例文 |
「ようとした」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31348件
明日からダイエットを始めようと決心した。
我下决心从明天开始减肥。 - 中国語会話例文集
私は暇で何も用がないから,君のお供をしよう.
我左右闲着没事,就陪你走一趟吧。 - 白水社 中国語辞典
私は隊旗を掲揚したことがある.
我升过队旗。 - 白水社 中国語辞典
私はハサミムシを駆除しようとした。
我试图赶走蠼螋。 - 中国語会話例文集
新しいものに挑戦しようと思いました。
曾想要挑战新事物。 - 中国語会話例文集
最も楽しいと思うことをするようにしている。
我正在做那些我认为是最有趣的事情。 - 中国語会話例文集
私のことを信用していなかった。
你没有信任我。 - 中国語会話例文集
何が何でもドイツ語を習得しようと決意した。
我下决心无论如何都要学会德语。 - 中国語会話例文集
火曜日と金曜日に仕事をしませんでした。
我星期二和星期五没做工作。 - 中国語会話例文集
韓国人にどう思われようと私の知ったことではない。
我不知道韩国人怎么想我的。 - 中国語会話例文集
また、例えば、社外で使用すべきOSについては、社外で使用しようとした場合には、他装置との通信が許容され、社内で使用しようとした場合には、他装置との通信が制限されることとなる。
另外,例如,作为应当被在办公室外使用的 OS,在 OS被试图在办公室外使用的情形中,允许与另一设备的通信,而在 OS被试图在办公室中使用的情形中,与另一设备的通信是受限制的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのことも検討しようと思う。
我也想讨论你的问题。 - 中国語会話例文集
君がたとえ避けようとしても,到底避けきれない.
你就是躲避,也躲避不及。 - 白水社 中国語辞典
彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった.
他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典
私も祖母を見習ってたくさん運動しようと思った。
我也想学祖母做好多运动。 - 中国語会話例文集
私もあなたと同じように思いました。
我也和你想得一样。 - 中国語会話例文集
私も以前はあなたと同じように考えていました。
我以前也和你想得一样。 - 中国語会話例文集
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
我们似乎能够缩小事业。 - 中国語会話例文集
私はあなたと以前のように愛し合いたいです。
我想和你像以前一样相亲相爱。 - 中国語会話例文集
私はそれを見たことがあったような気もします。
我觉得我见过它。 - 中国語会話例文集
蛙を捕まえようとしたが、蛙は逃げてしまった。
我虽然准备抓青蛙,但是青蛙逃走了。 - 中国語会話例文集
蛙を捕まえようとしたが、逃げられてしまった。
我虽然想要抓青蛙,但是青蛙逃走了。 - 中国語会話例文集
私は好印象を与えようと試みました。
我尝试着留下一个好印象。 - 中国語会話例文集
わたしはそのような状況を観察したことがありません。
我没有观察过那种状况。 - 中国語会話例文集
彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする.
他想办法来遏止事态的发展。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今ちょうど帝国主義と結託しようとしている.
他们正在勾结帝国主义。 - 白水社 中国語辞典
党首は党内の不一致を抑えようとした。
黨主席試圖壓制黨內的不一致。 - 中国語会話例文集
私は次のことをインタビューしようと思います。
我想对下面的事情进行采访。 - 中国語会話例文集
聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ.
听说他精神错乱了。 - 白水社 中国語辞典
たとえ失敗しようとも,気を抜いてはならない.
就是失败了,也不能懈气。 - 白水社 中国語辞典
またそれを勉強したいと思うようになった。
我又变得想学那个了。 - 中国語会話例文集
そこを出発しようとしていました。
我打算从那里出发。 - 中国語会話例文集
支配者は自由思想を抑圧しようとした。
统治者尽力打壓思想自由。 - 中国語会話例文集
彼らは落とし格子を下ろして通行できないようにした。
他们下放了闸门以防通行。 - 中国語会話例文集
出かけようとしたら友達が来た。
正打算出门的时候朋友来了。 - 中国語会話例文集
彼は期待の中で1日を1年のように今か今かと過ごした.
他在期待之中度日如年。 - 白水社 中国語辞典
昼食を左手で食べようとしたが、難しい。
虽然打算用左手吃午饭,但是很难。 - 中国語会話例文集
私たちはその問題を解決しようとしている。
我们正在努力解决那个问题。 - 中国語会話例文集
私はその経験を知的に説明しようとした。
我想理性地说明一下那次经历。 - 中国語会話例文集
私はもう一度英語を勉強しようと決意した。
我决定再一次学习英语。 - 中国語会話例文集
私は英語を勉強しようと決意した。
我决定学习英语。 - 中国語会話例文集
私たちは先にこの試験を実施しようと思います。
我们想先实施这个考试。 - 中国語会話例文集
私たちは今にも離陸しようとしています。
我们现在也正在准备起飞。 - 中国語会話例文集
私にりんごとバナナを送るように依頼しました。
我拜托了送苹果和香蕉。 - 中国語会話例文集
彼は決して私の目を見ようとしなかった。
他坚决不看我的眼睛。 - 中国語会話例文集
私は口をとがらせて,彼が先にしゃべるよう合図した.
我向他努努嘴,让他先说。 - 白水社 中国語辞典
私は巣を造っている鳥たちの邪魔をしないようにした。
我尽量不去打扰鸟儿筑巢。 - 中国語会話例文集
私の見るところ彼は全く伸び伸びとしているような様子である.
我看他完全是舒舒服服的样子。 - 白水社 中国語辞典
あなたがこのようにうまくやれる以上,私はそれ以上何を求めようか?
子能如此,吾复焉求? - 白水社 中国語辞典
例えば、社内で使用すべきOSについては、社内で使用しようとした場合には、他装置との通信が許容され、社外で使用しようとした場合には、他装置との通信が制限されることとなる。
例如,作为应当被在办公室 中使用的 OS,在 OS被试图在办公室中使用的情形中,可允许与另一设备的通信,而在 OS被试图在办公室外使用的情形中,与另一设备的通信是被限制的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |