| 意味 | 例文 |
「りくい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1544件
食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。
虽然我们可以准备食物，但是饮料请自己带过来。
- 中国語会話例文集
未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。
为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集
どうぞ私にお情けの処置をお取りくださるようお願いします！
求您恩典我一下吧！ - 白水社 中国語辞典
前には曲がりくねった鉄条網が張り巡らされている．
前面有一道曲里拐弯儿的铁丝网。 - 白水社 中国語辞典
その声は時には軽く時には重く，だらだらとして回りくどい．
那声音时轻时重，拖泥带水。 - 白水社 中国語辞典
人に代わって店番をしたりくず物拾いをしてそれで暮らしを立てる．
替人看铺及拾荒为生。 - 白水社 中国語辞典
字の書き方が曲がりくねっている，字はミミズがのたくったようである．
字写得歪七扭八的。 - 白水社 中国語辞典
お問い合わせ頂いた件ですが、ご連絡頂いた方法で注文書をお送りください。
关于您咨询的事情，请通过您联络我们的方法将订货单送给我们。 - 中国語会話例文集
洞穴の入り口がとても小さいので，私は入って行けない．
洞口太小，我进不去。 - 白水社 中国語辞典
陸軍婦人部隊員たちは第二次世界大戦中に米国陸軍で働いた。
陆军女兵队员们在第二次世界大战中为美国陆军效力。 - 中国語会話例文集
見なさい，この人は得体が知れない，言うことが回りくどくてはっきりしない．
你瞧这个人阴阳怪气的，说起话来总绕弯儿。 - 白水社 中国語辞典
最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．
初感头晕，继又吐泻。 - 白水社 中国語辞典
こいつには理屈が通じない，相手にしないことだ！
这个人不讲道理，可别招他！ - 白水社 中国語辞典
より詳しくお話を伺いたいと考えています。
想要听听更加详细的内容。 - 中国語会話例文集
その理屈については，不肖，ご指導をお願いしたい．
这个道理，不才倒要请教一下。 - 白水社 中国語辞典
皆は一致して李君がよい学生であると認めている．
大家一致公认李同学是个好学生。 - 白水社 中国語辞典
先生は李君の家庭について早くから知っていた．
老师对小李的家庭早就有所了解。 - 白水社 中国語辞典
司令部の入り口には衛兵が立っている．
司令部门口站着卫兵。 - 白水社 中国語辞典
入り口に犬が1匹腹ばいになっている．
门口儿卧着一条狗。 - 白水社 中国語辞典
ありがとうございます，私は先にいただきましたので，どうぞお召し上がりください．
谢谢，我偏过了，你请吃吧。 - 白水社 中国語辞典
今できることを一生懸命に取り組んでください。
请拼尽全力做现在能做的事情。 - 中国語会話例文集
彼らは社会政治学的問題に取り組んでいる。
他们埋头于社会政治学的问题。 - 中国語会話例文集
20代の頃に米大陸を放浪していた。
我20多岁的时候在美洲大陆上流浪。 - 中国語会話例文集
私は陸上部か弓道部に入りたいと思っています。
我想要加入田径部和弓道部。 - 中国語会話例文集
店の入り口でほの暗い明かりが揺れている．
店舖门前抖动着微暗的灯光。 - 白水社 中国語辞典
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
入り口のところで待っていてください．
请在门口等候。 - 白水社 中国語辞典
入り口には並外れて大きいろうそくをともしている．
门前燃着大得无比的蜡烛。 - 白水社 中国語辞典
海水が上昇し陸地が沈下して形成された海岸．
下沉海岸 - 白水社 中国語辞典
彼女はたいへんはにかんで，入り口に立っている．
她很羞怯，立在门口。 - 白水社 中国語辞典
彼はしゃべりながら入り口の方へ歩いていった．
他说着话，一面朝门口走去。 - 白水社 中国語辞典
入り口を大勢の人が取り囲んでいる．
门口围着一群人。 - 白水社 中国語辞典
（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．
纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频衰减陡峭的状态中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域の減衰がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
量化矩阵 QMS将是这样的矩阵，其中高频的矩阵值比量化矩阵 QMN更大的值，并且在高频的衰减比量化矩阵 QMN更急剧的状态中量化被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMSは、高域のマトリクス値が量子化マトリクスQMNに比べてさらに大きな値とされており、量子化マトリクスQMNよりも高域成分の削減がスティープな状態である量子化するマトリクスとする。
其中高频的矩阵值与量化矩阵 QMN相比是更大的值，并且量化是在与量化矩阵 QMN相比高频分量的削减为陡峭的状态中执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。
先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集
ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。
先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱汁或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集
日本では大陸式決算法は一般的ではない。
在日本大陆会计结算方法并不普遍。 - 中国語会話例文集
まだそれに取り組まないといけません。
必须要全力处理那个了。 - 中国語会話例文集
コロンブスが新大陸を発見したと言われている。
人们都说哥伦布发现了新大陆。 - 中国語会話例文集
彼は英国海軍の潜水艦乗組員だった。
他是英国海军的潜水艇机组成员。 - 中国語会話例文集
高い目標を掲げてそれに取り組んでいます。
我设定了很高的目标，为之全力以赴。 - 中国語会話例文集
自由への入り口はいつも自分の未来にある。
自由的入口永远在自己的未来里。 - 中国語会話例文集
自由への入り口はいつも未来にある。
自由的入口总是在未来。 - 中国語会話例文集
彼らは植物品種育成に取り組んでいる。
他们在专心研究植物品种培育。 - 中国語会話例文集
大学で学んだことに意識して取り組みたい。
我想要有意识地钻研在大学学到的东西。 - 中国語会話例文集
入り口や窓がみな閉まって，全く息苦しい．
门窗全关住，真憋气。 - 白水社 中国語辞典
理屈ばかり並べ立てても，問題は解決しない．
只讲大道理，不解决问题。 - 白水社 中国語辞典
入り口に自転車が1台置いてある．
门口放着一辆自行车。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
