| 例文 |
「られる」を含む例文一覧
該当件数 : 4612件
田舎者が町へ行くと，至るところでゆすられる．
乡下老儿进城，处处受人讹诈。
- 白水社 中国語辞典
事実を挙げ，道理を説いてこそ，人を心服させられる．
摆事实，讲道理，才能让人服气。 - 白水社 中国語辞典
全軍壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼のあの悲惨な境遇には本当に感嘆させられる．
他那悲惨的境遇真令人感叹。 - 白水社 中国語辞典
彼は明日必ずやって来られると私は断言できる．
我敢说他明天能来。 - 白水社 中国語辞典
品物は多くないので，1つのかばんに入れられる．
东西不多，一个皮包能搁下。 - 白水社 中国語辞典
事の是非は皆の意見によって決められる．
是非自有公论。 - 白水社 中国語辞典
私は彼が来年は帰って来られると思う．
我估摸着他明年就能回来。 - 白水社 中国語辞典
一生（かまどのそばをぐるぐる回る→）台所に縛り付けられる．
一辈子转锅台 - 白水社 中国語辞典
（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．
红旗竞赛 - 白水社 中国語辞典
1人に与えられるチャンスは多くはないものだ．
一个人的机遇是不多的。 - 白水社 中国語辞典
子供の病気はよくならない，本当にやきもきさせられる！
孩子的病不见好，真急人！ - 白水社 中国語辞典
毎年毎年追い立てられるように生活する．
年年都是急巴巴地过活。 - 白水社 中国語辞典
今急ブレーキがかけられるなら，まだ遅くはない．
如果现在能急刹车，也还不算晚。 - 白水社 中国語辞典
何か私に申しつけられることはありませんか？
有何见教？ - 白水社 中国語辞典
満18歳で初めて党への入党が認められる．
年满十八岁的，才能被接收为党员。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当に酒色をやめられるのか？
他真能戒除酒色吗？ - 白水社 中国語辞典
君たちは苦しい環境の試練に耐えられるか？
你们禁得起艰苦环境的考验吗？ - 白水社 中国語辞典
（時間の検証に耐えられる→）時がたっても価値が衰えない．
经得起时间的考验 - 白水社 中国語辞典
このビルは震度7の地震に耐えられる．
这座大楼经得住七级地震。 - 白水社 中国語辞典
至るところに日に日に栄えていく様子が見られる．
到处是一片欣欣向荣的景象。 - 白水社 中国語辞典
このような勇敢な精神には全く感心させられる．
这种勇敢的精神十分可佩。 - 白水社 中国語辞典
こんな偉大な工事には，本当にわくわくさせられる．
这样伟大的工程，可真来劲。 - 白水社 中国語辞典
黄帝の妻で養蚕を発見したと伝えられる人．
嫘祖 - 白水社 中国語辞典
この件はけりがつけられるか？—始末がつかない．
这事儿了得了了不了？—了不了了。 - 白水社 中国語辞典
人を鼓舞させる，勇気づけられる，励まされる．
令人鼓舞 - 白水社 中国語辞典
人に深く考えさせる，深く考えさせられる．
令人深思 - 白水社 中国語辞典
ここは風景が美しく，去り難い思いをさせられる．
这里景色秀丽，令人流连。 - 白水社 中国語辞典
冤罪を被る，無実の罪を着せられる．
蒙受不白之冤 - 白水社 中国語辞典
この物語は聞いていると本当に引きつけられる．
这故事听起来真拿人。 - 白水社 中国語辞典
困難であればあるほど辛抱強さが求められる．
越是困难越需要耐性。 - 白水社 中国語辞典
この時計は（水に耐えられる→）防水である．
这个表不怕水。 - 白水社 中国語辞典
議論が妥当であって，心服させられる．
持论平允，令人心服。 - 白水社 中国語辞典
こんなに早いんじゃ，彼は起きられるか？
这么早，他起得来起不来？ - 白水社 中国語辞典
秋の香山はうっとりさせられるほど美しい．
秋天的香山绮丽迷人。 - 白水社 中国語辞典
もう二度と彼にいじめられることはなくなった．
再也不受他的气了。 - 白水社 中国語辞典
あと何日したら彼が帰って来られるか指折り数える．
掐算还有几天他能回来。 - 白水社 中国語辞典
部隊で作られる宣伝スローガン詩．↔街头诗．
枪杆诗 - 白水社 中国語辞典
銃口がぴったり目標に向けられる．
枪口对准目标。 - 白水社 中国語辞典
人をして感服させる，感服させられる．
令人倾倒。 - 白水社 中国語辞典
全軍が壊滅させられる，事柄が徹底的に失敗する．
全军覆没((成語)) - 白水社 中国語辞典
服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう．
把衣服弄脏了，妈妈又该嚷我了。 - 白水社 中国語辞典
これが耐えられるならば，いったい何が耐えられないというのだ！
是可忍，孰不可忍？ - 白水社 中国語辞典
ちょっと繕えば，この服はまだ着られる．
补一补，这件衣服仍然可以穿。 - 白水社 中国語辞典
あの阿諛迎合する様子には，むかむかさせられる．
那种阿谀奉迎的样子，让人肉麻。 - 白水社 中国語辞典
遠回しに断わられるとは思いもよらなかった．
没想到碰了个软钉子。 - 白水社 中国語辞典
この問題は彼はきっと答えられる．
这个问题他一定答得上来。 - 白水社 中国語辞典
人々はよい収穫が上げられるよう希望する．
人们希望有个好收成。 - 白水社 中国語辞典
根も葉もないことで人からいじめられる．
受冤枉气((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
電流は送電線を通じて各地に送られる．
电流通过输电线输送到各地去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
