「ようとした」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はここでは先頭に立って指揮をとるようになった．

他在这儿挂上帅啦。 - 白水社 中国語辞典

このような事は私はずいぶん多く見たことがある．

这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典

とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．

急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典

これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！

这不是成心撂我的台吗！ - 白水社 中国語辞典

伝えようと努力してくれてありがとう。

谢谢你努力想要传达。 - 中国語会話例文集

自分が正しいと思うことをやるように決めている。

我决定做自己认为对的事。 - 中国語会話例文集

ところ構わず痰を吐くことをしないように．

不要随地吐痰。 - 白水社 中国語辞典

頭をちょっと休ませてからのことにしよう．

休息休息脑筋再说。 - 白水社 中国語辞典

彼女は化粧を控えて、すっぴんの美しさを際立たせようとしているようだった。

她很少化妆,似乎想强调素颜的美 - 中国語会話例文集

彼は私をおだてて俳優にしようとする，私に俳優になるようにうまいことを言う．

他捧我当演员。 - 白水社 中国語辞典

なにか嫌われるようなことをしてしまったのかと思いました。

我觉得我是不是做了什么被讨厌的事啊。 - 中国語会話例文集

どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった．

面对任何困难都没有丝毫动摇过。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。

我想回答他的问题但不能。 - 中国語会話例文集

彼は誰一人その建物に入れようとはしなかった。

他没有试图把某个人带进那幢大楼。 - 中国語会話例文集

あなたと私の未来に幸せがありますように。

愿你我的未来能够幸福。 - 中国語会話例文集

彼女は何かを伝えようとしていた。

她想要说些什么。 - 中国語会話例文集

あなたは毎日をとても楽しんでいるように見えます。

看来你每天都过得非常开心。 - 中国語会話例文集

私は英語でコミュニケーションをとれるようになりたい。

我想变得可以用英语交流。 - 中国語会話例文集

私は彼女にもっと寛大になるように教えた。

我教她要变得更心胸宽广一些。 - 中国語会話例文集

彼らは奴隷状態から逃れようとした。

他们试图逃离奴隶状态。 - 中国語会話例文集

私たちがずっと一緒にいられますように。

愿我们能一直都在一起。 - 中国語会話例文集

私にとってあなたは天使のような存在です。

对我来说你是天使般的存在。 - 中国語会話例文集

楽しいことが続くように願った。

我希望开心的事继续下去。 - 中国語会話例文集

彼の娘はイタリア人と結婚したようです。

好像他的女儿和意大利人结婚了。 - 中国語会話例文集

私はあなたが自分を静めることができるよう希望する．

我希望你会安静自己。 - 白水社 中国語辞典

私は死んであなたに報いようとさえ思う．

我简直想用死来报答你。 - 白水社 中国語辞典

彼が来ようが来まいが大したことでない．

他来不来都没关系。 - 白水社 中国語辞典

私が部屋に入ると，すぐ先生は腰掛けるように言った．

我一进屋，老师让我坐下。 - 白水社 中国語辞典

私は読者の好みに合わせようと考えたのではない．

我没有想去投合读者的口味。 - 白水社 中国語辞典

このような楽しさはあっと言う間に消え去った．

这种愉快很快就消失了。 - 白水社 中国語辞典

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。 - 中国語会話例文集

英語を活用して仕事がしたい。

我想要运用英语工作。 - 中国語会話例文集

もしあなたが20歳になったら、お酒を飲めるようになります。

等你到了20岁就能喝酒了。 - 中国語会話例文集

私はその時から蟹を食べられるようになりました。

我从那时候开始变得能吃螃蟹了。 - 中国語会話例文集

私達はようやく愛の巣を手にする事ができました。

我们终于得到了爱巢。 - 中国語会話例文集

日が暮れてあたりが暗くなってきた，仕事を終わりにしよう．

麻麻黑了，快收工吧。 - 白水社 中国語辞典

本当に（私をひどく怒らせた→）腹が立ってどうしようもない．

真把我气坏了。 - 白水社 中国語辞典

年寄りにゆったりした生活を送るようにさせる．

让老人过上舒心的日子。 - 白水社 中国語辞典

我々は旧知に会ったように，話が意気投合した．

我们一见如故，谈得非常投机。 - 白水社 中国語辞典

旅客たちは潮のようにプラットホームに押し寄せた．

旅客们潮水般地拥进站台。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどいいところへ来た，君を訪ねようとしていたところだ．

你来得真巧，我正要找你。 - 白水社 中国語辞典

その容疑者は腕をつかまれながらも逃げようとしていた。

那个嫌疑人被抓着胳膊还试图逃跑。 - 中国語会話例文集

先生は私たちに家に帰って復習するよう求めた．

老师要我们回家去复习。 - 白水社 中国語辞典

彼女は友達を家に招待しようと思っています。

她正想着招呼朋友来家里。 - 中国語会話例文集

私がどうしてその責任を取ることができようか！

我怎么能负这个责呢？ - 白水社 中国語辞典

私にどのようなことをしてほしいですか？

你想让我做什么样的事？ - 中国語会話例文集

同僚と親しく付き合うようにしなさい。

请和同事友好地交往。 - 中国語会話例文集

私は何もせずのんびりしようと計画している。

我什么都没做，悠闲的制作着计划。 - 中国語会話例文集

私は引っ越しをしようと考え始めています。

我开始考虑搬家。 - 中国語会話例文集

彼はどうしてもその質問に答えようとしない。

他就是不回答那个问题。 - 中国語会話例文集