「よって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

死斑は血液沈滞によって起こる。

尸斑是由血液沉滞引起的。 - 中国語会話例文集

ギリシャは財政危機によって緊迫状態にある。

希腊因财务危机导致局势紧张。 - 中国語会話例文集

必要な練習の量は個々人によって異なる。

所需的练习的量因人而异。 - 中国語会話例文集

寒気によって葉っぱが赤や黄色に染まった。

寒气将叶子染成了黄色和红色。 - 中国語会話例文集

個々の項目の番号は～によって識別される。

各个项目的编号通过~识别。 - 中国語会話例文集

正当性は幾つかの実験によって承認された。

正当性是通过几个实验被承认的。 - 中国語会話例文集

治療內容は諸要因によって変わる。

治疗内容根据各种因素而改变。 - 中国語会話例文集

ABCによって行われた最新の試行実験では……

在由ABC举行的最新的运行试验中…… - 中国語会話例文集

かわりにフランス人によってそれは賞賛された。

取而代之的是，法国人对那个称赞不已。 - 中国語会話例文集

電気モーターによって進む自動車

用电动马达前进的汽车 - 中国語会話例文集

着工スケジュールは災害によって遅れた。

因灾害建设的开工日期被推迟了。 - 中国語会話例文集

私のパソコンはジョンによって壊された。

我的电脑被约翰弄坏了。 - 中国語会話例文集

彼らによってこの語学研修が計画されました。

他们计划了这次的语言研修。 - 中国語会話例文集

その都市は古代ローマ軍によって略奪された。

这个城市被古罗马军队掠夺过。 - 中国語会話例文集

この結果はその実験によって得られた。

这个结果是由那个实验得出来的。 - 中国語会話例文集

トップスピンによってボールがより高くネットを越える。

上旋球让球飞得高，越过了网。 - 中国語会話例文集

アルコールは酵素によって分解される。

酒精被酵素分解。 - 中国語会話例文集

貿易風の方角は季節によって変わる。

信风的风向随着季节改变。 - 中国語会話例文集

彼はボールが直撃したことによって腕を骨折した。

他被球直接打中，手腕骨折了。 - 中国語会話例文集

このコップが私によって壊れた。

这个杯子是被我弄坏的。 - 中国語会話例文集

この本は誰によって書かれましたか？

这本书是谁写的？ - 中国語会話例文集

その事件によって彼は部長職を失った。

因为那次事件他丢掉了部长的职位。 - 中国語会話例文集

その国はこの条約によって利益を得た。

那个国家根据这个条约得到了利益。 - 中国語会話例文集

この技術は彼によって既に説明されました。

这项技术已经由他说明过了。 - 中国語会話例文集

これは誰によって計画されたものですか。

这是由谁计划的？ - 中国語会話例文集

刃物によって切ったり刺されたような傷

像是被刃具割或刺的伤 - 中国語会話例文集

その車は彼のお父さんによって使われました。

那辆车被他父亲用着。 - 中国語会話例文集

それによって私のプライドが傷つけられた。

那个上了我的自尊心。 - 中国語会話例文集

彼の援助によって博士号を取ることができた。

通过他的援助我得到了博士学位。 - 中国語会話例文集

ルシフェラーゼによってホタルは発光できる。

萤火虫凭借荧光素酶发光。 - 中国語会話例文集

ホルモンのレプチンは脂肪細胞によって作られる。

荷尔蒙的瘦素由脂肪细胞产生。 - 中国語会話例文集

この椅子はジョンによって塗られました。

这把椅子是约翰上的色。 - 中国語会話例文集

それによって大きな損失を被りました。

我因为那个蒙受了巨大的损失。 - 中国語会話例文集

この会議は外務省によって開催される。

这个会议是由外交部举办的。 - 中国語会話例文集

この絵はジョンによって描かれたものです。

这幅画是约翰画的。 - 中国語会話例文集

副作用のリスクは高用量によって高まる。

副作用的风险因高剂量而提高。 - 中国語会話例文集

円安によって訪日外国人観光客が増加する。

由于日元贬值访日游客增加。 - 中国語会話例文集

その橋は洪水の水によって破壊された。

那座桥被洪水破坏了。 - 中国語会話例文集

植物は頂端分裂組織によって成長する。

植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集

現地調査によって疑問を追及・解決する。

通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集

実践によって得た知識こそが、真の知識である。

根据实践得到的知识才是真正的知识。 - 中国語会話例文集

委員長は多数代表制によって選ばれた。

以多数代表制选出了委员长。 - 中国語会話例文集

商品によって箱のサイズをそれぞれに合わせる。

根据商品来配合各个箱子的尺寸。 - 中国語会話例文集

彼は教皇によって聖人の列に加えられた。

他被教皇封為聖人之一 - 中国語会話例文集

王子様のキスによって姫は目覚める。

王子的吻唤醒了公主。 - 中国語会話例文集

焼結によって粉からセラミックが作られる。

陶瓷器是粉末烧结制作而成的。 - 中国語会話例文集

品質はメーカーやブランドによって異なる。

品质根据制造商和品牌而不同。 - 中国語会話例文集

突然の退社によって追加業務が発生した。

因为突然地辞职产生了额外的工作。 - 中国語会話例文集

技術は時代の流れによって新しくなる。

技术会根据时代的潮流而更新。 - 中国語会話例文集

席によっては全然見えない場所がある。

根据座位会由完全看不见的地方。 - 中国語会話例文集