| 意味 | 例文 |
「りくい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1544件
事務室の入り口に封印をしなさい！
要把办公室的门封起来！
- 白水社 中国語辞典
大陸性気候は空気が乾燥している．
大陆性气候空气干燥。 - 白水社 中国語辞典
ここに住んでいる人は皆この入り口から出入りする．
在这里住的人都由这个门进出。 - 白水社 中国語辞典
入り口は出たり入ったりして人が断えない．
门口进进出出地不断人。 - 白水社 中国語辞典
彼の家では入り口に掛けるカーテンを下ろしている．
他家落下了门帘。 - 白水社 中国語辞典
それはなんということだ！全く理屈も何もない．
这是什么话！一点道理都没有。 - 白水社 中国語辞典
うっかり口を滑らし，大きな災いを招いた．
一时失言，招了大祸。 - 白水社 中国語辞典
ああ！その人が死なない限り，国に安らかな日はない．
呜呼！其人不死，国无宁日。 - 白水社 中国語辞典
使い古したやり口を再びそのまま用いる．
袭用故伎((成語)) - 白水社 中国語辞典
洞穴の入り口から一陣の妖気が漂い出た．
洞口冒出一阵妖气。 - 白水社 中国語辞典
大衆運動，大勢の人が動員されて取り組む運動．
群众运动 - 白水社 中国語辞典
第1回陸上競技大会を行なう．
举行第一届田径运动会 - 白水社 中国語辞典
ごみが堆積して，路地の入り口をふさいだ．
脏土堆积，把弄堂口也给堵住了。 - 白水社 中国語辞典
彼は下品な言葉ばかり口にして，とてもいやらしい．
他满口脏字，讨厌极了。 - 白水社 中国語辞典
量子化マトリクスQMSは、量子化マトリクスQMNに比べて高域成分のマトリクス値がさらに大きな値とされている。
就量化矩阵 QMS而言，与量化矩阵 QMN相比，高频分量的矩阵值是更大的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMNは、高域のマトリクス値が低域よりも大きな値とされており低域に比べて高域を粗く量子化するマトリクスとする。
量化矩阵 QMS将是这样的矩阵： - 中国語 特許翻訳例文集
量子化マトリクスQMSは、量子化マトリクスQMNに比べて高域成分のマトリクス値がさらに大きな値とされている。
对于量化矩阵 QMS，高频分量的矩阵值是相比于量化矩阵 QMN更大的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。
下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。 - 中国語会話例文集
図2は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 2A到 2C例示出量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 13A至图 13C举例说明了量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】リクエストXMLの一例を示す説明図である。
图 12是图示出请求 XML的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。
请积极的维护RoHS指令。 - 中国語会話例文集
今後どのような事に取り組んで行きたいですか？
今后想研究什么样的事？ - 中国語会話例文集
私が陸上部の時は、毎日走っていました。
我在田径队的时候每天都跑步。 - 中国語会話例文集
実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。
实际上有很多人苦于这个病。 - 中国語会話例文集
それを解決するために取り組んでいます。
我正在努力解决那个。 - 中国語会話例文集
この飛行機は計器着陸方式を装備している。
这架飞机配备了仪表着陆系统。 - 中国語会話例文集
彼は海を見たことのない陸上生活者だった。
他是從來沒見過海的在内陆生活的人。 - 中国語会話例文集
私たちは今にも離陸しようとしています。
我们现在也正在准备起飞。 - 中国語会話例文集
環境への取り組みを推進してください。
请推进对环境问题的解决。 - 中国語会話例文集
環境問題に取り組むリーダーを目指しています。
以成为着手于环境问题的领导作为目标。 - 中国語会話例文集
米ソの火星探査機が火星に着陸した。
美苏的火星探查机在火星上着陆了。 - 中国語会話例文集
近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。
您到了这附近的时候，请一定来串串门。 - 中国語会話例文集
近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。
到了附近的话请随便过来坐坐。 - 中国語会話例文集
イベントで出たゴミなどは各自お持ち帰り下さい。
活动中产生的垃圾请各自带回去。 - 中国語会話例文集
日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。
是日本第一的欢乐节歌舞伎町的入口。 - 中国語会話例文集
どのようにリサイクルに取り組んでいますか？
你怎样进行循环再利用？ - 中国語会話例文集
乗組員たちに捕らえられていたが逃げ出した。
虽然被乘务员逮捕了，但是又逃走了。 - 中国語会話例文集
彼はたった今入り口の前を通り過ぎて行った．
他刚打门前走过去。 - 白水社 中国語辞典
どうして真っ昼間から入り口を閉めきっているのか？
大白天关着门干什么？ - 白水社 中国語辞典
君の言うことは理屈が通っている．
你说的话很有道理。 - 白水社 中国語辞典
入り口は1本の棒でつっかいがしてある．
门上顶着一根杠子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．
她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典
入り口に2人の人がしゃがんでいる．
门口蹲着两个人。 - 白水社 中国語辞典
入り口からゆっくり歩いてやって来た．
从门口儿踱过来。 - 白水社 中国語辞典
仕事は複雑に入り組んで手がかりがつかめない．
工作头绪纷繁。 - 白水社 中国語辞典
地獄の入り口を突破する，たいへんな危険を乗り越える．
闯过鬼门关 - 白水社 中国語辞典
‘国际业余田径联合会’；国際陸上競技連盟．
国际田联((略語)) - 白水社 中国語辞典
この仕事に対する取り組みは手ぬるい．
对这项工作抓得不狠。 - 白水社 中国語辞典
書店の入り口には多くの人が集まっている．
书店门前集了很多人。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
