| 意味 | 例文 |
「ようてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40079件
水力を利用して動力とする必要がある，動力にするよう水力を利用する必要がある．
要利用水力作为动力。
- 白水社 中国語辞典
（滝のように水が流れ落ちる→）立て板に水のようにしゃべる，泉のように文章がわき出る．
悬河泻水((成語)) - 白水社 中国語辞典
ようやく手に入れた貴重なもの
终于得到的贵重物品 - 中国語会話例文集
そのような予定はありません。
我没有那样的计划。 - 中国語会話例文集
次のように設定されました。
像下面这样被设定好了。 - 中国語会話例文集
素敵な一日になりますように。
祝愿你度过愉快的一天。 - 中国語会話例文集
警告するように片手を上げる
像是警告般举起一只手。 - 中国語会話例文集
相手の気持ちも考えよう。
也考虑考虑对方的感受吧。 - 中国語会話例文集
素敵な一日になりますように。
希望能是美妙的一天。 - 中国語会話例文集
抽象的な意味があるようだ。
好像有抽象的意思。 - 中国語会話例文集
素敵な一日になりますように。
希望有个完美的一天。 - 中国語会話例文集
冒頭に提示しましたように。
就像开头表示的那样。 - 中国語会話例文集
どのような抵抗もむだである．
任何顽抗都是徒劳的。 - 白水社 中国語辞典
このような措置は永久的である．
这种措施是永久的。 - 白水社 中国語辞典
このような観点は正確である．
这种观点是正确的。 - 白水社 中国語辞典
色模様もすべてそろっていて，規格も一様だ．
花色齐全，规格一律。 - 白水社 中国語辞典
このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。
这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。 - 中国語 特許翻訳例文集
炎のような情熱を氷のような表情の内に秘めている．
把火一样的热情包藏在冰冷的面孔之中。 - 白水社 中国語辞典
このようにしなければ，私はどうして一人前の男と言えよう？
不这样，我还算什么顶天立地的男子汉？ - 白水社 中国語辞典
君はこのようにやってはならない，彼のようにやるべきだ．
你不要这样做，应该像他那样做。 - 白水社 中国語辞典
もう少しだけ様子を見て対応を考えよう。
先看看情况再想办法。 - 中国語会話例文集
それについて何か言い忘れているような気がする。
关于那个我觉得好像有什么忘说了。 - 中国語会話例文集
浮き草のようにあちらこちら漂う，行方が定まらない．≒萍踪不定．
萍踪浪迹((成語)) - 白水社 中国語辞典
顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。
为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集
ご用意しております。
为您准备着。 - 中国語会話例文集
太陽が出て来た．
太阳出来了。 - 白水社 中国語辞典
決定的な作用・役割．
决定作用 - 白水社 中国語辞典
とても栄養がある．
很有养分 - 白水社 中国語辞典
兵を出して邀撃する．
发兵邀击 - 白水社 中国語辞典
まとめて言うと，要するに．
总起来说 - 白水社 中国語辞典
あの人はいつも怒っているような顔をしている。
那个人经常是一副生气的表情。 - 中国語会話例文集
無駄な物を捨てないようにしたいと思っています。
我不想把没用的东西扔掉。 - 中国語会話例文集
君はいっそう注意して，決して失敗しないように．
你要多加注意，千万不要误事。 - 白水社 中国語辞典
毎日命を懸けているかのように張り詰めている．
每天紧张得像挣命一样。 - 白水社 中国語辞典
主な改定内容
主要的修改内容 - 中国語会話例文集
改訂内容の協議
修改内容的协商 - 中国語会話例文集
座高測定用のいす．
坐高椅 - 白水社 中国語辞典
バスが終点にたまっていて発車しようとしない．
公共汽车堆积在终点站上不肯发车。 - 白水社 中国語辞典
この合成画像811乃至814については、図5等に示すように並べて配置するようにしてもよい。
这些合成图像 811到 814可被布置以便如图 5A到图 5C所示地进行排列等。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。
比如像航空用发动机那样，无法在空中获得动力。 - 中国語会話例文集
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
私達は設定を調整する必要があるようだ。
我们有调整设定的必要。 - 中国語会話例文集
気温や風のような非生物的な要因
气温、风等非生物性因素 - 中国語会話例文集
栄養士として働いていました。
我作为营养师工作着。 - 中国語会話例文集
この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。
这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？ - 中国語会話例文集
荷崩れしないようテープなどで固定してください。
为了不让货物散落，请用胶带固定。 - 中国語会話例文集
すべて上手くいくようにお祈りしています。
祈祷一切顺利。 - 中国語会話例文集
彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない．
他对我并没有刁难。 - 白水社 中国語辞典
間違っていると知りつつ，強いてあのように言う．
明知不对，愣那么说。 - 白水社 中国語辞典
元気はつらつとしている，意気揚々としている．
神采飞扬 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
