「ほいんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新発売の方が美味しい。

新发售的那个更好吃。 - 中国語会話例文集

昨日面白い本を買いました。

我昨天买了本有趣的书。 - 中国語会話例文集

私の提案を受け入れて欲しい。

希望你能接受我的提案。 - 中国語会話例文集

封建社会は階層差が厳しい．

封建社会等级森严。 - 白水社 中国語辞典

本方法は、プロセスステップ20において開始する。

该方法始于方法步骤 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、機能ブロック20において開始する。

该方法在功能块 20开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、本方法がステップ34において終了する。

最终，该方法在步骤 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。

根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の英語より貴女の日本語のほうが上手いよ。

比起我的英语她的日语更好。 - 中国語会話例文集

生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている．

生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典

英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する．

除了学英语，余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

日本円を元に交換したいです。

想把日元换成人民币。 - 中国語会話例文集

来春に出版予定の本

明年春天准备出版的书 - 中国語会話例文集

携帯電話に写真を保存する。

我把照片保存在手机里。 - 中国語会話例文集

その時本を読んでいました。

那个时候我在读书。 - 中国語会話例文集

本当に申し訳御座いません。

真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

その時本を読んでいました。

我那时候读了书。 - 中国語会話例文集

昨日はずっと本を読んでいました。

昨天一直在读书。 - 中国語会話例文集

山田さんに日本語を習いました。

向山田学习了日语。 - 中国語会話例文集

翻訳していただけませんか？

能帮我翻译吗？ - 中国語会話例文集

本を読んでいて行を飛ばした．

看书串了行。 - 白水社 中国語辞典

この紙は本当にぴんとしている．

这张纸真骨力。 - 白水社 中国語辞典

あいつは本当にけしからん．

这个人真缺德。 - 白水社 中国語辞典

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。

大多数商品都还没有决定被发售。 - 中国語会話例文集

なかなか家に帰れないほど大変な仕事をしている。

在做总回不了家的麻烦工作。 - 中国語会話例文集

噂は軽々しく信じないほうがいい。

还是不要轻信传言比较好。 - 中国語会話例文集

歩兵1個師団が，方形の陣立てを取り，歩調をそろえて行進した．

步兵一个师，列成方阵，齐步行进。 - 白水社 中国語辞典

彼はその本を電子化したい。

他想让那本书电子化。 - 中国語会話例文集

知識がたくさん欲しい。

我想要有很多知识。 - 中国語会話例文集

私たちはその看板が欲しい。

我们想要那个广告牌。 - 中国語会話例文集

私に何て呼んで欲しいですか？

你希望我怎么称呼你呢？ - 中国語会話例文集

りんごと梨とバナナが欲しい。

我想要苹果、梨和香蕉。 - 中国語会話例文集

仕事を放棄してはいけません。

不能旷工。 - 中国語会話例文集

私は日本語を勉強したい。

我想学习日语。 - 中国語会話例文集

私は日本語を勉強しています。

我在学习日语。 - 中国語会話例文集

香港で仕事を探している。

在香港找工作。 - 中国語会話例文集

今日図書館は本を貸し出さない．

图书馆今天不借书。 - 白水社 中国語辞典

本件分り次第連絡します。

这件事一经了解就会联系您。 - 中国語会話例文集

品質管理・品質保証制度．

质控质保制度 - 白水社 中国語辞典

これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している．

这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。 - 白水社 中国語辞典

帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！

帽顶都开花了，快补一补吧！ - 白水社 中国語辞典

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。

不管是多么小的事情，回想起来的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。

“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。 - 中国語会話例文集

原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。

我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。 - 中国語会話例文集

君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない？

你是不是应该放慢一下工作的节奏？ - 中国語会話例文集

軍隊は西北方面に進軍する．

军队向西北进军。 - 白水社 中国語辞典

【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。

这封邮件是发给签订了合同的各位的。 - 中国語会話例文集