| 例文 |
「りょうしか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11372件
この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。
在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、重なり領域509に対しては、両ピクセル値及び両奥行きレベルは維持される。
然而，对于重叠区域509，两个像素值以及两个深度值均被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。
量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の仕事は完了します。
我的工作会完成的。 - 中国語会話例文集
日本語への翻訳、了解しました。
日语的翻译，了解了。 - 中国語会話例文集
むき海老を使って料理をしました。
使用虾仁做菜。 - 中国語会話例文集
正常に完了しました。
正常地完成了。 - 中国語会話例文集
本件、了解しました。
关于这件事，我了解了。 - 中国語会話例文集
昨日、送金を完了しました。
我昨天汇完款了。 - 中国語会話例文集
今年食糧は2割方増産した．
今年糧食增产两成。 - 白水社 中国語辞典
ナスを蒸してほぐした家庭料理．
拌茄泥 - 白水社 中国語辞典
医師を迎えて診療してもらう．
延医诊治 - 白水社 中国語辞典
量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。
将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。
我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集
202、802 周波数変換・量子化部
202、802 频率变换 -量化部 - 中国語 特許翻訳例文集
下記の紹介資料を下さい。
请给我以下介绍资料。 - 中国語会話例文集
どの肉料理が美味しいですか？
哪种肉食好吃？ - 中国語会話例文集
両親は上海にいますか？
父母在上海吗？ - 中国語会話例文集
給料から差し引きます。
从工资中扣除。 - 中国語会話例文集
その料理は美味しそうですか？
那个菜看起来很好吃吗？ - 中国語会話例文集
いつその肥料を蒔きましたか。
你什么时候撒了那个肥料。 - 中国語会話例文集
領収書は必要ですか。
需要收据吗？ - 中国語会話例文集
そこの料理はとても美味しかった。
那里的菜特别好吃。 - 中国語会話例文集
その料理はとても美味しかった。
那个菜非常的好吃。 - 中国語会話例文集
同僚は喜んでくれましたか？
同事高兴吗？ - 中国語会話例文集
給料をいくら要求しますか？
你想要多少工资呢？ - 中国語会話例文集
その材料は届きましたか？
那个材料送到了吗？ - 中国語会話例文集
だれか台所で料理した？
有谁在厨房做饭了么？ - 中国語会話例文集
治療がたしかに必要だ。
确实需要治疗。 - 中国語会話例文集
適切な量を食べましたか？
你好好地吃饭了吗？ - 中国語会話例文集
両替してもらえますか？
可以帮我兑换吗？ - 中国語会話例文集
両方経験したいですか。
两个都想体验吗？ - 中国語会話例文集
領収書は必要ですか？
需要收据吗？ - 中国語会話例文集
結果を踏まえて改良します。
会根据结果进行改良。 - 中国語会話例文集
料金の見積りは届きましたか？
价格的预算寄到了吗？ - 中国語会話例文集
領収証を頂けますか？
能给我收据吗？ - 中国語会話例文集
医療者中心の考え方
以医疗工作者为中心的想法 - 中国語会話例文集
これを両替していただけますか。
能把这个钱换开吗？ - 中国語会話例文集
あなたの料理はとてもおいしかった。
你做菜很好吃。 - 中国語会話例文集
その料理はとても美味しかった。
那道菜非常的好吃。 - 中国語会話例文集
この料理は味がおかしい．
这个菜不是味儿。 - 白水社 中国語辞典
繰り返し考えたが，良策がない．
反复筹思，并无良策。 - 白水社 中国語辞典
原稿料をすっかり寄付した．
把稿费都捐出去了。 - 白水社 中国語辞典
本を1課材料なしで書いた．
默了一课书。 - 白水社 中国語辞典
官僚社会の馬鹿げたこと
官僚社会中愚蠢的事情 - 中国語会話例文集
食糧と綿花の価格比率．
粮棉比价 - 白水社 中国語辞典
食糧は宝の中の宝だ．
粮食乃宝中之宝。 - 白水社 中国語辞典
両足の力が抜け感覚がない．
两腿酥麻。 - 白水社 中国語辞典
以下では、S200において顔領域として検出された検出領域SAを顔領域SAと呼ぶ。
以下，将在 S200中作为脸区域而被检测出的检测区域 SA称为脸区域 SA。 - 中国語 特許翻訳例文集
大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す．
从大量材料中抽象出正确的结论。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
