| 意味 | 例文 |
「りょくひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18328件
華北には山地や丘陵が多いが，植物被覆はかなりひどく破壊されている．
华北的山地和丘陵比较广大，但植被多被破坏。
- 白水社 中国語辞典
このため、画像表示装置100から出力される光は、右円偏光となって出力される。
因而，从图像显示设备 100输出的光被输出为右旋圆偏振光。 - 中国語 特許翻訳例文集
音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。
音程也高，表现力上下来很多功夫哦。 - 中国語会話例文集
光入力端子305は、光ケーブルを通じてデジタル光信号を入力する端子である。
光输入端子 305是经由光缆输入数字光信号的端子。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、比較部14Lは、比較結果を出力する。
然后，比较单元 14L输出比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは学生代表の国費留学生なのです。
我们是学生代表，是公费留学生。 - 中国語会話例文集
黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）
沉默权 - 白水社 中国語辞典
これらの資料は商品と一緒に送りますか？
这些资料会跟商品一起送过去吗？ - 中国語会話例文集
その国の料理はまずいという評判があります。
有评论说那个国家的料理不好吃。 - 中国語会話例文集
SC−FDMAが使用されるのは、ピーク対平均電力比（PAPR）が低いためである。
使用 SC-FDMA，因为其具有低峰值平均功率比 (PAPR)。 - 中国語 特許翻訳例文集
人の知恵と能力を引き出すことは，一つの戦略的任務である．
开发人的智慧和能力，是一项战略任务。 - 白水社 中国語辞典
人や化学肥料や旅行荷物まで，たった1匹の馬で引かせるなんて，全くたまらないよ！
连人带化肥加行李，只套一匹马拉，真够呛！ - 白水社 中国語辞典
彼の能力が彼女の能力を超える日も近いだろう。
他的能力就快超过她了吧。 - 中国語会話例文集
彼女の代わりに貸借対照表を送る。
代替她发送资产负债表。 - 中国語会話例文集
売り上げ目標達成を祝して乾杯しましょう。
庆祝我们达成销量额，干杯吧。 - 中国語会話例文集
（書籍・雑誌の）写真・図表も文章も盛りだくさんである．
图文并茂 - 白水社 中国語辞典
顔枠KF1は、記録処理が完了した後に非表示とされる。
设在记录处理完成后不进行面部框 KF1的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。
在该相对较低功耗状态中，至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。
在该相对较低功耗状态下，至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭，或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。
另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6では、eNB−RNリンクの制御チャネルは、eNB−UE1リンクを含むFDMである。
在图 6中，eNB-到 -RN链路的控制信道是带有 eNB-到 -UE1链路的 FDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある．
爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。 - 白水社 中国語辞典
（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．
大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典
商品の売れ行きがあまり思わしくありません。
我想不出来商品的销路。 - 中国語会話例文集
その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。
那家店有很多讲究的商品。 - 中国語会話例文集
商品の売れ行きがあまり思わしくありません。
商品的销售情况不怎么令人满意。 - 中国語会話例文集
‘发面’を蒸したり焼いたりして作った食品．
发面饼 - 白水社 中国語辞典
昔一緒にいた人がとっくに散り散りになった．
往日的旧友早已云散。 - 白水社 中国語辞典
面積は約5.3ヘクタール、東京ドームより一回り広いです。
面积大约是5.3公顷，比东京巨蛋还要大一圈。 - 中国語会話例文集
彼女は朝から晩まで，老人のしりについて回り，ひどく親しげにした．
她一天到黑，赶着老人家，亲热到极点。 - 白水社 中国語辞典
大雨がひとしきり降って，路上の泥はよりいっそう厚くなった．
下过一场大雨，路上的泥浆更深厚了。 - 白水社 中国語辞典
1−2．出力リストの編集機能の拡張
1-2.扩充输出列表的编辑功能 - 中国語 特許翻訳例文集
（1−2．出力リストの機能の拡張）
(1-2.扩充输出列表的编辑功能 ) - 中国語 特許翻訳例文集
今日久しぶりに会う友達と食事へ行く。
今天要久违地跟朋友一起去吃饭。 - 中国語会話例文集
この劇作品は多くの脇筋があり、少し冗長だ。
这部剧本有太多的剧情，有些冗长。 - 中国語会話例文集
飛行場に旅客機が1機着陸した．
机场上降落了一架客机。 - 白水社 中国語辞典
つまり、光信号は光ノードC20Cに直接向かうのではなく、一旦光ノードA20Aに向かう。
也就是说，光信号并不是直接前往光节点 C20C，而是暂时前往光节点 A20A。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理
1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．第1の実施形態に係る電子番組表表示処理］
(1-3.根据第一实施例的电子节目指南显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、端末101ではIPSec処理にCPUの処理能力を著しく消費する。
即，在终端 101中，IPSec处理明显消耗 CPU的处理能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
植物油の原材料が大量に消費された．
油料被大量消费了。 - 白水社 中国語辞典
（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
今日の始値は前日の終値より低く始まった。
今天的开盘价格比昨天的收盘价格低。 - 中国語会話例文集
私は飛行機で韓国へ旅行に行くつもりです。
我打算坐飞机去韩国旅游。 - 中国語会話例文集
あの資料は机の上ではなく、引き出しの中にあります。
那份资料不在桌上，在抽屉里。 - 中国語会話例文集
費用対効果も考慮し、通訳をつけなくなりました。
考虑到费用和效果，就不请翻译了。 - 中国語会話例文集
連休中の目標は、引きこもりにならないことです。
连假中的目标是不要当家里蹲。 - 中国語会話例文集
売上原価は材料費や人件費などを含んでいる。
销售成本包含材料费和人工费。 - 中国語会話例文集
計画通り大勢の人の間で製品を共有する。
按计划在很多人之间进行产品共享。 - 中国語会話例文集
せっけん作りは彼女の趣味のひとつだ。
制作肥皂是她的兴趣之一。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
