「られる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > られるの意味・解説 > られるに関連した中国語例文


「られる」を含む例文一覧

該当件数 : 4612



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 92 93 次へ>

私はあなたがきっと来られると知っていた.

我知道你会来的。 - 白水社 中国語辞典

風が顔に吹きつけてまるで刀で切られるように痛い.

风吹在脸上直像刀割一样痛。 - 白水社 中国語辞典

ただ薬を飲むだけで病気が進むのを止められるか?

只服药止得住病情发展吗? - 白水社 中国語辞典

棉畑の多さと生産量の多さをもって知られる

以棉田多和产量大著称 - 白水社 中国語辞典

あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう.

那块空地将会盖起一幢办公楼。 - 白水社 中国語辞典

このやり方で効果を上げられるのか?

这个办法能奏效吗? - 白水社 中国語辞典

3時間あれば十分やり終えられる

有三小时足能做完。 - 白水社 中国語辞典

このとき、図6(b)は、一つのパイロット信号が割り当てられるときごとに二つのヌルREが割り当てられる場合を示す。

在这种情况下,图 6(b)图示每当分配一个导频信号时使用两个空 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集

バンドパスとして機能する場合には、機能ブロック28において、到着したメッセージ7が受け取られることが定められる

如果是,则在功能块 28确定到达的消息 7应被验收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1つのヒストグラムから16個の度数データが得られるため、ヒストグラム121〜125から80個の度数データが得られる

此时,由于从 1个直方图可得到 16个次数数据,所以从直方图 121~ 125可得到 80个次数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集


同期チャネル(SCH)は、各スーパーフレーム内に割り当てられる無線リソース領域で、プリアンブルを運んで、DL同期を促進するのに用いられる

SCH为每一个超帧内的无线资源区域,超帧被用于载送前导以便于 DL同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、X線検出用として用いられる場合には、固体撮像装置1Aの受光部10Aを覆うようにシンチレータ部が設けられる

另外,在作为 X射线检测用而使用的情形时,以覆盖固体摄像装置 1A的受光部 10A的方式而设有闪烁器部。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、X線検出用として用いられる場合には、固体撮像装置1Bの受光部10Bを覆うようにシンチレータ部が設けられる

另外,在作为 X射线检测用而使用的情况下,以覆盖固体摄像装置 1B的受光部 10B的方式而设有闪烁器部。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べた第2のオプションを実施するときに用いられるシンタックスの実施例は、図8において挙げられる

在图 8中给出了当实现前述第二选项时可以使用的语法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、基地局1に割り当てられるパターンのいずれかと基地局2に割り当てられるパターンとはオーバーラップを有する場合もある。

但是,指配给基站 1的模式的任一个可能与指配给基站 2的模式具有重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語“典型的”及び/または“例”は、本明細書では、“例(example)、例証(instance)、または例示(illustration)として与えられること”を意味するように用いられる

措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の説明を支援するために用いられる、従来の4+4+4のマルチコードセルラーシステムに関連付けられる図を説明する。

图 3示出与用于帮助说明本发明的传统 4+4+4多码蜂窝系统关联的简图; - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子103の動作をさせるために用いられるクロック信号を作成・調整するために、タイミングコントローラ111が用いられる

使用定时控制器 111生成并调整用于使摄像器件 103工作的时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に表わされるように、第2の読取部102Bに備えられる回転体310Bと同様の回転体310Aが第1の読取部102Aにも備えられる

如图 1所示,第一读取单元 102A还包括类似于设置在第二读取单元 102B中的旋转体 310B的旋转体 310A。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の読取部102Aに備えられる回転体310Aもまた同様の清掃部材および白基準面が設けられる

设置在第一读取单元 102A中的旋转体 310A还包括类似的清洁构件和类似的白色参考面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、YCbCrとして知られる表現をもたらし、ここで、輝度Y値が、センサ配列の各要素について割り当てられる

该过程导致被称为 YCbCr的表示,其中,为传感器阵列的每个元件指定亮度 Y值。 - 中国語 特許翻訳例文集

急いで材料を用意しなさい早く仕事が始められるように,早く仕事が始められるように急いで材料を用意しなさい.

快准备材料,好早日开工。 - 白水社 中国語辞典

また、ミリ波通信であることで、次のような利点が得られる

另外,毫米波通信提供了如下优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアンド回路133では、双方の判定出力の論理積をとられる

可以在“与”电路 133中获得两个确定输出的逻辑积。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々のプレコーディングマトリックスは、それぞれのPMIと関連づけられる

每个预编码矩阵与相应的 PMI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレコードされた信号は、基地局100から信号zとして送られる

将预编码的信号作为信号 z来从基站 100发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、一つのパイロット信号は一つのREに割り当てられる

此时,可以将一个导频信号分配给一个 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、制御チャンネルは、3個のOFDMシンボル領域に割り当てられる

此时,可以将控制信道分配给三个 OFDM符号区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDRAM52は、この圧縮処理に必要な一時的記憶領域として用いられる

SDRAM 52用作压缩所必须的暂时存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、圧縮に用いられる輝度値は非線形である。

例如,在压缩中使用的亮度值是非线性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、補間されたピクセルの輝度値が得られる(ステップ908)。

结果得到插值的像素亮度值 (步骤 908)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、補間されたピクセルの色度値が得られる(ステップ1008)。

结果得到插值的像素色度值 (步骤 1008)。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、最小SRS帯域巾が与えられる

在另一实施例中,提供了最小 SRS带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号間の差異は距離メトリックに従って求められる

可根据距离量度来确定信号之间的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる

作为除去依存性的例子,可举出以下那样的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック符号化に対して、符号化レートは、比M/Nによって与えられる

对于块编码,编码率由比率 M/N给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ73において、トラフィックは、監視対象TESIに切り替えられる

在步骤 73,业务交换到受监视 TESI。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像メモリ87には、圧縮メモリ88及びページメモリ98が設けられる

图像存储器 87中,设有压缩存储器 88及页存储器 98。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に高い優先順位はペイ・パー・ビュー(PPV)番組に与えられる

将次高的优先级给予按次付费 (PPV)节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、周波数再利用1はPAプリアンブル伝送に用いられる

通常来说,频率再用 (reuse)1是用于传输 PA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

更なるアプリケーション・シナリオは、以下の記述によって与えられる

以下段落给出其他应用情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、第1の閾値n1以下の素数と素である候補数a が得られる

就获得与小于 n1的素数互质的备选数字 a。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、TCP/IPバージョン6(IPv6)プロトコルが用いられる

在本实施例中,使用TCP/IP版本 6(IPv6)协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ処理部8410には、たとえば低域通過フィルタ(LPF)が設けられる

滤波处理器 8410例如包括低通滤波器 (LPF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライン04はライン02に移動させられ、ライン02はライン01に移動させられる

行 04被移到行 02; - 中国語 特許翻訳例文集

再生ボタン23は、再生モードへの切り替え指示に用いられる

重放按钮 23用来指示到重放模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる

如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送層において経路指定を行う上でアドレス526が用いられる

地址 526用于在传输层进行路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのQCIを介して、SDF集合が、「優先度」レベルおよびPDBに関連付けられる

SDF聚合经由其 QCI与优先级等级和 PDB相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

修正された信号205、209は、オーディオバス212、214にそれぞれ届けられる

修改信号 205、209分别传送到音频总线 212、214。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 92 93 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS