| 意味 | 例文 |
「むり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24891件
記憶部3は、フレームメモリ31と、参照画像メモリ33とを含む。
存储部 3包括帧存储器 31和参考图像存储器 33。
- 中国語 特許翻訳例文集
とっさに出そうになった声を、口元に手を当てて、無理矢理抑え込む。
将一瞬间要发出的声音，用手捂在嘴边，勉强压下去。 - 中国語会話例文集
他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。
为了区别于其他公司，我们要赶快研究出该做的事情。 - 中国語会話例文集
他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。
针对和其他公司的差别化，探讨现在立刻该着手的事。 - 中国語会話例文集
子供が薬を飲もうとしないので，無理に流し込むほか仕方がなかった．
小孩不吃药，只好灌他。 - 白水社 中国語辞典
（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．
凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の息子の性格は野生の馬よりなおがむしゃらである．
他儿子的性格比野马还泼辣。 - 白水社 中国語辞典
時は差し迫り任務は思い，決してしくじらないように諸君に望む．
时间紧迫任务重，望大家万勿误事。 - 白水社 中国語辞典
無我であってこそ無私でありうる，無私であってこそ何も恐れるものはない．
无我才能无私，无私才能无畏。 - 白水社 中国語辞典
この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む．
这个单位的小气候不错，人人都积极进取。 - 白水社 中国語辞典
竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．
竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典
システム300は、コードワードC1，C2，．．．Cnのストリーム304を含む可変長符号化ビットストリーム302を受信する動的スイッチ310を含む。
系统 300包括动态开关 310，动态开关 310接收包括一串码字 c1、c2...cn304的经可变长度编码位流 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
あくびをする者あり，居眠りする者あり．
欠伸者有之，瞌睡者有之。 - 白水社 中国語辞典
方法300は、ステップ302で始まり、ステップ304に進む。
方法 300在步骤 302开始，并且进行至步骤 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、ステップ602で始まり、ステップ604に進む。
方法 600在步骤 602开始，并且进行至步骤 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法200は、ステップ202から始まり、ステップ204に進む。
方法 200在步骤 202开始，并进行至步骤 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300は、ステップ302から始まり、ステップ304に進む。
方法 300在步骤 302开始，并进行至步骤 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300は、ステップ302で始まり、ステップ304に進む。
方法300从步骤 302开始，前进到步骤 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法400は、ステップ402で始まり、ステップ404に進む。
方法400从步骤 402开始，前进到步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法500は、ステップ502で始まり、ステップ504に進む。
方法500从步骤 502开始，前进到步骤 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、システム300は、MIMOシステムでありうる。
另外，系统 300可以是 MIMO系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法400は、ステップ402で始まり、ステップ404に進む。
方法 400在步骤 402开始，并进行至步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、ステップ502で始まり、ステップ504に進む。
方法 600在步骤 502开始，并进行至步骤 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのモジュールは、依頼処理論理920を含む。
这些模块包括请求处理逻辑 920。 - 中国語 特許翻訳例文集
リソースは、異なる周波数のサブキャリアを含む。
所述资源包括不同频率的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、切り替え後の系情報（例えば1系）を含む。
例如，包括切换后的系统信息 (例如 1系统 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS54の処理後、処理はステップS55に進む。
从步骤 S54，控制进行到步骤 S55。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS15の処理後、処理はステップS16に進む。
在步骤 S15的处理后，处理前进至步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、システム300は、MIMOシステムでありうる。
此外，系统 300可为 MIMO系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS130へ進む場合はループ処理を終了する。
在进入步骤 S130的情况下，结束循环处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
5） デジタルカメラの工場較正の時点で取り込む。
5)在数字照相机工厂校准时。 - 中国語 特許翻訳例文集
ストリームファイルは、AVストリームのファイルである。
流文件是 AV流的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は晴れた日には庭に出て草むしりをします。
晴天时，她会去庭院里拔草。 - 中国語会話例文集
部屋に駆け込むなり、山田はふーっとため息を漏らした。
一闯进房间，山田就深叹了一口气。 - 中国語会話例文集
その男の人には住む家がありません。
那个男人没有可以住的家。 - 中国語会話例文集
彼は学者と言うよりはむしろ作家である。
与其说他是位学者不如说他是位作家。 - 中国語会話例文集
今夜は彼女の気の済むまで付き合うつもりだ。
今晚打算陪她到消气为止。 - 中国語会話例文集
20時に仕事が終わり、それから一人で飲む。
20点时工作结束，那之后会一个人喝酒。 - 中国語会話例文集
英語の本を読むことができるようになりたい。
我想变得可以读懂英语书。 - 中国語会話例文集
そのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。
那个游戏曾经只有在游戏中心才有。 - 中国語会話例文集
それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。
那些与其被禁止不如说是应该被推崇。 - 中国語会話例文集
私には読むべき本がたくさんあります。
我有很多应该读的书。 - 中国語会話例文集
自分はどういったことに取り組むべきでしょうか？
自己应该做什么？ - 中国語会話例文集
どういったことに取り組むべきでしょうか？
我应该致力于做什么样的事情呢？ - 中国語会話例文集
常に革新的なビジネスに取り組む。
经常进行业务上的创新。 - 中国語会話例文集
私には今週、読むべき本が何冊かあります。
我这周有几本应该读的书。 - 中国語会話例文集
私の住むアパートには玄関前に噴水があります。
我住的公寓的大门前有喷泉。 - 中国語会話例文集
彼は指定された金額を振り込む。
他会汇出指定的金额。 - 中国語会話例文集
娘を車で勤務先まで送ります。
我开车将女儿送到上班的地方。 - 中国語会話例文集
使用の定着を目的として取り組む。
努力让使用变得固定。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
