| 意味 | 例文 |
「よこたう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47434件
この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす．
这件事对你的威信有影响。
- 白水社 中国語辞典
真心あふれる厚意，全くの真心より出た気持ち．
一片至诚的心意 - 白水社 中国語辞典
財布をなくしたためにいつまでもくよくよすることはない，思い切り飲み食いしたと思うことだ．
别总为丢钱包懊恼，权当美餐一顿花费了。 - 白水社 中国語辞典
その横に大統領が倒れていた。
总统倒在旁边。 - 中国語会話例文集
私は数行読み飛ばした。
我读跳过了几行。 - 中国語会話例文集
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
上の者が何かを好むと下の者はそれをよりいっそう好むようになる．
上好下甚((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？
大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典
歩行者用信号に従う
遵从行人用红绿灯。 - 中国語会話例文集
このように方針を決めた上は、もう後は迷わずやるだけだ。
在决定了这样的方针的基础上，之后只用毫不犹豫地做就行了。 - 中国語会話例文集
加えて、ここに述べる1つ以上の側面に加えて、または、ここに述べる1つ以上の側面以外の、他の構造、機能、または構造および機能を使用して、このような装置を実行してもよく、あるいは、このような方法を実践してもよい。
另外，可使用除本文中所阐述的方面中的一者或一者以上之外的或不同于本文中所阐述的方面中的一者或一者以上的其它结构、功能性或结构与功能性来实施此设备或实践此方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社は、財務内容評価法をこれらの債権に適用することとした。
本公司财务评価方法适用于这些债权。 - 中国語会話例文集
手紙は既に出された．（このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない．）
信已经发了。 - 白水社 中国語辞典
間もなく故郷を離れようとする時，心中少し茫然とした．
快要离开故乡的时候，心里有些怅惘。 - 白水社 中国語辞典
彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した．
他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典
年寄りが水ぎせるでたばこを吸おうとして紙こよりで火をつける．
老人吸水烟拿着纸捻点火。 - 白水社 中国語辞典
これにより、解除ノブ102よりも基端側の空間を有効に活用することができる。
由此，能够有效地活用比解除把手 102靠根端一侧的空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。
我从没想过能在这里再次见面。 - 中国語会話例文集
彼のようにこの上ない天才こそ，このようなやり方を考え出せるのだ．
只有像他这样绝顶的天才，才会想出这种办法来。 - 白水社 中国語辞典
明日私たちは昆明湖へ泳ぎに行こう．
明天我们去游游昆明湖吧。 - 白水社 中国語辞典
今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。
这周受台风影响好像还会下大雨。 - 中国語会話例文集
私はあなたに領収書を交付しよう．
我打给你一张收据。 - 白水社 中国語辞典
実行時間は私たちの予想より長い。
实行的时间比我们预计的要长。 - 中国語会話例文集
私が作った曲を皆さんが喜んでくれますように。
希望我作的曲能让大家感到高兴。 - 中国語会話例文集
過去形を使った文の読み書きができるようにする。
努力会用过去式读写文章。 - 中国語会話例文集
皆の喜びようときたらそれは大変なものだ．
大伙儿那个高兴啊！ - 白水社 中国語辞典
決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。
根据决算报告书，据说今年出现了赤字。 - 中国語会話例文集
家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した．
家里左一封电报，右一封电报地催她回去。 - 白水社 中国語辞典
私が答えようとしたら、彼が口出しをした。
我正想回答，他就插嘴了。 - 中国語会話例文集
あなたを混乱させてしまったようですみませんでした。
对不起我好像把你搞乱了。 - 中国語会話例文集
ぬれたズボンが氷のように冷たく肌に張りついた．
湿漉漉的裤子冰凉地贴在肉上。 - 白水社 中国語辞典
錚々たる鉄のような男が真理に頭を垂れた．
铮铮铁汉降服于真理。 - 白水社 中国語辞典
ここで記述する方法論は、特定の特徴および／または例にしたがった適用に応じて、さまざまな手段により実現してもよい。
本文中描述的方法体系取决于根据特定特征和 /或示例的应用可以藉由各种手段来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの健康が一番重要です。
你的健康最重要。 - 中国語会話例文集
事業の内容を報告しました。
报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集
外交官になりたいと強く思う。
我强烈地想当外交官。 - 中国語会話例文集
顧客が詳細を要求した。
顾客要求详情。 - 中国語会話例文集
どの空港をご利用されましたか。
您利用的是那个机场？ - 中国語会話例文集
北大西洋条約機構，NATO．
北大西洋公约组织 - 白水社 中国語辞典
彼らは自家用車を購入した．
他们购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典
特別に寄稿を要請した文章．
特约稿 - 白水社 中国語辞典
NATO，北大西洋条約機構．
西欧共同体 - 白水社 中国語辞典
皆は何度か教材はどのように編集するかを懇談したことがあった．
大家座谈过几次教材怎么编写。 - 白水社 中国語辞典
彼はぴったりついてくる後続車が追い越すように左に寄った。
他向左靠是为了让后面紧跟的车可以超过去。 - 中国語会話例文集
順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。
好像顺利寄到了山田先生那里，真的是太好了。 - 中国語会話例文集
（数の少ないこと夜明けの星のようである→）数がたいへん少ない，たいへん珍しい．
寥寥若晨星((成語)) - 白水社 中国語辞典
NFCおよび無線電力を並行して受け取るための方法600は、ここに説明された、さまざまな構造および回路によってサポートされる。
用于同时接收无线功率和 NFC的方法 600由本文所描述的各种结构和电路支持。 - 中国語 特許翻訳例文集
都市・地方の基層に設けた医療・予防に当たる機構（‘卫生院’より規模が小さい）．
卫生所 - 白水社 中国語辞典
この成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人
曾因这个成分产生过敏症状的人 - 中国語会話例文集
このような愚かなことをやるべきでないし，またやることは許されない．
不应该并且也不可以干这种蠢事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
