「よこたう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような現象に私は注意したことがある．

对这种现象我留过神（留神过）。 - 白水社 中国語辞典

現行の内容を見たところ未完成のように見えます。

看了现行内容后，好像还没完成。 - 中国語会話例文集

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。

今后像这样的内容，请您严加注意。 - 中国語会話例文集

紅葉を見に行きたい。

想去看红叶。 - 中国語会話例文集

紅葉を早く見たい。

我想早点看红叶。 - 中国語会話例文集

このような料理はどのように食べるのか？

这种菜怎么个吃法？ - 白水社 中国語辞典

時機を待つために，彼は敵に投降したように装った．

为了等待时机，他向敌人诈降。 - 白水社 中国語辞典

見たところこの事は彼の心に触れることはなかったようだ．

看来这件事并未触及他的灵魂。 - 白水社 中国語辞典

今日はどのような方法でここに来ましたか。

你今天怎么来的这？ - 中国語会話例文集

このような服装が香港でたいへん流行している．

这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典

私は彼を怒らせないようにした。

我尽量不惹他生气。 - 中国語会話例文集

旅行中は天気がよくて気候もよかった。

旅游的时候天气很好，季节也好。 - 中国語会話例文集

まるで狂ったように喜ぶ，夢中になって喜ぶ．

欣喜若狂((成語)) - 白水社 中国語辞典

まるで狂ったように喜ぶ，夢中になって喜ぶ．

欣喜若狂((成語)) - 白水社 中国語辞典

‘只要’はよく‘就’と前後呼応する．

“只要”经常跟“就”前后相配。 - 白水社 中国語辞典

私は好印象を与えようと試みました。

我尝试着留下一个好印象。 - 中国語会話例文集

このような行為は世論の一致した非難を受けた．

这种行为受到社会舆论的一致谴责。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、このようなパケットを受信したものとする。

这里，假设接收到了该包。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような事は私はずいぶん多く見たことがある．

这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典

先週ここで食べたラム肉よりは良くないです。

不如上周在这吃的羔羊肉好。 - 中国語会話例文集

あなたが成功するように祈ります。

我祝你成功。 - 中国語会話例文集

彼に不利になるように工作した。

我做了不利于他的事。 - 中国語会話例文集

兵士たちの意志は鋼鉄のようだ．

战士的意志犹如钢铁。 - 白水社 中国語辞典

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。

我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集

おでこを出した方が素敵よ。

你把额头露出来更好看哦。 - 中国語会話例文集

あなたこそが誰よりも美しい。

正是你比谁都美。 - 中国語会話例文集

この人はとっくによそへ移った．

此人早已他去。 - 白水社 中国語辞典

彼によこしまな考えが生まれた．

他起了邪念。 - 白水社 中国語辞典

この表は私たちが提案した仕様ですよね？

这张列表是我们建议的方法吧？ - 中国語会話例文集

この表は私たちが提案した仕様ですよね。

这张表是我们提议的方法吧。 - 中国語会話例文集

このような事が二度と起こらないように注意致します。

为了不再发生这样的事情我会注意的。 - 中国語会話例文集

あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？

子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典

ここの建設がこのような規模を持っていたとは思いも寄らなかった．

没想到这儿的建设竟有如此的规模。 - 白水社 中国語辞典

今後私はいったいどのように立派にやったらよいのか！

叫我今后怎样为人！ - 白水社 中国語辞典

使用するためのASIC1112は、例えば、ここで論じたようなデコーダに対応していてもよい。

用于使用的 ASIC 1112可对应于 (例如 )如本文中所论述的解码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

またここへ来る必要があります。

你还有必要来这里吗？ - 中国語会話例文集

何の用でここに来ましたか？

你是为了什么来的这？ - 中国語会話例文集

洗濯板のようなでこぼこ道を車で走った

开车走过像搓衣板一样凹凸不平的路。 - 中国語会話例文集

彼はここでは先頭に立って指揮をとるようになった．

他在这儿挂上帅啦。 - 白水社 中国語辞典

私達はよく教会へ行った。

我们经常去教堂。 - 中国語会話例文集

私ならこのように考えます。

我是这样考虑的。 - 中国語会話例文集

この入場券は高いですよね？

这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集

私の名前はこのように書きます。

我的名字这么写。 - 中国語会話例文集

このような使い方はダメです。

这种使用方法是不行的。 - 中国語会話例文集

これはどのように役に立つの？

这个是怎么起作用的？ - 中国語会話例文集

私のブログへようこそ！

欢迎来我的博客。 - 中国語会話例文集

このような機会は滅多にない。

这样的机会不多。 - 中国語会話例文集

他にこのような例はない。

其他地方没有这样的例子。 - 中国語会話例文集

人は皆このように伝えている．

人都这么传说。 - 白水社 中国語辞典

明日になってからのことにしよう．

等明天再说。 - 白水社 中国語辞典