「ようとした」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

想像しようとした。

我尝试着去想象。 - 中国語会話例文集

ようとして音さたがない．

杳无音信 - 白水社 中国語辞典

報復しようとたくらむ．

希图报复 - 白水社 中国語辞典

明日のことにしよう．

明天再说吧 - 白水社 中国語辞典

とても動揺した。

很纠结。 - 中国語会話例文集

私も祖母のようにたくさん運動しようと思った。

我也想像祖母那样做好多运动。 - 中国語会話例文集

ただ目立たないようにしようとしなさい。

请尽量不要引起人注意。 - 中国語会話例文集

その人はほっとしたように笑った．

那个人宽慰地笑了。 - 白水社 中国語辞典

彼は搭乗しようとしていた。

他正想要搭乘。 - 中国語会話例文集

質問しようと思っておりました。

我正在想问你问题。 - 中国語会話例文集

一緒に勉強しようとした。

打算一起学习。 - 中国語会話例文集

私は家を出ようとしていた。

我当时正打算出门。 - 中国語会話例文集

私たちは散歩をしようと思います。

我们想去散步。 - 中国語会話例文集

今また私のせいにしようとする．

现在又派我的不是了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しほっとしたようです。

她似乎松了一口气。 - 中国語会話例文集

このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！

这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典

用途を知りたい。

想知道用途。 - 中国語会話例文集

あの人を貴方の顧問となるよう紹介しよう．

介绍他给你作幕。 - 白水社 中国語辞典

彼は私と話をするようになった。

他和我说话了。 - 中国語会話例文集

このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか．

这样的痛苦，叫我怎能消受。 - 白水社 中国語辞典

またお菓子作りをしようと思います。

我想再做点心。 - 中国語会話例文集

君が（どのようにやりたいならば，そのようにやる→）やりたいようにやれ，どうしようと君の勝手だ．

你愿意怎么办，就怎么办。 - 白水社 中国語辞典

このような事が二度と無いように注意致します。

为了不再有这样的事情发生我会注意的。 - 中国語会話例文集

去年も同じようなことを行ったような気がします。

我感觉去年也做了同样的事情。 - 中国語会話例文集

私は再度人を採用しようとし始めた。

我再一次的开始了人事的采用。 - 中国語会話例文集

時間が止まったかのようでした。

像时间停止了一样。 - 中国語会話例文集

私はあなたに一つ忠告しよう．

我向你提个忠告。 - 白水社 中国語辞典

彼はわざと私を笑わせようとする．

他故意惹我笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は「おはよう」と言いました。

他说了“早上好”。 - 中国語会話例文集

それは無かったことにしよう。

就当那件事没有吧。 - 中国語会話例文集

彼はドアを開けようとした。

他打算把门打开。 - 中国語会話例文集

彼女は、ドアを開けようとした。

她打算把门打开。 - 中国語会話例文集

彼はまさに家を出ようとしていた。

他正要出门。 - 中国語会話例文集

彼は争議を避けようとした。

他打算避开争议。 - 中国語会話例文集

今あなたを泣かせようとしています。

我马上让你哭。 - 中国語会話例文集

このことを忘れないようにしたい。

我不想忘记这件事情。 - 中国語会話例文集

（見ようとしたが）見えない，目に入らない．

看不见 - 白水社 中国語辞典

世界を制覇しようとたくらむ．

妄图独霸世界。 - 白水社 中国語辞典

彼は雰囲気を和らげようとした．

他想缓和一下空气。 - 白水社 中国語辞典

彼女に遅刻しないようにと言った．

我要她别迟到。 - 白水社 中国語辞典

あなたは何をしようとするか？

子何为者耶？ - 白水社 中国語辞典

彼は私に「さようなら」と言った。

他對我說了再見 - 中国語会話例文集

私も鳥のように飛んでいきたい。

我想像小鸟一样飞走。 - 中国語会話例文集

私も彼と似たような意見です。

我也是和他相似的意见。 - 中国語会話例文集

私は彼と遊ぶようになった。

我开始和他一起玩。 - 中国語会話例文集

富山へようこそいらっしゃいました。

欢迎来到富山。 - 中国語会話例文集

京都へようこそいらっしゃいました。

欢迎来到京都。 - 中国語会話例文集

冒頭に提示しましたように。

就像开头表示的那样。 - 中国語会話例文集

その件は我々でこのように片づけることにしよう．

那事咱们就这样了却了吧。 - 白水社 中国語辞典

従わせようとしても無理よ。

就算想让他听从我的还是不行。 - 中国語会話例文集