| 例文 |
「むはいたん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23875件
下剤を飲んで，腹がしくしくと痛む．
吃了泄药，肚子里丝丝拉拉地疼。
- 白水社 中国語辞典
画面の向きを反対にする。
画面的朝向是相反的。 - 中国語会話例文集
軍隊を派遣して村を守る．
派军队去防护村子。 - 白水社 中国語辞典
不正を働かず公務に専念する．
廉洁奉公((成語)) - 白水社 中国語辞典
不正を働かず公務に専念する．
廉洁奉公((成語)) - 白水社 中国語辞典
桂林の山水は天下に冠たり，天下第一である．
桂林山水甲天下。 - 白水社 中国語辞典
私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．
我感到一阵恶心，直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典
私たちの村は以前とは大違いだ．
咱们村跟从前大不一样了。 - 白水社 中国語辞典
僕は眠れない時はたいてい本を読みます。
我一般睡不着的时候就看书。 - 中国語会話例文集
該多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システムと、時分割多元接続（TDMA）システムと、周波数分割多元接続（FDMA）システムと、3GPPロングタームエボリューション（Long Term Evolution）（LTE）システムと、LTE−Advanced（LTE−A）システムと、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムと、単一搬送波FDMA（SC−FDMA）システムと、を含む。
这类多址系统的示例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、3GPP长期演进 (LTE)系统、高级 LTE(LTE-A)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统和单载波 FDMA(SC-FDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はホームの反対の位置に立っていた。
她站在月台的另一边。 - 中国語会話例文集
おや，こんな寒い日に，君はどうして来たんだい！
哟，这么冷的天，你怎么来啦！ - 白水社 中国語辞典
私は会話を楽しむのに十分な英語を話すことができません。
以我的英语口语水平还不能够享受会话的乐趣。 - 中国語会話例文集
今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。
现今计算机联机实时系统已经广泛普及。 - 中国語会話例文集
仕事に信用がないと，人は二度と君に頼むことはないだろう．
办事失信，别人不会再托付你了。 - 白水社 中国語辞典
腐敗に反対するのは差し迫った任務である．
反腐败是一项迫切的任务。 - 白水社 中国語辞典
【図9】図9は、TDFネットワークの実現形態を示すシステム図を含む。
图 9包括了用于描绘 TDF网络的实现的系统图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の学習方法はたくさん英語の本を毎日読むことだ。
我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集
しんとした深夜，人々はすべて眠りに入った．
静寂的深夜里，人们都入睡了。 - 白水社 中国語辞典
システム900の態様では、セル902、904、および906は、複数のセクタを含むノードBを含んでいてもよい。
在系统 900的方面中，小区 902、904和 906可包括包括多个扇区的节点 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。
图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のお気入りのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。
我喜欢的游戏只在游戏中心里有。 - 中国語会話例文集
伝送媒体は、バス702を備えるワイヤを含む同軸ケーブル、銅線及び光ファイバ(fiber optics)を含む。
传输介质包括同轴电缆、铜线和光纤，其包括组成总线 702的线缆。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ふざけるのもいいかげんにしろよ！」と彼はむっとして言った。
“开玩笑也要适度啊”他生气地说。 - 中国語会話例文集
この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない．
这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。 - 白水社 中国語辞典
彼らは反動派と互いに手を結んでいる．
他们同反动派互相勾结。 - 白水社 中国語辞典
私たちは難しい問題に直面しています。
我们正面对着难题。 - 中国語会話例文集
無担保債は担保がないのでリスクが高い。
无担保债券因为没有担保所以风险很高。 - 中国語会話例文集
私たちはまだその契約を結んでいない。
我们还没有缔结那个契约。 - 中国語会話例文集
ヘリウムガスはたいへん漏れやすい気体である．
氦气是一种很容易渗漏的气体。 - 白水社 中国語辞典
私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。
我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。 - 中国語会話例文集
本実施形態では、シンボルSYの送信タイミングは、無線通信システム100及び無線通信システム200において同期している。
在本实施方式中，符号SY的发送定时，在无线通信系统100以及无线通信系统200中同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、ステップS340で肯定判断した場合には、ステップS350へ進む。
另一方面，在步骤 S340中肯定判断时，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、セクタ化通信装置は3つのセクタを含む。
在一些实施例中，扇区化通信装置包含三个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集
襟ボタンを掛けずに，（服の）上の半分のところははだけていて，胸元をむき出しにしている．
领扣儿也不系，上半截儿裂着，露出胸膛。 - 白水社 中国語辞典
彼女は難しい曲をたくさん練習した。
她练习了许多困难的曲子。 - 中国語会話例文集
苦難に遭った農民はついに謀反した．
受苦受难的农民终于造反了。 - 白水社 中国語辞典
彼は戦争で暴利をむさぼった者というレッテルを貼られた。
他被戴上了靠战争发财的帽子。 - 中国語会話例文集
私たちはそのアイテムの発送が間に合いません。
我们没来得及发送那件商品。 - 中国語会話例文集
私の意見はその会議でむやみな称賛でもって受け入れられた。
在會議的時候我的意見被盲目的奉承 - 中国語会話例文集
そのばあさんは私が彼女の物を盗むのではないかと心配してずっと私をにらんでいた．
这老婆子眼睛总盯着我，生怕我偷了她的东西。 - 白水社 中国語辞典
選択タイミング制御信号には、信号RSEL，RRST，SRST，RTR，STRを含む。
选择定时控制信号包括信号 RSEL、RRST、SRST、RTR和 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ．
艰苦的革命生涯损耗了他的健康。 - 白水社 中国語辞典
上述した第1実施形態などでは、無線通信システム100が携帯電話システムであり、無線通信システム200が放送システムであるものとして説明したが、無線通信システム100及び無線通信システム200は、このようなシステムでなくてもよい。
在上述第 1实施方式等中说明了无线通信系统 100是便携电话系统，无线通信系统 200是广播系统的例子，但是无线通信系统 100及无线通信系统 200也可以不是这样的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は（義理の親戚関係を結んで）義理の母を持った．
他认了一个干妈。 - 白水社 中国語辞典
政府は電子認証業務を民間に委託した。
政府将电子认证服务委托给了民营部门。 - 中国語会話例文集
本年の生産任務は勝利のうちに達成した．
今年的生产任务已胜利完成。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が任務を達成できるとは信じない．
我不相信他能完成任务。 - 白水社 中国語辞典
図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。
图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの問題は私たち日本人でも難しい。
这些问题对我们日本人来说也难。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
