「まいようし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私が日本語で話した内容を、山田さんに英語に通訳してもらいます。

山田把我说的日语翻译成英语。 - 中国語会話例文集

他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。

无法回答关于别的公司的合同内容。 - 中国語会話例文集

しかし、私は第五段落で述べられている内容を優先しました。

但是我优先进行了第五段所叙述的内容。 - 中国語会話例文集

タンザニアは1964年に家族社会主義という政策を採用しました。

坦桑尼亚在1964年采用了称为家族社会主义的政策。 - 中国語会話例文集

彼はまず私の要求をはねつけて，私が口を開く余地さえないようにした．

他先给我一杯闭门羹，使我连开口的余地都没有了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、これらの態様がさまざまな態様の原理を用いることができ、説明された態様がそのような全態様およびそれらの等価物を含むことを意図する、さまざまな方法のほんの数例を表す。

然而，这些方面仅指示可使用各种方面的原理的各种方式中的少数几种，且所描述的方面既定包括所有此些方面及其均等物。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内管理者は、社内秘密鍵SKAを、他人に盗まれないように厳重に管理している。

公司内管理者严格管理公司内秘密密钥 SKA以使其不被他人盗用。 - 中国語 特許翻訳例文集

社外管理者も、社外秘密鍵SKBを、他人に盗まれないように厳重に管理している。

公司外管理者也严格管理公司外秘密密钥 SKB以使其不被他人盗用。 - 中国語 特許翻訳例文集

失読症患者が読みやすいようにデザインされた書体があると聞きました。

听说了有为方便失读症患者阅读而设计的字体。 - 中国語会話例文集

会議は全員揃ってから開始しますので、遅刻しないようご注意下さい。

因为会议会在全员到齐后开始，所以请注意不要迟到。 - 中国語会話例文集

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。

如果有库存的话，星期三早上之前就可以领取。 - 中国語会話例文集

当日、私たちはその契約内容について確認しましょう。

我们当天来确认那份合同的内容吧。 - 中国語会話例文集

私たちの作戦は上手く機能していない様だ。

我们的作战计划好像没有很好地发挥作用。 - 中国語会話例文集

一週間前の食事内容は、もう覚えていない。

一个星期前的饭菜内容已经不记得了。 - 中国語会話例文集

ご請求内容は下記で間違いないでしょうか。

请求内容是下面记载的这样没错吧？ - 中国語会話例文集

図3は、モバイルデバイス111の様々な構成要素を示す。

图 3描绘移动装置 111的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

出荷内容について変更があります。

关于发货内容有所更改。 - 中国語会話例文集

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。

首先请告诉我你方便的日期。 - 中国語会話例文集

誰が来ようとも、私は温かくその人を迎えます。

不管谁来我都能热情地迎接他。 - 中国語会話例文集

明日の授業の内容についてお願いがあります。

关于明天上课的内容我有个请求。 - 中国語会話例文集

彼女は週に何回幼稚園に行きますか？

她每周去几次幼儿园？ - 中国語会話例文集

受けていない予防接種はありますか？

还有没接种的疫苗吗？ - 中国語会話例文集

今週の水曜日は何か予定がありますか？

你这周三有什么计划吗？ - 中国語会話例文集

その報告書の内容を見ておきます。

我会事先看看那个报告书的内容。 - 中国語会話例文集

まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。

首先请告诉我你方便的星期。 - 中国語会話例文集

誰か小テストの内容を聞いていますか？

有谁在听小测验的内容吗？ - 中国語会話例文集

月曜日か水曜日に昼ご飯を一緒に食べませんか？

星期一或者星期三一起吃午饭吧？ - 中国語会話例文集

上記内容の実現でより良いシステムになります。

通过以上内容的实现，系统会变得更好。 - 中国語会話例文集

私たちは水曜日に英語の授業があります。

我们星期三有英语课。 - 中国語会話例文集

この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい．

这个剧内容好，又加上表演得也不错。 - 白水社 中国語辞典

送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。

由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。 - 中国語会話例文集

来週水曜日の英語のセッションのテーマを決めました。

我决定了下周三的英语课程的主题。 - 中国語会話例文集

先日のお打ち合わせの内容をまとめましたので、一度ご覧いただけますでしょうか。

我总结了前几天会谈的内容，能请您看一下吗？ - 中国語会話例文集

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。

草稿内容按照您指出的那样修改了。 - 中国語会話例文集

開示する技術の様々な態様について説明した。

已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

水曜の午後にはバレエをしません。

星期三的下午我不跳芭蕾。 - 中国語会話例文集

その内容が分かったら連絡します。

我知道了那个的内容就联系你。 - 中国語会話例文集

愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。

你说太郎比起爱更注重钱。 - 中国語会話例文集

その内容を説明したいと思います。

我想说明那个内容。 - 中国語会話例文集

彼はそれの代用パーツを探しています。

他在寻找那个的代替零件。 - 中国語会話例文集

水曜日は他の予定が入りました。

我周三有了其他的计划。 - 中国語会話例文集

今回貴君の採用は見送ることになりました。

这次您的录用被延期了。 - 中国語会話例文集

これを絶対用意しなければいけませんか？

我们必须要准备这个吗？ - 中国語会話例文集

その人を採用するかしないかわかりません。

还不知道是否要采用那个人。 - 中国語会話例文集

会話の内容が少し聞いてわかります。

会话的内容听一点就能明白。 - 中国語会話例文集

皆さんの会話の内容が少しわかります。

大家的会话内容能明白一点。 - 中国語会話例文集

その内容について、疑問を持ちました。

关于那个内容，我有了疑问。 - 中国語会話例文集

水曜の午後は何をしていますか。

平时周三的下午做什么？ - 中国語会話例文集

その記事は内容が偏っている気がします。

那篇报道的内容感觉有些偏颇。 - 中国語会話例文集

企画概要のファイルを添付します。

附上企划概要的文件。 - 中国語会話例文集