| 例文 |
「ウヅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8822件
英語であいづちが上手く出来るようになりたい。
想变得能用英语很好地附和别人的话。
- 中国語会話例文集
相当性を理由づける根拠
作为支持相当性的理由的证据。 - 中国語会話例文集
彼は私にこの用事を片づけるよう暗示している．
他在暗示着我去做这件事。 - 白水社 中国語辞典
被告は法廷で道理に基づいて答弁する．
被告在法廷上据理答辩。 - 白水社 中国語辞典
彼女は笑みを浮かべて私にうなづいた．
她含着笑对我点头。 - 白水社 中国語辞典
今はまるで打ち出の小づちを手に入れたようなものだ．
现在好比得了宝葫芦了。 - 白水社 中国語辞典
こうすれば，あの歩哨は彼に気づきはしない．
这样，那个哨兵就不理会他了。 - 白水社 中国語辞典
中国式ローマ字表記法により漢字の読音をつづる．
照汉语拼音方案拼写汉字。 - 白水社 中国語辞典
彼は上層部に近づくのが上手である．
他善于接近上层。 - 白水社 中国語辞典
人の予想外にいづる，意表を突く，予想外である．
出人意表((成語)) - 白水社 中国語辞典
一緒に学習することによって，彼は皆に近づき，皆も彼に近づいた．
通过共同学习，他接近了大家，大家也接近了他。 - 白水社 中国語辞典
予期される802．11の複数のメッセージに基づくAPI−復号化
基于预期 802.11消息的 API解码 - 中国語 特許翻訳例文集
私はもっと祖父に近づけるようにがんばります。
我努力想要接近祖父。 - 中国語会話例文集
あなたのレベルに近づけるよう努力したいと思います。
我想努力接近你的水平。 - 中国語会話例文集
英語であいづちが出来るようになりたい。
想变得能够用英语附和。 - 中国語会話例文集
専門家は金が陰の極に近づいていると言う。
专家说金子就在跌停板附近。 - 中国語会話例文集
彼の主張は証拠に基づいている。
他的主张是根据证据来说的。 - 中国語会話例文集
それがどのように形式づけられているかみる。
看看那是怎么格式化的。 - 中国語会話例文集
実施制度に基づいて検査を行う
基于实施制度进行检查 - 中国語会話例文集
だれもそれに気づいていないようだ。
好像谁也没有注意到那个。 - 中国語会話例文集
彼女は競技中に産気づいた。
她在竞技中觉得自己快生了。 - 中国語会話例文集
英語であいづちが出来るようになりたい。
想变得能用英语附和别人的话。 - 中国語会話例文集
これに基づいて議論しましょう。
我们来就这个讨论一下吧。 - 中国語会話例文集
この手法はマイクロ工学に基づいている。
这个手法基于微观力学。 - 中国語会話例文集
自分でも気づかないうちに、彼を避けていた。
我在自己都没有注意到的时候避开了他。 - 中国語会話例文集
この行動は、偽の自己の取入れに基づいている。
这次行动基于引入一个伪造的自己。 - 中国語会話例文集
彼女に不利な申し立てにはほとんど裏づけがない。
对她不利的陈述几乎都没有证据。 - 中国語会話例文集
彼の正体の二重性に気づいた者はいなかった。
没人注意到他有双重面目。 - 中国語会話例文集
彼女はお金の非重要性に気づいた。
她意识到了金钱并不重要。 - 中国語会話例文集
紅葉は少し色づいた程度でした。
红叶还只稍微染上了点颜色。 - 中国語会話例文集
皆が異変に感づいているようです。
大家都感觉到了异样。 - 中国語会話例文集
入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。
入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集
残った酒は私が一人で片づけましょう．
剩下的酒我一个人包圆儿了。 - 白水社 中国語辞典
この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる．
本此方针，采取如下措施。 - 白水社 中国語辞典
実情に基づいて役所に報告する．
据实禀报官方。 - 白水社 中国語辞典
工場の基準に基づいてパラメーターを定める．
根据工厂标准设计参数。 - 白水社 中国語辞典
納期が近づいたので，工事に拍車がかかっている．
快到交货期了，工程很吃紧。 - 白水社 中国語辞典
動物のしぐさは本能に基づくものが多い．
动物的动作往往出于本能。 - 白水社 中国語辞典
それほど時間をかけないうちに，ちゃんと片づけた．
用不了多大工夫，就办完了。 - 白水社 中国語辞典
大衆は逮捕して法に基づいて処分することを求める．
群众要求逮捕法办。 - 白水社 中国語辞典
あいつらを縛り上げ，片づけてしまおう．
该把他们捆上，干掉。 - 白水社 中国語辞典
中国語のローマ字つづり方を数え歌にする．
把汉语拼音编成歌诀。 - 白水社 中国語辞典
以上の考慮に基づき，私は君の意見に反対だ．
基于以上的考虑，我反对你的意见。 - 白水社 中国語辞典
試験が近づいて来て，彼はようやく本を手に取った．
临近考试，他才拿起书来。 - 白水社 中国語辞典
法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．
依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．
这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典
‘南京市鼓楼区委员会’；南京市鼓楼区委員会．
鼓楼区委((略語)) - 白水社 中国語辞典
上の計算法に基づいて自分で式を3つ作れ．
照上题的算法自己编三道式题。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ続けて話してください，話を続けてください．
请你再讲下去。 - 白水社 中国語辞典
あなたは状況に基づいて臨機に処理してよい．
你可根据情况相机处理。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
