例文 |
「カナレ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 982件
課題が解決された具体的な例を図14に示す。
图 14示出如何解决该问题的具体事例。 - 中国語 特許翻訳例文集
[指示物体がタッチパネルから離れたときの処理]
当指示物体离开触摸面板时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
慣れない会社で疲れが溜まったんだね。
在不适应的公司积累了劳累感啊。 - 中国語会話例文集
久し振りの日本には慣れてきましたか?
你好久没来日本了,都习惯了吗? - 中国語会話例文集
それは現実をかけ離れた主張である。
那是脱离现实的主张。 - 中国語会話例文集
それは僕の望みとは大きくかけ離れているでしょう。
那个和我的愿望偏差得太大了吧。 - 中国語会話例文集
彼女は外国の生活に慣れていない。
她没有习惯国外的生活。 - 中国語会話例文集
そこを離れるのは名残惜しいですか?
你舍不得离开那里吗? - 中国語会話例文集
この価格のままでは顧客も離れていくでしょう。
照这个价格顾客也会离开的吧。 - 中国語会話例文集
そこはここから何キロも離れています。
那里跟这里离了好几公里。 - 中国語会話例文集
英語の文章に慣れるにはどうしたらいいですか?
该怎么样才能习惯英语的文章呢? - 中国語会話例文集
英語の授業にはいくらか慣れている。
我对英语课习惯了一点。 - 中国語会話例文集
発射整備塔がロケットから離れた。
跨軌信號桿從火箭上脫離。 - 中国語会話例文集
その話は彼のナレータで語られた。
那个故事是由他做旁白讲述的。 - 中国語会話例文集
運転手はトラックを絶対に離れなかった。
司机绝对没有离开卡车。 - 中国語会話例文集
私はこのゲームには慣れていなかった。
我还没有习惯这个游戏。 - 中国語会話例文集
私は時差に慣れるか気になっていました。
我对自己能不能习惯时差而感到在意。 - 中国語会話例文集
この星は地球から約400光年離れている。
這顆星球離地球有大約400光年的距離。 - 中国語会話例文集
このページを離れる前に保存しますか?
这页要在离开前保存吗? - 中国語会話例文集
あなたはどんなレストランに行きたいですか?
你想去什么样的餐厅? - 中国語会話例文集
あなたはどれくらい離れていましたか?
你离开了多远了? - 中国語会話例文集
あなたの好きな歴史上の人物は誰ですか?
你喜欢那一位历史人物? - 中国語会話例文集
あの部屋から離れたお部屋を希望します。
想住远离那个房间的房子。 - 中国語会話例文集
彼のいない生活に慣れなければならない。
我必须适应没有他的生活。 - 中国語会話例文集
私は夏休みの間、英語から離れていました。
暑假期间,我远离了英语。 - 中国語会話例文集
でもいつもあなたのことが頭から離れません。
但是我老想着你。 - 中国語会話例文集
でも私はいつもあなたのことが頭から離れません。
但是我老想着你。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを日ごろから見慣れている。
我们平时看惯了那个。 - 中国語会話例文集
あなたたちはここから離れてください。
请你们离开这里。 - 中国語会話例文集
スミスさんは日本に慣れましたか?
史密斯适应了日本的生活了吗? - 中国語会話例文集
「恥ずかしながら」について、この様な例文がありました。
关于“尽管很不好意思”,有这样的例句。 - 中国語会話例文集
山田さんは新しい仕事に慣れましたか?
山田先生习惯新的工作了吗? - 中国語会話例文集
あなたと離れているのがもどかしい。
离开你让我感到焦躁。 - 中国語会話例文集
距離があると心も離れるもんですか?
有距离的话心也会彼此远离吗? - 中国語会話例文集
私の家はここから5キロくらい離れています。
我家离这大概五公里远。 - 中国語会話例文集
日本を離れてどのくらい経ちましたか?
离开日本多久了? - 中国語会話例文集
(頭が胴体から離れる→)首が飛ぶ,打ち首になる.
脑袋搬家((成語)) - 白水社 中国語辞典
(災害などでやむをえず)故郷から離れる.
背离乡井((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は慣れた手つきで新型機械を運転している.
他熟练地操纵着新机器。 - 白水社 中国語辞典
ドアの外から聞き慣れた声が伝わって来た.
门外传来耳熟的声音。 - 白水社 中国語辞典
(1を挙げて100を兼ねる→)すべての例を兼ねるような例を1つ挙げる.
举一赅百 - 白水社 中国語辞典
年若い夫婦2人は,片時たりとも離れられない.
年轻轻公母俩,一时一刻也离不开。 - 白水社 中国語辞典
故郷を遠く離れて,私はどんなに孤独か!
远离故乡,我是多么孤单啊! - 白水社 中国語辞典
このような生活様式には,彼は既に慣れた.
这种生活方式,他已经惯了。 - 白水社 中国語辞典
駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した.
车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典
我々は荘厳で静かな烈士の墓地公園に入った.
我们走进静穆的烈士陵园。 - 白水社 中国語辞典
この地はわが国から約5000キロ離れている.
此地距离我国约有五千公里。 - 白水社 中国語辞典
彼は敢然として故郷を離れた.
他决然地离开了自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典
私は20年間離れていた故郷に帰った.
我回到了阔别二十年的故乡。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は仲が良くて離れられない.
他们俩好得离不开。 - 白水社 中国語辞典
例文 |