNおよび分割レベル3のライン（N＋1）をアライン・ユニット3と定義し、分割レベル2のラインM乃至ライン（M＋3）をアライン・ユニット4と定義する。
划分级 3上的线 N和线 (N+1)定义为对准单元 3； 划分级 2上的线 M到 (M+3)定义为对准单元 4； - 中国語 特許翻訳例文集
このR−D分析は、一般に、レートとひずみのバランスをとる、すなわち詳しく述べると、予測ビデオブロックの第1および第2のバージョンを符号化する際に使用されるデータ量と、何らかの定量化された品質レベル、たとえば、ひずみのレベルまたは量と、のバランスをとる。
此 R-D分析通常平衡速率与失真，或更清楚地说，平衡在编码预测性视频块的第一版本及第二版本时所使用的数据的量相对于某一量化质量等级 (例如，失真等级或失真量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。
时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T4になると制御部12はφCO信号を「H」レベルとする。
到达时刻 T4时，控制部 12使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。
到达时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
盲導犬といれば、あなたは特別なサポートを受けられます。
和导盲犬一起的话，你会受到特殊的帮助。 - 中国語会話例文集
ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。
我为了得到最好的音声调整了吉他的系弦板。 - 中国語会話例文集
自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。
不光只是追求自己的利益，还应该有互利的精神。 - 中国語会話例文集
自分の利益ばかりを求めるのではなく、互いに利益を得る精神を持つべきです。
不应该只寻求自己的利益，而应该抱着互利的精神。 - 中国語会話例文集
男たちはすべて避難して，ただ女たちだけが残って家を見守っていた．
男子都躲避起来了，只剩下女人们支应着门户。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ネットワークは、無線端末が報告するM個のCQIの中からN個ごとにタイプBにすべきと無線端末に指示してもよい。
例如，网络可指令无线终端它报告的每 M个 CQI中的 N个应该属于类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って歯付ベルト18に過剰の駆動負荷が及んでもベルト端縁部18x、18yが外れることも位置ズレを起こすこともない。
因而，即使对带齿传动带 18施加过剩的驱动载荷，传动带端缘部 18x、18y也不会掉落，也不会引起错位。 - 中国語 特許翻訳例文集
海軍兵学校生徒は兵学校で4年間勉強する。
海军军校的学生在军校学习4年。 - 中国語会話例文集
コピーの枚数や日時を含め、コピーが行われているときのすべてのデータが記録され、データベース上で慎重に管理されます。
包含复印的张数和日期，记录所有的复印数据，慎重的被管理在数据库里。 - 中国語会話例文集
３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。
是三天之内就有十万人参加的大规模的活动。 - 中国語会話例文集
【図22】図22は、グローバルイベントの例を示す図である。
图 22是全局事件的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、グローバルイベントの例を示す図である。
图 22是示出全局事件的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
5ビットの識別子の場合、この範囲は1−32である。
对于 5位识别符来说，范围是 1到 32。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】サブイベントの区切りを説明するための図である。
图 7是图示子事件分段的图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、M（M>1）のサブバンドが識別されてもよい。
例如，可以标识 M（M>1）个子带。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜イベント起動処理フロー実行の説明＞
事件启动处理流程的执行的说明 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。
图 7(A)表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（a）は領域識別信号のフォーマット例を示す。
图 5A表示区域识别信号的格式例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年の9月がらカリフォルニアで勉強している。
今年的9月起在加利福尼亚学习。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
