| 例文 |
「カナレ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 982件
昔の事が心から離れず，忘れ難い．
往事萦怀，难以忘却。
- 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から裕福な生活に慣れている．
他从小过惯优裕的生活。 - 白水社 中国語辞典
大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか．
没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！ - 白水社 中国語辞典
あなたが沖縄を離れてから長い時間が経ちました。
你离开冲绳好久了。 - 中国語会話例文集
それはどのようなレベルで識別可能ですか？
那个是什么样的水平才可以识别的？ - 中国語会話例文集
その会社の株価は大きく上放れした。
那家公司的股票价格大幅上涨。 - 中国語会話例文集
新しい生活にもう慣れましたか？
你已经习惯新生活了吗？ - 中国語会話例文集
大阪から１０００キロ離れている
距离大阪1000千米。 - 中国語会話例文集
彼の家族はロシアを数日間離れる予定です。
他的家人计划离开俄罗斯几天。 - 中国語会話例文集
もう日本の生活に慣れましたか。
你已经习惯了日本的生活了吗？ - 中国語会話例文集
私の住んでいる場所は大阪からすごく離れている。
我住的地方离大阪非常远。 - 中国語会話例文集
もうタイでの生活には慣れましたか？
已经习惯在泰国的生活了吗？ - 中国語会話例文集
住居は会社から少し離れた場所を選びました。
住房选在了离公司有点远的地方。 - 中国語会話例文集
もう職場環境には慣れましたか。
已经习惯了工作环境吗？ - 中国語会話例文集
マレーシアでの生活にはもう慣れましたか？
习惯在马来西亚的生活了吗？ - 中国語会話例文集
彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。
他们离开大分就再也没回来。 - 中国語会話例文集
故郷を離れる可能性がありますか？
你有离开故乡的可能性吗？ - 中国語会話例文集
彼に対して付かず離れずの態度を保つ．
对他保持不即不离的态度。 - 白水社 中国語辞典
彼は今だかつて家を離れて暮らしたことがない．
他从没出过门。 - 白水社 中国語辞典
今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった．
这次离家，实在匆忙。 - 白水社 中国語辞典
彼を第一書記という持ち場から離れさせる．
把他调离第一书记这个工作岗位。 - 白水社 中国語辞典
（家族から離れて）独りでよその土地にいる．
独身在外 - 白水社 中国語辞典
これは彼らの使い慣れたやり方だ．
这是他们所惯用的手法。 - 白水社 中国語辞典
君は中国の生活に慣れましたか？
你在中国过得惯吗？ - 白水社 中国語辞典
［ほかならぬ］このようにして，私は彼らの元を離れたのだ．
就这样，我离开了他们。 - 白水社 中国語辞典
彼は慣れない人の前ではかしこまっている．
他在生人面前很拘谨。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から両親の元を離れたことがない．
他从小就没离过父母。 - 白水社 中国語辞典
彼は副班長から何歩も離れた所にいた．
他离开副班长好几步远。 - 白水社 中国語辞典
彼らは誰も上海から離れたがらない．
他们都舍不得离开上海。 - 白水社 中国語辞典
俗事から離れて，生活がのんびりしている．
脱离世事，生活闲散。 - 白水社 中国語辞典
彼が家を離れてからずっと消息がない．
他离家后一直没有消息。 - 白水社 中国語辞典
そんな現実離れした高い目標を掲げてはいけない．
不要搞那些悬空的高指标。 - 白水社 中国語辞典
片時も大衆から離れてはならない．
一时一刻也不要脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうなんだ？生活には慣れたか？
你怎么着？生活过得惯？ - 白水社 中国語辞典
あなたの言い方は主題から離れている．
你说得不沾杠。 - 白水社 中国語辞典
やって来たばかりの時には，私もなかなか慣れなかった．
我刚一来的时候，也觉得很不习惯。 - 白水社 中国語辞典
一旦セッション確立が完全になれば、PDSN140とMS150の間のPPPリンク155が確立され得る。
一旦完成会话建立，可以建立 PDSN 140和 MS 150之间的 PPP链路 155。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、RIが異なれば、CQIによって使われるリソースの数が異なるという結果になる。
因此，不同 RI导致由 CQI取得不同数目的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
ペットが大きくなればなるほど、飼い主はペットがかわいくなくなった。
随着宠物越长越大，主人会觉得它越来越不可爱了。 - 中国語会話例文集
この知らせを聞いて，私は気持ちが高ぶり，長い間平静になれなかった．
听到这一消息，我心潮起伏，久久不能平静。 - 白水社 中国語辞典
私が会社にどのようなレポートを送ればよいか分かりますか？
你知道我应该向公司发送什么样的报告书吗？ - 中国語会話例文集
顔追跡結果が「離席」なら視聴者がテレビの前を離れたと判断してs509へ。
如果面部跟踪结果是「离座」，则判断为视听者离开了电视机前面，进入到 s509。 - 中国語 特許翻訳例文集
他方、配信間隔基準を維持できることとなれば（S1004：YES）、処理をステップS1006に進める。
另一方面，若可以维持分配间隔基准 (S1004：YES)，则使处理进入步骤 S1006。 - 中国語 特許翻訳例文集
切離制御信号Disconnectは、各切離用スイッチSW1nの開閉動作を指示するものである。
切断控制信号Disconnect指示各切断用开关 SW1n的开闭动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、領域の配置が左右逆になれば、フリックの方向も左右逆になる。
如果各区域的配置左右颠倒，则轻拂的方向也左右颠倒。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。
然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつか私の気持ちが落ち着いた時に、あなたと親友になれると思っていた。
我觉得我心情平静下来的时候就能和你成为好朋友。 - 中国語会話例文集
彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。
由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。 - 中国語会話例文集
彼は誰とでも気軽に話すし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。
他不管和谁都能轻松地聊天，就算是和第一次见面的人也能很快变得亲近起来。 - 中国語会話例文集
旧社会で離れ離れになった父を思い出して悲しくつらくなって涙をこぼした．
一想到在旧社会失散的爸爸就酸楚地落下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
