「カナレ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ．

新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。 - 白水社 中国語辞典

故郷は離れ難い．

故土难离 - 白水社 中国語辞典

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。

如果连期望都不抱的话，内心应该会变得平静。 - 中国語会話例文集

彼の力になれなかったので，私は気がとがめる．

没能帮他的忙，我很内疚。 - 白水社 中国語辞典

病気になればすぐ行って医者にかかる．

有病就马上去就医。 - 白水社 中国語辞典

世間から語り継がれるスターになれ。

成为被世人流传下去的明星吧。 - 中国語会話例文集

お金を大切に使わないと金持ちにはなれない。

不珍惜使用金钱的话不会变成有钱人。 - 中国語会話例文集

仕様が異なれば、価格も変わる。

规格不同的话，价格也会发生变化。 - 中国語会話例文集

お母さんのおかげで、立派な大人になれた。

你多亏了你母亲，才能成为优秀的人。 - 中国語会話例文集

どうしたら貴女みたいに可愛いくなれますか？

我要怎么样才能变得和你一样可爱呢？ - 中国語会話例文集

あなたと仲良くなれて本当に良かった。

能和你关系变得这么好真的太好了。 - 中国語会話例文集

英会話の勉強をする気になれなかった。

我不想学英语口语。 - 中国語会話例文集

ジョンはジェーンに自分が力になれるかを尋ねた。

约翰问了简自己能不能帮上忙。 - 中国語会話例文集

この事は明日になれば結果がわかる．

此事明天就见分晓。 - 白水社 中国語辞典

君の魂安らかなれと天の神に祈ろう．

求上帝让你的灵魂安息吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は現場にいなかったので，証人になれない．

他没在场，作不了证。 - 白水社 中国語辞典

あなたと知り合いになれてとてもよかった。

能和你成为朋友真是太好了。 - 中国語会話例文集

だから、これを見ると元気になれます。

所以看这个的话就能打起精神。 - 中国語会話例文集

二度と人間を好きになれないかもしれない。

以后也许不会再喜欢任何人了。 - 中国語会話例文集

あなたからの挨拶ひとつで私は１日幸せになれた。

你一个问候就令我幸福一天。 - 中国語会話例文集

私は何もする気になれなかった。

我变得什么也不想做了。 - 中国語会話例文集

あなたと友達になれて良かったです。

我能跟你成为朋友太好了。 - 中国語会話例文集

いつになったら私は大人になれますか？

我什么时候才能成为大人呢？ - 中国語会話例文集

あなたと友達になれて本当に良かった。

能和你成为朋友真好。 - 中国語会話例文集

今、あなたの良いお友達になれていますか？

我现在成为你的好朋友了吗？ - 中国語会話例文集

あなたと友達になれて嬉しかった。

能和你变成朋友我很开心。 - 中国語会話例文集

同じ夢を持つ人と友達になれて嬉しかった。

我很高兴能和有着相同梦想的人成为朋友。 - 中国語会話例文集

あなたと友達になれて本当によかった。

能和你成为朋友真的很好。 - 中国語会話例文集

けんかをしなければ友人になれない．

不打（骂）不成交((成語)) - 白水社 中国語辞典

振り返るに堪えない，とても振り返る気になれない．

不堪回首 - 白水社 中国語辞典

君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ．

你不用焦心，他明天就能回来。 - 白水社 中国語辞典

戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる．

兵祸连年，天下乱离。 - 白水社 中国語辞典

人ににらみが利かないのでは，頭にはなれない．

拿不住人，当不了头儿。 - 白水社 中国語辞典

この靴はあの靴としか対になれない．

这只鞋只能和那一只配对。 - 白水社 中国語辞典

長年離れ離れになっていた姉妹がお互いにわかった．

失散多年的姐妹相认了。 - 白水社 中国語辞典

昼食べた物はすっかりこなれた．

中午吃的东西都消化完了。 - 白水社 中国語辞典

見習い期間が終われば，彼は本雇いになれる．

见习期满，他可以转正了。 - 白水社 中国語辞典

もし私がもっと男らしくなれば、大学の中で一番人気者になれるでしょう。

要是我再男人一点，大学中我就能成为最有人气的了吧。 - 中国語会話例文集

北京の生活には慣れましたか？

习惯北京的生活了吗？ - 中国語会話例文集

新しい環境に慣れましたか？

你习惯了新环境吗？ - 中国語会話例文集

カラスは人に慣れますか？

乌鸦习惯与人接触吗？ - 中国語会話例文集

日本の生活には慣れましたか？

你习惯了日本生活吗？ - 中国語会話例文集

無許可で学業から離れている。

未经允许不上课。 - 中国語会話例文集

だから彼は村を離れた。

所以他离开了村庄。 - 中国語会話例文集

彼女の心が私から離れた。

她的心离我而去。 - 中国語会話例文集

日本の生活に慣れましたか？

你习惯日本的生活了吗？ - 中国語会話例文集

彼から離れられないでしょ？

你离不开他，对吧？ - 中国語会話例文集

各部分は全体から離れられない．

部分离不开整体。 - 白水社 中国語辞典

＝感情が絡み合って離れ難い．

情意绸缪 - 白水社 中国語辞典

世間から離れて深山に隠れ住む．

隐遁深山 - 白水社 中国語辞典