「りょくひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先生はよく私たちとひざを交えて率直に語り合う．

老师常和我们促膝谈心。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はひどく凶悪である．

他的手段太凶狠了。 - 白水社 中国語辞典

水力を利用して動力とする必要がある，動力にするよう水力を利用する必要がある．

要利用水力作为动力。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党代表大会代表．≒党代会代表((略語))．

中国共产党代表大会代表 - 白水社 中国語辞典

ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。

请您一定帮助我。 - 中国語会話例文集

彼は若くてりりしく，人柄も如才がない．

他年青英俊，人又外场。 - 白水社 中国語辞典

最近天気はひどく暑く，暑気あたりする人もとても多い．

最近天气炎热，中暑的人也特别多。 - 白水社 中国語辞典

パケットデータは光トランスポンダ30−2により波長λ1の光信号に変換されて光ノード20CのAdd−East45−4、伝送路ファイバ60、光ノード20BのDrop−West45−2を経由して光ノード20Bの光トランスポンダ30−1へと送られる。

数据包数据通过光转换器 30-2变换为波长λ1的光信号，经由光节点 20C的 Add-East45-4、传输通路光纤 60及光节点 20B的 Drop-West45-2，传送给光节点 20B的光转换器 30-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。

确保7天到目的地为止所需的食品和饮用水储备。 - 中国語会話例文集

書類を送る必要はありますか？

有发送资料的必要吗？ - 中国語会話例文集

必要書類は後日送ります。

必要文件日后发送。 - 中国語会話例文集

カロリーフリーの食品

无卡路里的食品。 - 中国語会話例文集

必要書類は後日送ります。

后天寄送必需文件。 - 中国語会話例文集

昨日商品を送りました。

昨天发送了商品。 - 中国語会話例文集

商品を取り寄せて下さい。

请邮购商品。 - 中国語会話例文集

バスの時刻表はありますか。

有公车的时间表吗？ - 中国語会話例文集

機内食は必要ありません。

不需要飞机餐。 - 中国語会話例文集

極度の貧血になりました。

我变得严重贫血。 - 中国語会話例文集

目標をはっきり見極める．

看清目标 - 白水社 中国語辞典

引っ張り（圧縮・曲げ）強度．

拉伸（压缩弯曲）强度 - 白水社 中国語辞典

‘小秋收’を繰り広げる．

开展小秋收 - 白水社 中国語辞典

人に取り入って官職を手に入れる．

夤缘得官 - 白水社 中国語辞典

サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。

可以发送几个样品呢？ - 中国語会話例文集

国は彼らに大量の化学肥料を割り当てた．

国家给他们调拨了大量化肥。 - 白水社 中国語辞典

当時，彼らは極力日和見主義を売り込んだ．

当时，他们极力兜售机会主义货色。 - 白水社 中国語辞典

今年ここは日照りで，農業は生産が目標に達しない．

今年这里干旱，农业欠产。 - 白水社 中国語辞典

緑肥作物（レンゲ・ウマゴヤシなど緑肥にする目的で栽培する作物）．

绿肥作物 - 白水社 中国語辞典

［1−5 撮影条件設定処理］

[1-5.摄影条件设定处理 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．ストリームの制御情報］

[1-2.流的控制信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の構成］

1-2.信息处理设备的配置 - 中国語 特許翻訳例文集

お昼休みはリラックスしましょう。

午休时放松一下吧。 - 中国語会話例文集

あなたの協力が必要です。

需要你的帮助。 - 中国語会話例文集

商品保護戦略を強化する。

强化商品保护战略。 - 中国語会話例文集

材料費の縮小のため

为缩减材料费 - 中国語会話例文集

上品さには魅力がある。

高雅是有魅力的。 - 中国語会話例文集

あなたの協力が必要です。

我需要你的协助。 - 中国語会話例文集

協力して一つのことをする。

我协助做一件事。 - 中国語会話例文集

旅程表を作成しました。

制作了旅程表。 - 中国語会話例文集

供給に余力がある製品．

长线产品 - 白水社 中国語辞典

（車・船の）走行距離計．⇒计程表jìchéngbiǎo．

里程表 - 白水社 中国語辞典

優良品種を繁殖させる．

培养良种 - 白水社 中国語辞典

被災地に食糧を支援した．

支援给灾区一批粮食。 - 白水社 中国語辞典

独り芝居をやるより皆で協力し合った方がよい．

唱独角戏不如大家合作。 - 白水社 中国語辞典

本協定は調印の日より効力を生じる．

本协定自签字之日起生效。 - 白水社 中国語辞典

上記空間光変調器は、光減衰変調器であり得る。

空间光调制器可以是光衰减式调制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の製品は硫化漂白しておりません。

我们公司的制品没有硫化漂白。 - 中国語会話例文集

各地よりの来賓と輸出取引について商談する．

与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典

大通りには各種の車両がひしめき合っている．

马路上拥挤着各种车辆。 - 白水社 中国語辞典

（ひとしきりの波風→）さーっと涼風が吹いて来る．

一阵清风吹来 - 白水社 中国語辞典

人民代表大会代表．（‘全国人民代表大会代表’は国会議員，‘地方各级人民代表大会代表’は地方議会議員に当たる．）≒人民［大］代表((略語))．

人民代表大会代表 - 白水社 中国語辞典