| 意味 | 例文 |
「よこて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48380件
この全身像はとてもよくできている．
这座全身像塑得很好。
- 白水社 中国語辞典
（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．
以昭信守 - 白水社 中国語辞典
これらの本は一緒に置いておいてよい．
这些书可以放在一起。 - 白水社 中国語辞典
私は誰かを推薦してこの仕事をさせてもよい．
我可以引荐一个人去做这项工作。 - 白水社 中国語辞典
この料理は脂が十分のっていて，味がよい．
这个菜油水很足，味道鲜美。 - 白水社 中国語辞典
この問題は君が戻って来てから研究しよう．
这个问题等你回来再研究。 - 白水社 中国語辞典
（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．
以昭信守 - 白水社 中国語辞典
彼は今日になっても，正式の回答をよこしていない．
直到今天，他还没有正式答复。 - 白水社 中国語辞典
こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる．
这家伙还想装糊涂，蒙混过关。 - 白水社 中国語辞典
このソファーは，座ってとても気持ちがよい．
这张沙发，坐得很舒服。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの件を捕まえて文句をつけようとしている．
他想抓住这件事做文章。 - 白水社 中国語辞典
このようなRFIDは、1つまたは複数の種々の周波数を使用してもよい。
这样的RFID可以使用多种频率中的一种或多种。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは私の高校時代の後輩による写真展です。
这是我高中的学弟学妹的摄影展。 - 中国語会話例文集
これによって予測残差信号17bを復元する。
由此，复原预测残差信号 17b。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。
这样的记录一般被称为“记录 (log)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの手法の組合せが使用されてもよい。
还可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組合せも使用されてもよい。
也可以使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
この内容で登録してよろしいですか？
用这个内容注册可以吗？ - 中国語会話例文集
この内容で登録してもよろしいですか？
可以用这个内容注册吗？ - 中国語会話例文集
「非常に弱い相場だったってことだよ」
“就是非常弱势的股市的意思” - 中国語会話例文集
あなたはそこに立ち寄って何か買えますよ。
你可以在那儿停下来买点什么。 - 中国語会話例文集
月曜日にそれについて話し合うこともできるよ。
周一能互相的讲一下那个事情哦。 - 中国語会話例文集
あなたは心に余裕を持っているようです。
你好像心情很从容镇静。 - 中国語会話例文集
この授業は予習をして行った方がいいよ。
这个课程要先预习了再去比较好哦。 - 中国語会話例文集
彼は私にこの用事を片づけるよう暗示している．
他在暗示着我去做这件事。 - 白水社 中国語辞典
このような偏った見方は間違っている．
这种片面性的看法是很错误的。 - 白水社 中国語辞典
この乗用車は軽便でよくできている．
这辆小汽车很轻巧。 - 白水社 中国語辞典
物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
この本の内容はとってもよい，そうでしょう？
这本书内容很好，是不是？ - 白水社 中国語辞典
この人は確かな人だから，君は彼を信用してよい．
这个人很妥，你可以信任他。 - 白水社 中国語辞典
一様たることを強いて求めるのはよろしくない．
不宜强求一律 - 白水社 中国語辞典
どのようにしてこの長々しい夜を過ごしたものか．
不知道怎么度过这悠悠长夜。 - 白水社 中国語辞典
この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ．
这部小说很好，我最近又看了一遍。 - 白水社 中国語辞典
あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです．
你这样称呼我，我要折寿了。 - 白水社 中国語辞典
サービスを広告するデバイスによってそのサービスが提供されてもよいし、他のデバイスによって提供されてもよい。
该服务可以由广告该服务的设备或者另一设备来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように特定されたブレ軌跡の終点の位置を利用することにより、対象物の像をより安定して追跡することが可能となる。
通过利用像这样确定的抖动轨迹的终点的位置，能够更加稳定地跟踪对象物的像。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセス800は、ネットワークエンティティにより、例えば、MME130および／またはHSS140により実行してもよい。
过程 800可由例如 MME 130及 /或 HSS 140等网络实体执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
余った容量は、非GBRトラヒック用に残されてもよい。
其余容量可以留给非 GBR业务。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSVPセッション100は、以下のように進行してもよい。
RSVP会话 100可以按如下进行： - 中国語 特許翻訳例文集
格好よくてかわいいおもちゃのような車
又帅气又可爱的像玩具一样的车。 - 中国語会話例文集
聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。
听我说！我家儿子投了3安打呦！ - 中国語会話例文集
彼はよく遅刻するし、授業中よく話していた。
他常常迟到，在上课的时候讲话。 - 中国語会話例文集
トップスピンによってボールがより高くネットを越える。
上旋球让球飞得高，越过了网。 - 中国語会話例文集
副作用のリスクは高用量によって高まる。
副作用的风险因高剂量而提高。 - 中国語会話例文集
今後もよりよいサービスを目指してまいります。
今后也将以更好的服务为目标。 - 中国語会話例文集
格好よくてかわいいおもちゃのような車
又帅又可爱，像玩具一样的车。 - 中国語会話例文集
我々はよそへ行って見物しよう．
咱们到别处看一看。 - 白水社 中国語辞典
何事によらず君は人よりも先を行っている．
凡事你都走在前面。 - 白水社 中国語辞典
あの男はなよなよして，へどが出そうだ．
那个男子一身脂粉气，令人作呕。 - 白水社 中国語辞典
ここは景色がとても良いので気に入ってます。
因为这里景色特别美丽，所以我很中意。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
