| 例文 |
「アデニリル化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26433件
卒業して社会に出たばかりである．
毕业后刚刚入世。
- 白水社 中国語辞典
具体的に、TN型液晶の立ち上がり時間は1．1msであり、立ち下がり時間は2．8msであり、垂直ブランクVBは2．7msであり、t1は1．0ms以下である。
详细地讲，TN型液晶的上升时间是 1.1ms，下降时间是2.8ms，VB是 2.7ms，t1可小于 1.0ms。 - 中国語 特許翻訳例文集
感慨無量である，感慨で胸一杯になる．
感慨万端((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたはこれまでにクジラが海で泳いでいるのを見たことがありますか。
您到现在为止看到过鲸在海里游泳吗？ - 中国語会話例文集
（どこにいるかを示し）我々はいずれも北京に住んでおり，1人は東城であり，1人は西城である．
我们都住在北京，一个是东城，一个是西城。 - 白水社 中国語辞典
ヘルシンキであなたは何をするつもりですか？
你打算在赫尔辛基做什么？ - 中国語会話例文集
原発の代わりになる発電方法はありますか？
有能够代替核能发电的发电方法吗？ - 中国語会話例文集
言葉で彼に赤恥をかかせてばかりいる．
净拿话砢碜他。 - 白水社 中国語辞典
あなたが出かけている間に、誰かから電話がありましたよ。
在你出门的那段时间里有人打电话来了哦。 - 中国語会話例文集
日照りに遭い，作物が枯れる．
时逢大旱，庄稼衰萎。 - 白水社 中国語辞典
言い換えると、RAND＝RAND´である場合かつその場合に限り、（CK‖IK，RAND‖IMPI）＝（CK´‖IK´，RAND´‖IMPI）であることが示されている。
换言之，已经示出，当且仅当 RAND ＝ RAND’时，(CK‖IK，RAND‖IMPI) ＝(CK’‖IK’，RAND’‖IMPI)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、両者の間に位置するものが中間値である。
另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はしっかりした考えを持たずに，ただ時流に乗っているだけである．
他没有主见，只不过是赶浪头。 - 白水社 中国語辞典
あなたは既にそれを理解している。
你已经理解那个了。 - 中国語会話例文集
なにかアレルギーで食べられないものはありますか。
有什么因为过敏而不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集
何か飲んでいる薬はありますか？
你有什么在吃着的药吗？ - 中国語会話例文集
隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない．
虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。 - 白水社 中国語辞典
海外で主流であるにもかかわらず、なぜ日本で普及しないか。
尽管在海外是主流，但为什么不在日本普及呢？ - 中国語会話例文集
あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。
等一下科长会来取，所以在那之前请先保管一下。 - 中国語会話例文集
彼は消防士であることに誇りを感じている。
他为自己是一名消防员而感到自豪。 - 中国語会話例文集
（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである．
大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
7時を過ぎたばかりであるのに，もう人が続々とやって来る．
刚过七点，就上人儿了。 - 白水社 中国語辞典
代わりの方法で身分認証がされるべきである。
应该用替换的方法完成身份认证。 - 中国語会話例文集
ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。
小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集
メーカーから回答があり、緑のランプは明日入荷できる予定です。
厂商回复了，预计明天绿色电灯能到货。 - 中国語会話例文集
あなたにかける言葉が見つかりませんでした。
我找不到对你说的话。 - 中国語会話例文集
あなたのいる街からかなり遠いところに住んでいます。
我住在离你的城市很远的地方。 - 中国語会話例文集
機械の修理にかけては，李親方は玄人である．
说起修理机器，李师傅可是老把势。 - 白水社 中国語辞典
非常に少なく幾らもない，わずかばかりである．
寥寥无几((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうしたものかといたずらに叫ぶばかりである．
徒唤奈何((成語)) - 白水社 中国語辞典
非常に少なく幾らもない，わずかばかりである．
寥寥无几((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼のあの身なりを見るとすぐに支配人であることがわかった．
一看他那副装束就知道他是个老板。 - 白水社 中国語辞典
あのことについて考えているわけではありませんよね？
并没有考虑关于那件事情吧。 - 中国語会話例文集
あなたは自分で思っているように可愛くありません。
你并没有你自己认为的那么可爱。 - 中国語会話例文集
彼はあまりにも怠け者であるため，暇を出された．
因为他太懒惰，就叫人家辞退了。 - 白水社 中国語辞典
必ずありのままに状況を反映すべきである．
必须如实地反映情况。 - 白水社 中国語辞典
こういう言い方はあまりにも虚妄である．
这种说法太虚妄了。 - 白水社 中国語辞典
出来上がるまでに時間がかかります。
完成之前需要花费时间。 - 中国語会話例文集
家にいる者は皆年寄りや病人である．
在家的人都是些老弱。 - 白水社 中国語辞典
この件に対する君の見方はあまりにも主観的である．
你对这件事的看法太主观了。 - 白水社 中国語辞典
山水園林に遊んで観賞する．
游赏山水园林 - 白水社 中国語辞典
今まで女性に暴力を振るった事はありますか？
你至今为止有对女性施过暴吗？ - 中国語会話例文集
彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。
他总是想不劳而获。 - 中国語会話例文集
あなたに重圧をかけているつもりはないです。
我没有打算给你施加重压。 - 中国語会話例文集
この鉱坑は縦に地上から掘り下げたものである．
这个矿井是竖着从地面上挖下去的。 - 白水社 中国語辞典
我々は小さい時から互いに知り合いである．
我同他自幼就相知。 - 白水社 中国語辞典
泰山に登ると，足の下は見渡す限りの雲海であった．
登上泰山，脚下是一片云海。 - 白水社 中国語辞典
あなたの国から日本まで来るのに何時間かかりますか？
从你的国家来日本要花几小时？ - 中国語会話例文集
彼の影は火の光につれて明るくなったり暗くなったりして跳びはね，まるで精霊のようである．
他的影子随着火光一明一暗的跳动，活像个幽灵。 - 白水社 中国語辞典
私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか．
我自己是个债户，哪儿有钱借给人。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
