| 意味 | 例文 |
「インシンク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34615件
衣服や装身具が華やかで美しい．
服饰华丽
- 白水社 中国語辞典
真相を究明しなくてはならない．
必须根究真相。 - 白水社 中国語辞典
彼の雄心は小さくない．
他的雄心不小。 - 白水社 中国語辞典
この写真は写り具合がよくない．
这张相片照得不好。 - 白水社 中国語辞典
写真の裏面に申請人の氏名を記載し、申請書の写真欄に貼付して下さい。
请在照片的背面记载申请人的姓名，贴照片在申请书的照片栏上。 - 中国語会話例文集
たくさんの種類の花火を楽しんだ。
我享受了很多种类的烟花。 - 中国語会話例文集
技術革新は製品のモデルチェンジを促進した．
技术革新促进了产品的换代。 - 白水社 中国語辞典
このような勇敢な精神には全く感心させられる．
这种勇敢的精神十分可佩。 - 白水社 中国語辞典
よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である．
即使天再冷，我们也不怕。 - 白水社 中国語辞典
あなたも私たちと一緒に楽しんでください。
请你也和我们一起玩。 - 中国語会話例文集
帰りのフライトを楽しんでください。
请享受你回去的航班。 - 中国語会話例文集
ここでの生活を楽しんでください。
请好好享受这里的生活。 - 中国語会話例文集
パリでの最後の夜を楽しんでください。
请你享受在巴黎的最后一夜。 - 中国語会話例文集
白菜のしんが腐ると，食べようがない．
白菜一烧心，就没法儿吃。 - 白水社 中国語辞典
神経変性疾患の新薬を開発する
开发神经变性疾病的新药。 - 中国語会話例文集
パーキンソン病は神経精神医学的な病気だ。
帕金森是神经精神学疾病。 - 中国語会話例文集
王先生がずっと列のしんがりを務めて監督していた．
王老师一直在后面压队。 - 白水社 中国語辞典
各送信シンボルは、データシンボル、パイロットシンボル、または信号値ゼロであってもよい。
每个发送符号可以是数据符号、导频符号或零值信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
侵略者は山間地帯に大挙侵犯した．
侵略者向山区大举进犯。 - 白水社 中国語辞典
彼が首をつって死んだなんて信じられない．
我不信他是自己上吊死的。 - 白水社 中国語辞典
210において、発信者は自身の通信装置を通じて翻訳を依頼する。
在 210，始发者可以经由其通信设备来请求翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している．
虫害严重，他们十分忧虑。 - 白水社 中国語辞典
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第M1行选择控制信号Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)、(c) 第2行選択制御信号Vsel(2)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(a)重设控制信号Reset(b)第 1行选择控制信号Vsel(1)； (c)第 2行选择控制信号 Vsel(2)； - 中国語 特許翻訳例文集
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第M1行選択制御信号Vsel(M1)、(c) 第(M1＋1)行選択制御信号Vsel(M1+1)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、および、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 M1行选择控制信号CN 10201761202 AA 说 明 书 12/17页Vsel(M1)； (c)第 (M1+1)行选择控制信号 Vsel(M1+1)； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、移動局12は、受信電力制御後の受信信号に基づいて、基地局14の制御信号の受信電力と近接基地局の制御信号の受信電力との受信電力差を検出する（S104）。
接着，移动站 12基于进行了接收功率控制后的接收信号，检测基站 14的控制信号的接收功率与邻近基站的控制信号的接收功率的接收功率差 (S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は雨靴を履いて、散歩を楽しんでいる。
她很喜欢穿着雨靴散步。 - 中国語会話例文集
彼は35歳までアルコール依存症に苦しんでいた。
他35岁之前因为有酒精依赖症而很痛苦。 - 中国語会話例文集
音楽はいつも私を安心させる。
音乐总能让我心安。 - 中国語会話例文集
東京の新宿に住んでいます。
住在东京的新宿。 - 中国語会話例文集
1年間契約更新予定
准备更新1年的合同。 - 中国語会話例文集
苦心惨澹して経営する．
惨淡经营 - 白水社 中国語辞典
ボクシングの選手権大会．
拳击锦标赛 - 白水社 中国語辞典
大いにてこずる，苦心惨憺する．
煞费周章 - 白水社 中国語辞典
お客様の信頼を獲得する。
我们会获得客户的信赖。 - 中国語会話例文集
私は神父に深く敬服します。
我对神父深感敬佩。 - 中国語会話例文集
真紅の太陽がゆっくりと沈む．
血红的太阳慢慢落下。 - 白水社 中国語辞典
船のたくさんの乗客が死んだが、全員ではない。
船上很多乘客都死了，但并不是所有人。 - 中国語会話例文集
MC115は、至近側のAF評価値が大きいと判断すると（S236のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S237）。
当判断为近侧的 AF评价值等于或大于无限远侧的 AF评价值时 (S236中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S237)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC115は、無限側のAF評価値が大きいと判断すると（S243のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S244）。
当判断为无限远侧的 AF评价值大于近侧的 AF评价值时 (S243中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S244)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのわけは私には得心できるから，ご心配くださるな．
这个理我磨得开，您就放心吧。 - 白水社 中国語辞典
進捗状況を連絡致します。
联络进展状况。 - 中国語会話例文集
私と一緒に死んでくれますか?
你能和我一起死吗？ - 中国語会話例文集
それが永遠に続くと信じる。
我相信那个会持续到永远。 - 中国語会話例文集
所得税申告の準備
申报所得税的准备 - 中国語会話例文集
ひどく不謹慎な行為
极度不谨慎的行为 - 中国語会話例文集
火災がこの森林を焼き尽くした．
一场火毁了这片森林。 - 白水社 中国語辞典
生産の進度は速くなった．
生产进度加快了。 - 白水社 中国語辞典
侵略的軍事同盟条約．
侵略性的军事同盟条约 - 白水社 中国語辞典
排気ポンプで真空を作る．
用抽气机造成真空。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
