例文 |
「ようとした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31348件
労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した.
工人们决心以新的成绩来迎接五一节。 - 白水社 中国語辞典
(私は彼をずいぶん説得しようとし,唇の皮が剥けそうになった→)口を酸っぱくして彼を説得しようとした.
我劝了他半天,嘴皮都快磨破了。 - 白水社 中国語辞典
私にりんごとバナナを送るようにあなたに依頼しました。
我拜托了你送苹果和香蕉。 - 中国語会話例文集
この特許は1995年に適用された。
这个专利适用于1995年。 - 中国語会話例文集
彼は容赦なく「撃て!」と怒鳴った.
厉声喝道:“开枪吧!” - 白水社 中国語辞典
彼は私の落とし物をわたすため追いかけてきたようです。
他似乎为了将我忘记的东西送还给我而追了上来。 - 中国語会話例文集
あなた方のような友達を持って私はラッキーです。
有像你们一样的朋友是我的幸运。 - 中国語会話例文集
兵士たちは飛ぶように駆けて行った.
战士们飞一样地跑去了。 - 白水社 中国語辞典
その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。
我听了那件事,想要去支援了。 - 中国語会話例文集
何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。
请您体察内情,并研究研究。 - 中国語会話例文集
私にどのようなことを求めているのか?
你对我有怎样的要求呢? - 中国語会話例文集
このように述べるのは私は適切であると認める.
这样说我认为恰当。 - 白水社 中国語辞典
私はここで気持ちよく一晩寝ようと思う.
我想在这里甜美地睡上一夜。 - 白水社 中国語辞典
彼には私を説き伏せようとする考えがある.
他有说服我的意思。 - 白水社 中国語辞典
この事は私は手を染めようとは思わない.
这事我不想沾手。 - 白水社 中国語辞典
たとえ無駄でも飛行機に乗れるように交渉する。
即使不行也要为了乘坐飞机而进行交涉。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。
确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集
私はここで彼と会うように頼まれている。
我被嘱咐在这里与他见面。 - 中国語会話例文集
それはどのように私が読んだかと同じ答えです。
那个和我是怎么读的是一样的答案。 - 中国語会話例文集
彼女は脂肪吸引法を受けようと決めた。
她決定要去抽脂。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。
我和你像是在一起的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集
私にとってここはまさに自宅にいるようです。
对我来说这简直就像是在自己家一样。 - 中国語会話例文集
印刷されると、色の仕上がりが違うように見えた。
印刷时,颜色的上色看起来会不一样。 - 中国語会話例文集
それは何故そのようなことになったのか教えてください。
请告诉我那为什么会变成那样? - 中国語会話例文集
今日はあなたにとって幸せな一日でありますように。
祝你今天是幸福的一天。 - 中国語会話例文集
このようなことは歴史上いまだかつてなかった.
这种事历史上未曾有过。 - 白水社 中国語辞典
今日は体の調子がずっとよくなったように思う.
今天觉得好多了。 - 白水社 中国語辞典
私はひどくものぐさで,全く表に出ようと思わない.
我太懒了,简直不愿出街门。 - 白水社 中国語辞典
バスのこみようときたら,いやはやお話にならない.
公共汽车那个挤呀,就没法儿说。 - 白水社 中国語辞典
彼は辺境へ行って仕事をするように求めた.
他请求到边疆去工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は生涯人の恨みを買うようなところがなかった.
他生平没有得罪的去处。 - 白水社 中国語辞典
自動車はまるで飛ぶように通り過ぎた.
汽车飞也似的过去了。 - 白水社 中国語辞典
誰かが両者の間でもめごとが起こるようたくらんでいる.
有人从中进行挑拨。 - 白水社 中国語辞典
人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった.
人群中发出像雷鸣一般的掌声。 - 白水社 中国語辞典
嬰児と幼児の栄養に関心を持たねばならない.
要关心婴幼儿营养。 - 白水社 中国語辞典
上述したように、結果として生じるデータフォーマットはDPSKである。
如上面所提到的,得到的数据格式是 DPSK。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは日常のストレスを何かで発散しようとします。
我们试图努力化解日常生活中的压力。 - 中国語会話例文集
何度も何度も人をやって彼を招待したが,彼は来ようとしない.
左一趟右一趟地派人去请他,他还是不来。 - 白水社 中国語辞典
私は修理が必要だと思う。
我觉得需要修理。 - 中国語会話例文集
闘志が高揚する,闘志が高まる.
斗志昂扬((成語)) - 白水社 中国語辞典
雑用の仕事,雑多な仕事.
勤杂工作 - 白水社 中国語辞典
太陽は光と熱を発している.
太阳发出光和热 - 白水社 中国語辞典
選択して任用することを行なう.
进行选聘 - 白水社 中国語辞典
真紅の太陽がゆっくりと沈む.
血红的太阳慢慢落下。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に文章を見てほしいとお願いしたのに,彼はまともに見ようともせずに,何か考え事をしているかのようであった.
我请他看一篇文章,他爱看不看的,好像在想什么事。 - 白水社 中国語辞典
出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。
请再确认一遍要申请的标志是否满足注册商标的条件。 - 中国語会話例文集
図7に示すように、識別子と個人テンプレートを対応づけ出来るように記憶する。
如图 7所示,存储成使识别符与个人模板能够建立对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はわざと難しい問題を出して,私に嫌がらせをしようと思っている.
他故意给我出难题,想揢我。 - 白水社 中国語辞典
マスターしようと思うなら,苦しい修練をしないといけない.
要学会,非下苦功不可。 - 白水社 中国語辞典
図4に示されるように、WTRU410は、eNB420と通信状態にある。
如图4所示,WTRU 410与 eNB 420通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |