「めたと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

年をとって目もかすんできた．

人老了眼睛也花了。 - 白水社 中国語辞典

この事（が私をひどいめに遭わせた→）で嫌と言うほどひどいめに遭わされたが，私には訴えて行く所がない．

这件事冤死我了，可还没处诉冤。 - 白水社 中国語辞典

他人が自分のために力を尽くし自分が他人のために力を尽くす．

人人为我，我为人人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一存で決める勇気がないので，あなたに相談するために特に参上した．

不敢自专，特来和你相商。 - 白水社 中国語辞典

私のやりたいことは必ずあなたのためになると思います。

我觉得我想做的事一定是为了你。 - 中国語会話例文集

こんなに夜となく昼となく働いて，あなたはいったい何のためなのか？

这样没日没夜地干，你到底为了什么？ - 白水社 中国語辞典

その絵を目の前で見るために並ぶ人の列があった。

为了在跟前看到那幅画，人们排着队。 - 中国語会話例文集

毎朝あなたの隣で目覚めたい。

我想每天早晨都在你旁边醒来。 - 中国語会話例文集

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。

恭喜痊愈，等候你早日回归工作。 - 中国語会話例文集

余計なことを控えめにし，みずから求めて人に悪口をたたかれるようなことをするな．

我劝你少管点儿闲事，别自找招骂。 - 白水社 中国語辞典

年とった雌鶏がクックックッと鳴きながら出て行った．

有只老母鸡啯啯啯地走了。 - 白水社 中国語辞典

もうたくさん，君に話すのはやめにする，（私のことを）まともに取り合おうとしないのだから，自分で決める．

算了，不跟你谈啦，爱理不理的，我决定啦。 - 白水社 中国語辞典

素質を高めるためには，素質のよい子を生みよい教育をすることが求められる．

提高素质，就要求优生、优育。 - 白水社 中国語辞典

メーカーとの関係を断つこと。

断绝与制造商的关系。 - 中国語会話例文集

どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う．

死要面子，活受罪。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（羊を追い立てトラを攻める→）勝ち目のないことをする．

驱羊攻虎((成語)) - 白水社 中国語辞典

どこまでも体面にこだわって，むざむざとひどいめに遭う．

死要面子，活受罪。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

初めて会った人には電話番号を教えないと決めています。

我决定了不把电话号码告诉头一次见面的人。 - 中国語会話例文集

私は食事の健康を促進する質を高めようと努めている。

我努力在改进我的食物摄取的健康性。 - 中国語会話例文集

事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない．

事业方在草创，不可求之过严。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第に本を手に取って，ぱらぱらとめくって読み始める．

信手拿起一本书，翻看起来。 - 白水社 中国語辞典

出国しようという目的を実現するため，彼はあちこち手づるを求める．

为达到出国的目的，他四处运动。 - 白水社 中国語辞典

娘のために少し買い物をしようと思います。

我打算为了女儿去买点东西。 - 中国語会話例文集

日本のメンバーは準備を始めたところです。

日本的成员开始准备了。 - 中国語会話例文集

あなたにメールを送ることができなくてごめんなさい。

对不起我没能给你发邮件。 - 中国語会話例文集

夢を叶えるために努力していることがあります。

我为了实现梦想而努力过。 - 中国語会話例文集

それは人々の生命に関係するため深刻な問題だ。

那是关系到人命的严肃问题。 - 中国語会話例文集

アメリカの生活に順応するために助言すること

为了让适应美国的生活而进行指导。 - 中国語会話例文集

生命保険会社に20年勤めました。

我在生命保险公司工作了20年。 - 中国語会話例文集

彼はきらきらと潤んだ目で彼女を見つめた。

他用闪闪发亮的湿润的眼睛注视着她。 - 中国語会話例文集

朝目覚めたら昨日のことは何も覚えていない。

早上一醒来昨天的事情就什么都不记得了。 - 中国語会話例文集

地面の紙を，彼は腰をかがめると拾い上げた．

地上的纸，他一哈腰就拣起来了。 - 白水社 中国語辞典

応急手当の結果一命を取り留めた．

经过抢救活下来了。 - 白水社 中国語辞典

「どうか面倒を見てください」と彼は懇願し始めた．

“你帮帮忙吧。”他开始恳求了。 - 白水社 中国語辞典

革命のためには流血と犠性を恐れない．

为革命不怕流血牺性。 - 白水社 中国語辞典

思想と労働の両面において大きな収穫を収めた．

思想劳动双双丰收。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしていつまでたっても目覚めることができないのか！

你怎么老醒悟不过来！ - 白水社 中国語辞典

彼ははっきりと態度を示さない，明快な態度を示さない．

他不直截地表态。 - 白水社 中国語辞典

豚肉と野菜の炒めものを作って食べました。

炒猪肉和蔬菜吃了。 - 中国語会話例文集

その店で初めて食べたが、とても美味しかった。

在那家店第一次吃，不过很好吃。 - 中国語会話例文集

改めてあなたはいい先生だなと思いました。

我重新感觉到了你是一个好老师。 - 中国語会話例文集

私の英語がとてもたどたどしくてごめんなさい。

对不起，我的英语结结巴巴的。 - 中国語会話例文集

彼に初めて会ったのは、私が15歳の時でした。

我第一次见他是我15岁的时候。 - 中国語会話例文集

楽しいことのためにお金を使いたい。

我想在开心的事情上花钱。 - 中国語会話例文集

あなたが好きだと改めて気付きました。

我重新意识到了我喜欢你。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたに英語を勉強することを勧めます。

我们建议你学习英语。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたに車を持つことを勧めます。

我们建议你弄辆车。 - 中国語会話例文集

彼女は私のためにドアを開けることを申し出た。

她吩咐为我开门。 - 中国語会話例文集

私たちは別々の方法で行うことを決めた。

我们决定了要以不同的方式来做事。 - 中国語会話例文集

私は彼らのためにできる限りのことをしたい。

我想为他们做力所能及的事情。 - 中国語会話例文集