| 例文 |
「りょうしか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11372件
逆量子化部220は、量子化部210によって量子化された出力信号OUT（x，y）を逆量子化する。
逆量化单元 220逆量化 (去量化 )通过量化单元 210量化的输出信号 OUT(x，y)。
- 中国語 特許翻訳例文集
逆量子化部172は、量子化係数データに量子化ステップサイズを乗算することにより逆量子化し、係数データを生成する。
逆量化单元 172通过将量化系数数据与量化步阶大小相乘来执行逆量化，并且生成系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミニスカートの女子学生が車両を占領し、おしゃべりを始めた。
穿着迷你裙的女学生占领了车辆，开始了聊天。 - 中国語会話例文集
彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．
他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典
使用量管理テーブル24fは、使用量、許容量および使用率などを対応づけて記憶する。
使用量管理表 24f对应存储使用量、容许量及使用率等。 - 中国語 特許翻訳例文集
この量子化部2403は、量子化テーブルを参照して量子化を行う量子化コア部2801、選択信号2805に応じて、量子化に使用する量子化テーブルを選択するセレクタ2802を有している。
量化单元 2403包括通过参考量化表来进行量化的量化中心单元 2801、和根据选择信号 2805来选择量化所使用的量化表的选择器 2802。 - 中国語 特許翻訳例文集
[056]量子化器（282）がその後、変換ブロック係数を量子化する。
量化器 (282)然后量化变换系数块。 - 中国語 特許翻訳例文集
病後は肉や魚の料理は一切だめで，野菜料理しか食べたくない．
病后厌恶一切荤腥，只喜爱素菜。 - 白水社 中国語辞典
量子化部73は、量子化情報決定部65から供給された量子化情報を用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部74と可変長符号化部77に出力する。
量化单元 73使用从量化信息确定单元 65供应的量化信息来执行 DCT系数的量化，并将量化后的数据输出到逆量化单元 74和可变长度编码单元 77。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化係数＝W／Q ・・・（1）
量化的系数＝ W/Q ...(1) - 中国語 特許翻訳例文集
量子化係数＝W／Q ・・・（1）
量化系数＝ W/Q (1) - 中国語 特許翻訳例文集
料理の仕方を説明する。
说明做饭的方法。 - 中国語会話例文集
逆さ箸で料理を取る。
用反着的筷子夹菜。 - 中国語会話例文集
少量の薬を患部にぬる。
涂少量的药在伤口处。 - 中国語会話例文集
各国の食料自給率
各国的粮食自给率 - 中国語会話例文集
添付資料をご確認ください。
请您确认附件资料。 - 中国語会話例文集
両親の家はこの近くです。
父母的家就在这附近。 - 中国語会話例文集
食料を買いに行きます。
我要去购买食材。 - 中国語会話例文集
食料を買いに行きます。
我去买食材。 - 中国語会話例文集
彼女は理学療法士です。
她是理疗师。 - 中国語会話例文集
食料と水を使わずにおく
儲存食物和水。 - 中国語会話例文集
常に両親に確認を取りなさい。
要经常向父母确认。 - 中国語会話例文集
正確な資料をありがとう。
谢谢你那正确的资料。 - 中国語会話例文集
瞬間輸送量の表示
瞬间输出量的表示 - 中国語会話例文集
送料が小計に加算される。
运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集
この会議は終了です。
这个会议结束了。 - 中国語会話例文集
その会社は給料が良い。
那家公司的工资很好。 - 中国語会話例文集
この料理は塩辛すぎる。
这个菜太咸了。 - 中国語会話例文集
資料は日本語で書いてください。
资料请用日语写。 - 中国語会話例文集
私は中華料理が好きです。
我喜欢中国菜。 - 中国語会話例文集
予めご了承ください。
请您事先谅解。 - 中国語会話例文集
両足を肩幅に開く。
双脚张开肩膀的宽度。 - 中国語会話例文集
添付資料をご確認下さい。
请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集
添付資料をご確認ください。
请确认附件的资料。 - 中国語会話例文集
予めご了承ください。
请事先知道。 - 中国語会話例文集
会議の資料を作って下さい。
请准备一下会议用的资料。 - 中国語会話例文集
これは見る価値のない資料だ。
这是没必要看的资料。 - 中国語会話例文集
試作品の改良を提案すること。
建议改良试验品。 - 中国語会話例文集
胆汁症の患者を治療する
治疗胆汁症的患者 - 中国語会話例文集
逆さ箸で料理を取る。
用筷子的另一头夹菜。 - 中国語会話例文集
彼は食糧を蓄えている。
他在储备粮食。 - 中国語会話例文集
両親の墓参りに行った。
我去给父母扫墓了。 - 中国語会話例文集
会議の終了予定は12時です。
会议预订在12点结束。 - 中国語会話例文集
官僚主義の弊害を取り除く．
消除官僚主义的病害 - 白水社 中国語辞典
（天井・壁などの）白色塗料．
大白浆 - 白水社 中国語辞典
生産量は年を追って増加する．
产量逐年递增。 - 白水社 中国語辞典
食糧問題を解決する．
突破粮食关 - 白水社 中国語辞典
失った領土を取り返す．
光复失地((成語)) - 白水社 中国語辞典
関係資料を本にまとめる．
把有关材料汇编一下。 - 白水社 中国語辞典
この子は消化不良になっている．
这孩子有积。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
